「interfering」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

The expanded and inflated airbag 26 can correctly protect the knee without interfering the knee of the driver with the column cover 9.例文帳に追加

そして、展開膨張を完了させたエアバッグ２６は、運転者の膝がコラムカバー９と干渉しないように、膝を的確に保護することができる。 - 特許庁

Four valve recesses 12 are provided in the internal peripheral face of the protect ring 9 to prevent the protect ring 9 from interfering with the opening and closing motion of the air-intake and exhaust valve 6.例文帳に追加

プロテクトリング9の内周面に、ディーゼル機関の吸排気バルブ6の開閉動作との干渉を避けるための４つのバルブリセス12を設ける。 - 特許庁

To obtain the structure of an objective for preventing interfering scattered light, especially, scattered light made incident on an object which should be exposed from occurring.例文帳に追加

妨害的散乱光、特に露光すべき物体へ入射するような散乱光が発生されるのを防止する対物レンズ構造を作成する。 - 特許庁

The tilting angle θ of the inclined fixed capacity type hydraulic motor 100 is set to an angle for preventing a cylinder block 102 from interfering with a brake 110.例文帳に追加

斜軸式固定容量型油圧モータ１００の傾転角θはシリンダブロック１０２がブレーキ１１０に干渉しない角度に設定される。 - 特許庁

When the front 8 moves upward, hose 27 can be prevented from interfering with an on-vehicle structure or the like on the rear side of the front 8.例文帳に追加

また、フロント８が仰動したときには、ホース２７がフロント８の後側で車載構造物等に干渉するのを防止することができる。 - 特許庁

When opening in maintenance, both side guide tip parts 101b are opened, and the side guide tip parts 101b are avoided in interfering with a pinch roll housing.例文帳に追加

メンテナンスオープン時には、双方のサイドガイド先端部１０１ｂを開き、サイドガイド先端部１０１ｂがピンチロールハウジングと干渉することを回避する。 - 特許庁

To provide a fabric which includes a light interfering filament and has not only excellent designability but also excellent abrasion resistance, and to provide a textile product.例文帳に追加

光干渉性フィラメントを含む布帛であって、意匠性に優れるだけでなく耐摩耗性にも優れる布帛および繊維製品を提供する。 - 特許庁

To provide a system and method for separating a mixture signal containing a mixture of hearing target information (sound) and interfering information (noise).例文帳に追加

聴覚目的情報（音声）及び干渉情報（雑音）の混合を含む混合信号を分離するためのシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system and method for preventing a wireless controller system and WiFi radio system within a console from interfering with each other.例文帳に追加

コンソール内の無線制御システムおよびＷｉＦｉ無線システムが互いに干渉することを防止するシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁

The rails 17A and 18A are formed as structures passable without interfering with nipping by nipping the curtain 14A from the front and rear.例文帳に追加

レール１７Ａ，１８Ａは、カーテン１４Ａを前後から挟み込み、それに干渉することなく通過させることができるような構造となっている。 - 特許庁

To prevent a suction part from interfering or projecting from the visual field of a camera in a component mounting machine equipped with a revolver type nozzle head.例文帳に追加

レボルバー型のノズルヘッドを備えた部品実装機において、吸着部品の干渉とカメラの視野からの吸着部品のはみ出しを防止する。 - 特許庁

Primary signal r_1 and at least one interfering co-channel signal r_2 ... r_N are received through the same TDMA channel F_1, T_S3.例文帳に追加

一次信号ｒ_1及び少なくとも１つの干渉する同一チャンネル信号ｒ_2・・・ｒ_Nが同じＴＤＭＡチャンネルＦ_1、Ｔ_Ｓ3を経て受け取られる。 - 特許庁

To prevent sheets from interfering with a stacker tray adjacent thereto due to the disturbance of the sheets stacked on either of a plurality of stackers.例文帳に追加

複数のスタッカトレイの内、いずれかのスタッカトレイに積載されたシートの積載が乱れて、シートが隣のスタッカトレイに干渉するのを防止する。 - 特許庁

To prevent a tray panel attached to a disk tray from interfering with fingers of an operator at taking out of a disk from the front direction of the disk tray.例文帳に追加

ディスクトレイの手前方向からディスクを取り出す場合に、ディスクトレイに取り付けたトレイパネルが操作する手の指に干渉するのを防止する。 - 特許庁

To prevent a clamper for pressing the full surface of a warped disk from interfering with the movement of the loaded tray of the disk by being retreated during disk delivery.例文帳に追加

