「insertion of catheter」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The tip surface of the catheter 10 is inclined for the purpose of the self-alignment of the catheter 10 with respect to an obstacle in insertion.例文帳に追加

カテーテル１０の先端面は、挿入の際に障害物に対するカテーテル１０の自己整位のため傾斜されている。 - 特許庁

To provide an anchor pad for a catheter insertion system capable of surely installing a main path catheter on an injection position of a body of a patient.例文帳に追加

主要路カテーテルを患者の身体の注入位置で取り付ける確実なカテーテル挿入システム用アンカーパッドを提供する。 - 特許庁

To eliminate necessity for forcibly bending an indwelling catheter by the abdominal wall and to prevent the excessive insertion of the catheter into the abdominal cavity.例文帳に追加

腹壁で留置カテーテルを強制的に曲げなくて済み、また腹腔内へ過度に挿入できないようにする。 - 特許庁

An insertion of the catheter is typically carried out via a conventional operating channel of a bronchoscope.例文帳に追加

カテーテルの挿入は、典型的に、従来の気管支鏡の作動チャネルを介して行う。 - 特許庁

Plastic models of human blood vessels are available for catheter insertion practice. 例文帳に追加

プラスチック製の人体の血管モデルはカテーテルの挿入トレーニングに利用できる。 - 浜島書店 Catch a Wave

To enable an insertion of a catheter into a central vein in a sick room.例文帳に追加

病室内で中心静脈にカテーテルを挿入することができるようにする。 - 特許庁

To provide a storage container of a catheter for urethra insertion having convenience and economical efficiency for using.例文帳に追加

使用の便宜性及び経済性を備えた、尿道挿入用カテーテルの保管容器を提供する。 - 特許庁

A passage for the first endoscope 10 in the catheter 20 is opened on the forward end surface of an insertion part 22.例文帳に追加

カテーテル２０の第１内視鏡１０用の通路は、挿入部２２の先端面に開口されている。 - 特許庁

In addition, whether the present position of the catheter is correct or not is determined based on the position in the planned route of insertion of the catheter and the present position of the catheter, and the result of the determination is displayed in a prescribed mode.例文帳に追加

また、カテーテル挿入予定経路の位置とカテーテルの現在の位置とに基づいて、カテーテルの現在の位置が正しいか否かを判定し、その判定結果を所定の形態にて表示等する。 - 特許庁

To provide a catheter and a catheter insertion instrument, capable of making the distal end of the catheter reach a medication target part while evading the important tissue of a blood vessel, a pancreatic duct and a lymph vessel, etc.例文帳に追加

血管、膵管、リンパ管などの重要な組織を避けながらカテーテル先端を投薬目的部まで到達させることができるカテーテルおよびカテーテル挿入器具を提供すること。 - 特許庁

To provide a stylet improving the handling of a catheter while also improving the insertion property of the catheter, and to provide a catheter set having such a stylet.例文帳に追加

カテーテルの挿入性を向上させながら操作性も向上させることのできるスタイレットおよびそのスタイレットを備えたカテーテルセットを提供すること。 - 特許庁

To provide: a catheter for expansion of nasal cavity easily used without requiring a sheath or an introducer in loading by insertion and recovery by extraction of the catheter; and an auxiliary mask stably holding the catheter during use to improve its efficacy.例文帳に追加

カテーテルの差し込み装着時および抜き取り回収時のいずれにもシースやイントロデューサの使用を不要ならしめ、使用上の簡易性に優れた鼻腔拡張用カテーテルを提供すること。 - 特許庁

The center projection image is formed almost in parallel to the insertion of the catheter by detecting the position and direction of the leading end of a marker provided to the catheter at the time of the insertion of the catheter to determine the visual point/glance direction of center projection.例文帳に追加

この中心投影画像の作成は、カテーテル挿入時に、カテーテルに設けたマーカーの先端位置および向きを検出することによって、中心投影の視点・視線方向を決定し、カテーテル挿入とほぼ平行して行われる。 - 特許庁

To provide a catheter and a catheter kit facilitating the insertion and the operation and mitigating a pain of a patient by minimizing the thickness of the insertion part at the distal end part of an introduction tube.例文帳に追加

導入チューブの先端の挿入部分が極限まで細くなり、挿入しやすくて操作が容易であり、患者への苦痛を和らげることができるようにしたカテーテルおよびカテーテルキットを提供する。 - 特許庁

This cylindrical insertion tube 1, 11, 21 capable of being mounted on the tip of the shaft 33 of the catheter 30, has a guide wire insertion port 3 at its front part and a catheter mounting port on its rear part.例文帳に追加

