「interfering」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Consequently, it is possible to prevent the sheet conveyed by the pair of inlet rollers 137 from interfering with the pair of swinging rollers 127 during transfer of the sheet.例文帳に追加

これによって、入口ローラ対１３７によって搬送されてくるシートが、移送動作中の揺動ローラ対１２７に干渉するのを防止できる。 - 特許庁

To provide a spin casting die assembly provided with an end part cap mechanism without interfering with the movement of the spin casting die assembly nor having any parts at the outer part.例文帳に追加

スピンキャスティングダイアセンブリの動きと干渉しないか、外部に部品を備えていない端部キャップ機構を備えたスピンキャスティングダイアセンブリを提供する。 - 特許庁

To prevent the abrasion detecting plate from interfering with a protection boot or the like in replacing a friction pad, and to set abrasion detecting sound at a proper level.例文帳に追加

摩擦パッドの交換時等に摩耗検知板がピストン用の保護ブーツ等と干渉するのを防止すると共に、摩耗検知音を適切な音量に設定する。 - 特許庁

The pressure plate 14 has a degree of freedom by proper play in a shaft longitudinal direction so as not to become a hindrance by interfering with the opening/closing operation of a cartridge door.例文帳に追加

加圧板１４は、カートリッジドアの開閉動作に干渉して邪魔にならないよう軸長手方向に適度な遊びによる自由度をもっている。 - 特許庁

To reduce a turning space for a work supported by a holding mechanism of an overhead traveling carrier, and turn the work without interfering with a transfer machine.例文帳に追加

天井走行搬送車の保持機構により支持されているワークの旋回スペースを小さくでき、移載機に干渉しないように旋回できること。 - 特許庁

The knife-edge 24a and the knife-edge 23a are intersected without interfering with each other to cut a connecting part 21, whereby a flexible board 18 is cut off from the original board 19.例文帳に追加

刃先２４ａと刃先２３ａとは、干渉することなく交差して、連結部２１を切断し、原基板１９からフレキシブル基板１８を切り離す。 - 特許庁

When the distance Lsr becomes shorter, and a possibility for the interference becomes realistic, the robot motion is decelerated or stopped, and therefore, the robot is prevented from interfering with the mold.例文帳に追加

距離Ｌｓｒが短かくなり干渉する可能性がでてくるとロボット動作を減速又は停止するから、ロボットと金型は干渉することはない。 - 特許庁

To open and close a mirror without interfering with a faucet metal fitting installed near the mirror in a mirror cabinet whose mirror is also used as a door.例文帳に追加

鏡体が扉を兼ねるミラーキャビネットにおいて、鏡体の近くに設置される水栓金具と干渉することなく、鏡体の開閉を可能にする。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus which is so designed as to prevent electromagnetic waves leaking out of the plug socket of one PIU (Plug-In Unit) from interfering electromagnetically with the other PIU.例文帳に追加

ＰＩＵ（プラグインユニット）の差込口から漏洩した電磁波が他のＰＩＵに対して電磁波妨害しないようにした電子機器を提供する。 - 特許庁

Thereafter, a main valve body is opened by interfering the pin 35 with the slit 37, revolving a main shaft side revolving arm 31 and rotating an upper valve stem 4.例文帳に追加

ついでピン３５をスリット３７に干渉させ、主軸側旋回ア−ム３１を旋回し、上弁棒４を回転して、主弁体３を弁開する。 - 特許庁

To provide a drain structure of a fuel tank of a motorcycle capable of disposing a drain hose without interfering engine auxiliaries, and simplifying a wiring arrangement, accordingly.例文帳に追加

ドレンホースをエンジン補器類に干渉することなく配索でき、ひいては配索構造を簡素化できる自動二輪車の燃料タンクのドレン構造を提供する。 - 特許庁

To provide a safety fence for an escalator to be stably stood on an upper chord material of a main frame without interfering elevator structural members including an outer deck.例文帳に追加

外デッキを含むエレベータ構成部材に干渉することなく、主枠の上弦材上に安定した状態で立設できるエスカレータの安全柵の提供。 - 特許庁

Thus, the insertion working and tightening working of the other bolt are easily performed without interfering with one bolt 50 used for these connection.例文帳に追加

従って、やはりこれらの結合に用いられる一方のボルト５０に干渉されずに他方のボルト（不図示）の挿入作業および締付作業を容易に行える。 - 特許庁

To solve a problem of, when opening a front door, interfering with an adjoining game machine by increasing the thickness of a control panel provided in the front door front face of the game machine.例文帳に追加

遊技機の前扉前面に設けられたコントロールパネルの厚みにより、前扉の開放時に隣設の遊技機に対して干渉する問題を解決する。 - 特許庁

To provide an inexpensive safety belt for an automobile, not restricting the child's movement, coping with the growing of the child and not interfering when it is not used.例文帳に追加

この発明は、子供の動きを規制せず、子供の成長にも対応でき、使用しない時は邪魔にならず、廉価な、自動車用安全ベルトに関する。 - 特許庁

To prevent a seat cushion of a forwardly largely moved seat from interfering in the car width direction and the vertical direction with an instrument panel.例文帳に追加