反りのあるディスクの全面を押圧するクランパが、ディスク搬出時等待避してディスクの載置トレイの動きを阻害させない事を目的とする。 - 特許庁

Accordingly, the process cartridge 5 can be removed without the need of moving the LED unit 57, and also without interfering with the LED unit 57.例文帳に追加

このため、ＬＥＤユニット５７を移動させなくても、そのＬＥＤユニット５７と干渉することなくプロセスカートリッジ５を着脱することができる。 - 特許庁

To provide a drum pedal bearing structure capable of fixing a bearing position in an axial direction without interfering bearing movement.例文帳に追加

ベアリングの動きを妨げることなく、ベアリングの軸線方向の位置を固定することのできるドラムペダルのベアリング構造を提供することができる。 - 特許庁

A pallet 9 is transferred (carried in/out) without interfering a slide 6 when the slide 6 is near the upper dead center (crank angle: 295-65°).例文帳に追加

パレット９は、スライド６が上死点付近（クランク角度：２９５〜６５度）の時に、スライド６と干渉することなく搬送（搬入及び搬出）できる。 - 特許庁

To obtain a medicinal composition inhibiting the proliferation of lung cancer by utilizing an siRNA (small interfering RNA) specifically decomposing human ASH (antisense human)1 mRNA.例文帳に追加

ヒトＡＳＨ１ ｍＲＮＡを特異的に分解するｓｉＲＮＡ（ｓｍａｌｌ ｉｎｔｅｒｆｅｒｉｎｇ ＲＮＡ）を利用して肺癌の増殖を抑制する医薬組成物を提供する。 - 特許庁

(ii) The Requestor made the request with the purpose of interfering with the execution of the operations of such Stock Company or prejudicing the common benefit of the shareholders; 例文帳に追加

二　請求者が当該株式会社の業務の遂行を妨げ、又は株主の共同の利益を害する目的で請求を行ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The Requestor makes the request for the purpose of interfering with the execution of the operations of such Stock Company and prejudicing the common benefit of the shareholders; 例文帳に追加

二　請求者が当該株式会社の業務の遂行を妨げ、株主の共同の利益を害する目的で請求を行ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a low-cost portable radio wave detecting apparatus capable of specifying a source radiating interfering waves.例文帳に追加

本発明は、コストが低く、携帯可能であり妨害電波の発生源を特定することができる電波検出装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Further, the core mold 3 is provided with the retreatable averting core 31, and when the upper mold 22 moves, its interfering with the core mold 3 is prevented.例文帳に追加

更に、コア型３には後退可能な回避コア３１を設け、上型２２が移動する場合、これがコア型３に干渉することを防いでいる。 - 特許庁

To provide a door handle device for a vehicle, which can restrain a signal wire and a coupling member from interfering with each other, without an increase in the number of man-hours.例文帳に追加

工数の増大することなく信号線と結合部材との干渉を抑制することができる車両用ドアハンドル装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet conveying device capable of reducing the noise generated from sheets without interfering the sheet conveying performance.例文帳に追加

シートの搬送性を損なうことなく、シートから発生する音を低減することができるシート搬送装置及び画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a light receiver capable of suppressing noise due to electromagnetic wave while suppressing a shield member from interfering reception of an optical signal.例文帳に追加

シールド部材が光信号の受信の障害となることを抑制しつつ、電磁波によるノイズを抑制することが可能な受光器を提供する。 - 特許庁

The gasket 71 is made to prevent the stick 50A from slipping sideways without interfering with operation of slanting the stick 50A a bit.例文帳に追加

パッキン７１は、スティック５０Ａを少し傾斜させる操作を少しも妨害せずに、スティック５０Ａが横ずれすることを制限するよう構成する。 - 特許庁

Besides, since a salient amount of an apical end 48a of the mounting screw is small, the mounting screw 48 can move in the upper holding portion 70 without interfering with the other parts.例文帳に追加

また、取付ネジ先端部４８ａの突出量が小さいので、他部品と干渉することなく上側保持部７０を移動できる。 - 特許庁

To provide an exhaust, passage structure for an outboard motor, capable of preventing exhaust gases from interfering with each other with its structure made simple without being oversized.例文帳に追加

エンジンを大型化させることなく、簡単な構造で排気干渉の防止を可能とする船外機の排気通路構造を提供するにある。 - 特許庁

The top cover 161 is provided with an interfering edge part 163a which interferes with the substrate holder 20 whose posture is set for the retraction pose S2.例文帳に追加

そして、トップカバー１６１には、退避姿勢Ｓ２に姿勢設定された基板ホルダ２０と干渉する干渉縁部１６３ａが備えられている。 - 特許庁

To prevent the occurrence of deep wear by preventing a valley portion of a compressed-side bellows from strongly interfering with an axial end edge portion of an elongated hole in a gear housing.例文帳に追加