カテーテル３０のシャフト３３の先端に装着できる筒状の挿入管であって、前方にガイドワイヤー挿入口３と後方にカテーテル装着口４を具えた挿入管１、１１、２１。 - 特許庁

The balloon catheter 40 is inserted into a blood vessel while the insertion tube 13 of the lateral view endoscope 10 is inserted into the insertion tube 41 of the balloon catheter 40.例文帳に追加

このバルーンカテーテル４０の挿入チューブ４１に側視内視鏡１０の挿入部１３を挿入した状態でバルーンカテーテル４０を血管に挿入する。 - 特許庁

The gastric fistula catheter-insertion hole 10 formed into a square shape when viewed from the back and having an opening/closing lid piece 11 is made at the surface of the front body part 2, and the housing pocket 12 is formed below the gastric fistula catheter-insertion hole 10 at the back surface thereof.例文帳に追加

前身頃２の表面には開閉蓋片１１を具備した正背視四角形状胃瘻カテーテル挿通孔１０が開設され、裏面には、胃瘻カテーテル挿通孔１０の下方に収納ポケット１２を設けている。 - 特許庁

In the state where the insertion assisting tool 1 is combined with the catheter 31, a guide wire G is insertable in a residual lumen to be a residual space which eliminates a part occupied by the shaft 4 of the insertion assisting tool 1 from the lumen 32 of the catheter 31 between the distal part 2 of the insertion assisting tool 1 and a distal end of the catheter 31.例文帳に追加

挿入補助具１をカテーテル３１と組み合わせた状態において、挿入補助具１の先端部２と、カテーテル３１の基端との間のカテーテル３１のルーメン３２から挿入補助具１のシャフト４によって占められる部分を除いた残余の空間である残余ルーメンにガイドワイヤＧを挿入可能である。 - 特許庁

To provide advantage of a multilumen catheter with respect to easy insertion and advantage of a multiple catheter assembly which prevents potential risk of leakage at the site of vessel entry.例文帳に追加

容易な挿入に関するマルチルーメン・カテーテルの有利性と、又血管入り口サイトにおける漏洩の潜在的リスクを防止し、マルチプル・カテーテル組立体の有利性を提供する。 - 特許庁

To provide advantage of a multilumen catheter with respect to easy insertion and advantage of a multiple catheter assembly which prevents potential risk of leakage at the site of vessel entry.例文帳に追加

容易な挿入に関する上述したマルチルーメン・カテーテルの有利性と、又血管入り口サイトにおける漏洩の潜在的リスクを防止し、マルチプル・カテーテル組立体の有利性を提供する。 - 特許庁

To provide an indwelling balloon catheter having a similar insertion property to that of a conventional one and capable of reducing an influence of a distal end portion of the balloon catheter indwelt in the body on a contacting tissue as much as possible.例文帳に追加

従来品と同等の挿入性を有すると共に、体内に留置されるバルーンカテーテルの先端部による接触組織への影響を極力少なくすることができる体内留置用バルーンカテーテルを提供すること。 - 特許庁

To provide an insertion needle and a catheter set, capable of making the distal end of a catheter reach a medication target part while evading the important tissue of a blood vessel, a pancreatic duct and a lymph vessel, etc.例文帳に追加

血管、膵管、リンパ管などの重要な組織を避けながらカテーテル先端を投薬目的部まで到達させることができる挿入針およびカテーテルセットを提供すること。 - 特許庁

A navigation image, in which the present position of the catheter and a predetermined planned route of insertion of the catheter are clearly visualized on an ultrasonic image obtained real time, is created and displayed.例文帳に追加

カテーテルの現在の位置と、事前に設定されたカテーテル挿入予定経路とを、リアルタイムで取得している超音波画像上に明示的に映像化したナビゲーション画像を生成し表示する。 - 特許庁

To facilitate the insertion of a treatment device such as a balloon catheter into a constriction part in the blood vessel and allow a guiding catheter to favorably follow the blood vessel shape when inserting the guiding catheter into the blood vessel.例文帳に追加

バルーンカテーテル等の治療デバイスを血管内の狭窄部内に容易に挿入できるようにすると共に、ガイディングカテーテルを血管に挿入した際に、ガイディングカテーテルが血管形状に良好に追従できるようにする。 - 特許庁

A catheter guiding slit 21 is formed in a cap-shaped, tip case 20 covering a distal end body 10, which controls lateral swinging, in the projecting direction, of a catheter 101 that is raised by a treatment tool raising piece 13 when the catheter 101 is inserted through a treatment tool insertion channel 2.例文帳に追加

処置具挿通チャンネル２にカテーテル１０１が挿通されたときに処置具起上片１３によって起上されるカテーテル１０１の突出方向の横振れを規制するためのカテーテル案内スリット２１を、先端部本体１０を囲むキャップ状の先端ケース２０に形成した。 - 特許庁