圧縮側蛇腹の谷部がギヤハウジングの長孔の軸方向端縁部に強く干渉するのを防いで、深い摩耗の発生を防ぐ。 - 特許庁

To secure operating performance of a hydraulic shock absorber by preventing a protector covering the outer periphery of a rod element projecting from a cylinder body from interfering with other portions.例文帳に追加

シリンダ体から突出するロッド体の外周を覆うプロテクタが他部に干渉し難くなり、油圧緩衝器の作動性能を保障する。 - 特許庁

Data relating to the management of the operation of a machine 105 and data relating to the safety protection of the machine 105 are combined in a non-interfering manner.例文帳に追加

機械１０５の動作管理に関するデータと、機械１０５の安全管理に関するデータとが、相互に干渉しないよう重ね合わせられる。 - 特許庁

To provide a drive shaft cover device 31 capable of covering a drive shaft 22 in a reliable manner and easily avoiding an interfering object.例文帳に追加

ドライブシャフト22を確実に覆うことができるとともに、干渉物に対する回避なども容易にできるドライブシャフトカバー装置31を提供する。 - 特許庁

To provide a reinforcement frame attachment apparatus which prevents a frame-like frame from interfering with the attachment of a reinforcement frame to a solar cell panel.例文帳に追加

太陽電池パネルへの補強フレームの取り付けに際し枠状フレームが干渉することがない補強フレーム取付装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an excess length absorbing structure of a flat circuit body which can absorb the excess length without interfering with other members even in a narrow site.例文帳に追加

狭小部位においても他部材に干渉することなく余長を吸収できるフラット回路体の余長吸収構造を提供する。 - 特許庁

To provide a handsfree system for vehicle capable of interfering use of a portable phone during traveling, suitable for the handsfree system for vehicle.例文帳に追加

車両用ハンズフリーシステムに適した、走行中の携帯電話機の使用妨害を行うことができる車両用ハンズフリーシステムを提供すること。 - 特許庁

(d) When pointing out problems, caution shall be exercised to avoid interfering with future financing decisions, etc. and demanding certain managerial decisions and actions in the future. 例文帳に追加

ニ．指摘に当たっては、将来の融資判断等に関与したり、今後の一定の経営判断や行為を求めることがないよう留意する。 - 金融庁

Ieyasu should be allowed to seize territories freely in Kai and Shinano while Hojo should be allowed to do the same in Kozuke, extending their power in their respective areas without interfering with each other. 例文帳に追加

甲斐・信濃は家康に、上野は北条にそれぞれ「切り取り次第」（自力で勢力を伸ばすという意味）とし、相互に干渉しない - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the horizontal movement or rotation of the batten 26 by housing the batten 26 in the frame 29, the batten 26 is prevented from interfering with another batten 26.例文帳に追加

フレーム29の内側にバトン26を収容し、バトン26の水平方向への移動や回動の際に、バトン26が他のバトン26と干渉するのを防止する。 - 特許庁

In this way, the refrigerant pipe 3 and the drain pipe 4 can be prevented from interfering with each other in the bent piping parts 3a, 4a.例文帳に追加

こうして、これら冷媒管３とドレン管４とが屈曲配管部３ａ、４ａにおいて互いに干渉し合うことを防ぐことができる。 - 特許庁

The protrusion 12 has a structure interfering with an outer circumferential surface of the first sub-lip 8 in order to back up the first sub-lip 8 from the outer circumferential surface thereof.例文帳に追加

突起１２は、第一サブリップ８をその外周側からバックアップすべく第一サブリップ８の外周面と干渉する構造を有する。 - 特許庁

To provide a technology related to a movable deck and a shield machine having the movable deck including a handrail hardly interfering with the turning range of an erector apparatus.例文帳に追加

エレクタ装置の旋回範囲と干渉し難い手摺を備えた可動デッキ、該可動デッキを有するシールド掘進機に係る技術を提供する。 - 特許庁

To provide a method for acquiring a solution from which a material interfering with detection of a trace component when performing clinical proteome analysis is removed.例文帳に追加

臨床プロテオーム解析をする際に微量成分の検出に対して妨害となる物質を取り除かれた溶液を得る方法を提供する。 - 特許庁

If an interfering device is present, a message is generated and a display etc. is produced to a user to the effect that the installation of a micro-filter is required.例文帳に追加

妨害装置が存在する場合、メッセージが生成され、ユーザーに対してマイクロフィルターの取り付けが必要である旨の表示等がなされる。 - 特許庁