To provide a gastrostomy catheter introducing apparatus simultaneously realizing stomach wall fixation and the extension of the bumper insertion part of a gastrostomy catheter by one puncture and preventing air leakage from the stomach during an operation.例文帳に追加

１回の穿刺で胃壁固定と胃ろうカテーテルのバンパー挿入部の拡張を同時に実現するとともに、操作中における胃からの空気漏れを防止できる胃ろうカテーテル導入装置を提供する。 - 特許庁

The venous catheter insertion instrument is provided with a catheter hub (5) with a duct (513) to be engaged with the front side end ports (223, 931) of barrels (2, 9) and communicated with the passage (21) of the barrels (2, 9).例文帳に追加

静脈カテーテル挿入装置は、バレル（２，９）の前側端口（２２３，９３１）と係合し、バレル（２，９）の通路（２１）と連通するダクト（５１３）を持つカテーテルハブ（５）を含む。 - 特許庁

To provide a balloon catheter that secures the stiffness of a catheter tube, is kink resistant, flexibly deforms in response to the bending portion of a blood vessel and especially has a good insertion characteristic and a good push characteristic.例文帳に追加

カテーテルチューブの剛性を確保し、キンクし難く、しかも、血管の屈曲部分に対応して柔軟に変形し、特に挿入特性および押し込み特性に優れたバルーンカテーテルを提供すること。 - 特許庁

To provide a catheter which prevents irregularities in rotation from being caused by a signal wire depending on the rotation even in the case of the catheter whose diameter is small enough to enable insertion into a blood vessel and which is equipped with a plurality of sensors.例文帳に追加

血管内に挿入可能な程度まで細径で、複数のセンサを備えたカテーテルであっても、回転によって信号線が回転ムラの原因とならないカテーテルを提供する。 - 特許庁

To provide an expansible balloon catheter capable of simplifying the insertion technique of an endoscope in diagnosis or treatment using the endoscope.例文帳に追加

内視鏡を用いた診断および治療において、内視鏡の挿入手技を簡便化することができる拡張バルーンカテーテルを提供する。 - 特許庁

To provide a catheter for urethra insertion with an improved head part for preventing an upper end of the catheter from being hardly drawn with the upper end pinched by the storage tube when separating the upper end from the plug.例文帳に追加

カテーテルの上端が栓から離脱される時に収容管に挟まって引き出し難くなることを防ぐためのヘッド部が改善された尿道挿入用カテーテルを提供する。 - 特許庁

A catheter tube (6) is arranged so as to be communicated with the duct (513) and allow the insertion of the cannula needle (32).例文帳に追加

カテーテル管（６）は前記ダクト（５１３）と連通し、カニューレ針（３２）を通すことを許容するように配置される。 - 特許庁

SHEATH FOR GASTROSTOMY, DILATOR PROVIDED WITH SHEATH, SHEATH FOR GASTROSTOMY PROVIDED WITH INSERTION AID, CATHETER KIT FOR GASTROSTOMY AND METHOD OF DIVIDING SHEATH FOR GASTROSTOMY例文帳に追加

胃瘻用シース、シース付きダイレータ、挿入補助具付き胃瘻用シース、胃瘻カテーテルキット、胃瘻用シースの分割方法 - 特許庁

To provide an intra-aortic balloon catheter which can be drawn out through an insertion sheath upon completion of therapy.例文帳に追加

治療の完了の際にその挿入シースを通って引出すことができる大動脈バルーンカテーテルを製造する。 - 特許庁

To provide a balloon catheter that flexibly deforms in response to a bending portion of a blood vessel and has especially a good insertion characteristic and a good push characteristic.例文帳に追加

血管の屈曲部分に対応して柔軟に変形し、特に挿入特性および押し込み特性に優れたバルーンカテーテルを提供すること。 - 特許庁

In one embodiment, the clot capture coil comprises a catheter with at least one lumen, an insertion mandrel which can be inserted into the lumen of the catheter, and a coil of solid shape memory material, whose one end is connected to the distal end of the insertion mandrel and the other end is freely movable.例文帳に追加

血餅捕捉コイルは、一形態において、少なくとも１本の内腔を有するカテーテルと、カテーテルの内腔へ挿入できる挿入マンドリルと、一端が挿入マンドリルの先端に連結され、他端が遊動自在である中実の形状記憶コイルから成ることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a catheter capable of expanding or contracting the distal end section of a catheter body in a simple constitution, surely fixing the distal end section of the catheter to a living body inside, and reducing the burden of the inner wall of a body cavity in an insertion by reducing a step between the catheter distal end section and, for example, a guide wire inserted therein as necessary.例文帳に追加

簡単な構成でカテーテル本体の先端部を拡張または縮小することの可能であり、よって、カテーテルの先端部を生体内に確実に固定することができたり、カテーテル先端とその内部に挿入された例えばガイドワイヤ等との段差を必要に応じて軽減し、挿入時の体腔の内壁への負担を軽減することができるカテーテルを提供すること。 - 特許庁

To provide a system for guiding catheter insertion, capable of indicating an advance direction of a catheter in a blood vessel to an operator and avoiding a contact between a catheter distal end and a part of a stenosed blood vessel by displaying an accurate positional relationship between the catheter distal end and the part of a stenosed blood vessel; and a medical image diagnostic apparatus equipped with the same system.例文帳に追加

カテーテル先端と血管狭窄部位との正確な位置関係を表示させることによって、術者に対して血管内におけるカテーテルの進行方向を示し、カテーテル先端と血管狭窄部位との接触を回避することのできるカテーテル挿入案内システムおよび該システムを組み込んだ医用画像診断装置を提供する。 - 特許庁

The improved catheter mounting device establishes the mechanism that can access to an catheter insertion section and its surrounding surface skin, and exquisitely reasonably and physically defends the intrusion of pathogenic microbes into the section so that medical staff facilitates adjusting the position of the front end portion of the catheter and securing suture of the catheter to the skin.例文帳に追加

この、改善されたカテーテル装着器具は、医療従事者によって容易に、カテーテル先端部の位置の調整、カテーテルの皮膚への縫合固定が為されるように、カテーテル挿入部、およびその周囲の表皮への接近を可能にしつつ、かつ、同部位への病原微生物による侵入を、極めて合理的に、物理的に防御する機構を構築する。 - 特許庁

The catheter having an insertion portion to be inserted into the abdominal cavity and a body portion connected to the insertion portion by means of a coupling is formed by dividing the distal end of the insertion portion to a plurality of divided pieces by a plurality of notching grooves extending in the longitudinal direction of the insertion portion.例文帳に追加

腹腔内に挿入される挿入部と、連結部分を介して挿入部に連結された本体部とを備えたカテーテルであって、挿入部の長さ方向に延びた複数の切り込み溝によって、挿入部の先端部を複数の分割片に分割する。 - 特許庁

An improved intra-aortic balloon catheter system includes an insertion sheath (20) having an expandable distal end (70), and a tapered balloon membrane (40) capable of being removed through the insertion sheath (20) upon completion of therapy.例文帳に追加

改良された大動脈バルーンカテーテルシステムは拡張可能な遠端部（７０）を有する挿入シース（２０）と、治療の完了の際に前記挿入シース（２０）を通って除去可能なテーパされたバルーン膜（４０）とを含む。 - 特許庁

To provide a stent insertion method and a stent insertion system which contain a slender feed sleeve and a catheter that is arranged in the lumen of the sleeve and has a dilatable member at a far end thereof.例文帳に追加

細長い送入スリーブと、前記スリーブの内腔の中に配置され遠位端に拡張性部材を有するカテーテルとを含むステント送入方法およびシステム。 - 特許庁

To provide an art reducing insertion resistance when indwelling a button type gastrostomy catheter in gastrostomy or at the exchange of the gastrostomy catheter, facilitating air-supply control of an endoscope, and stabilizing the field of view of the endoscope in the course of an operation.例文帳に追加

胃瘻造設術や胃瘻カテーテルの交換において、ボタン型胃瘻カテーテルを留置する際の挿入抵抗を低減させることが可能で、かつ内視鏡の送気コントロールを容易にし、術中の内視鏡の視野を安定化させることが可能な技術の提供。 - 特許庁

The device is deformed into a straight line configuration, inserted in a lumen located at the distal end of a body insertion catheter, released from the lumen located at the distal end of the catheter and then elastically restored to the arrangement shape.例文帳に追加

血液流妨害装置は直線形状構造に変形され、体内挿入用カテーテルの末端に位置するルーメンに挿入され、カテーテルの末端に位置するルーメンから放出された後、配備形状になるまで弾性的に復元する。 - 特許庁

To obtain a catheter for intestinal insertion capable of using a much shorter guide wire than that in a conventional method when the catheter is inserted along a guide wire which is previously inserted to a target site by an endoscope operation.例文帳に追加

内視鏡操作にて予め目的の部位に挿入されたガイドワイヤーに沿ってカテーテルの挿入操作を行う際に、従来法に比較して大幅に短いガイドワイヤーを用いることが可能な腸管内挿入用カテーテルを得る。 - 特許庁