前方へ大きく移動されるシートのシートクッションが、インストルメントパネルに対して車幅方向および上下方向において干渉しないようにする。 - 特許庁

To avoid an obstruction, and to lift a tray up to necessary height even when there is the obstruction interfering in a lifting-lowering guide in the upper section of an elevator shaft for a lift.例文帳に追加

リフトの昇降路の上方に昇降ガイドに干渉する障害物があっても、この障害物を回避してトレーを必要な高さまで上昇させる。 - 特許庁

To provide a storage battery charge control system capable of correctly charging a storage battery without interfering with the other electric apparatuses.例文帳に追加

本発明は、他の電力機器の使用を妨げないで、適正に蓄電池を充電することができる蓄電池充電制御システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a communication device, a communication method, and a communication program which can measure a state of a network without interfering with communication being executed.例文帳に追加

既に行われている通信を妨害することなく、ネットワークの状態を計測することができる通信装置、通信方法、及び通信プログラムを提供する。 - 特許庁

Outermost peripheries of the disciform drum 10 for conveyance and the disciform disc 55 for conveyance have a structure preventing them from invading into the other's rotating region (from interfering with each other).例文帳に追加

搬送用ドラム１０と搬送用ディスク５５は最外周が互いに他の回転領域に入り込んでいない構造（干渉しない構造）である。 - 特許庁

To prevent requests for the processing of a document file from concentrating on some of the persons responsible and interfering with business as a whole.例文帳に追加

文書ファイルに対する処理を依頼するに際し、一部の担当者に処理の依頼が集中すると、業務全体として支障をきたすことになる。 - 特許庁

Potentially interfering user equipments, with respect to a particular UE, are discriminated in a time division duplex communication system that uses code division multiple access.例文帳に追加

符号分割多元接続を使用する時分割複信システムにおいて、特定のＵＥに対して干渉する可能性のあるユーザ機器が識別される。 - 特許庁

Consequently, the shock absorber 1 can be placed on the fuel assembly 100, without interfering with the fuel-handling tool 10.例文帳に追加

このため、衝撃吸収装置１は、燃料取扱工具１０に干渉することなく燃料集合体１００に対して配置することが可能になる。 - 特許庁

To provide a bin picking robot in which a hand-eye sensor is attached to the hand of a robot arm while preventing the robot from interfering with the surroundings due to the presence of the hand-eye sensor.例文帳に追加

ロボットアームの手先部にハンドアイセンサを取り付けたビンピッキングロボットにおいて、ハンドアイセンサの存在を考慮した周辺との干渉防止を図ること。 - 特許庁

To provide a printer which opens and closes a platen, faced to a printing head in a determined interval, without interfering with the cutting mechanism of a recording paper and the printing head.例文帳に追加

印字ヘッドに所定間隔で対峙したプラテンを、記録紙の切断機構や印字ヘッドに干渉することなく開閉可能なプリンタを提案すること。 - 特許庁

Since a difference between the refractive index of the protective layer 20 and those on the boundary faces of the second electrode 14 and the color conversion layer 22 is small, reflection interfering effect is prevented.例文帳に追加

保護層２０と、第二の電極１４と色変換層２２との界面において屈折率差が小さいため、反射干渉効果が防止される。 - 特許庁

To provide a conveyance vehicle traveling system that allows a plurality of wired conveyance vehicles to travel, and prevents a power cable from easily interfering with other members.例文帳に追加

複数台の有線式搬送車を走行させることができ、電力供給ケーブルが他の部材に干渉しにくい搬送車走行システムを提供する。 - 特許庁

To permit both the stabilization of introduction of recording material into a nip part by means of a guide, and the replacement of a pressing unit without interfering the guide.例文帳に追加

ガイドによる記録材のニップ部への導入の安定化と、加圧ユニットをガイドと干渉することなく交換できることを両立できるようにする。 - 特許庁

Pedestrian protection control is executed by a driver notification part 23, a pedestrian notification part 24, a following vehicle notification part 25, and an operation interfering part 26, from the acquired risk.例文帳に追加

得られた危険度から、運転者通知部２３、歩行者通知部２４、後続車両通知部２５、動作介入部２６による歩行者保護制御を実行する。 - 特許庁

When performing the setup work (center adjusting work) of the rolling rolls 12, the rolling rolls are easily preloaded without interfering with the gap between the rolling rolls 12.例文帳に追加

圧延ロール１２のセットアップ作業（芯調整作業）を実施する場合に、圧延ロール１２の隙間に干渉させることなく圧延ロールを容易にプリロードできる。 - 特許庁

To prevent a subtitle from interfering with the display of a picture indicated by a picture signal, and to effectively utilize the subtitle for indicating the content of a sound signal.例文帳に追加

映像信号の表す映像の表示が字幕によって妨げられることを防止しつつ、音声信号の内容を表す字幕を有効に利用する。 - 特許庁

To provide a repeater capable of preventing a signal from an interfering station from being erroneously transmitted by always confirming station IDs of signals in respective arrival directions.例文帳に追加

それぞれの到来方向の信号の局ＩＤを常時確認することで、干渉局からの信号の誤送信を防止する中継機を提供する。 - 特許庁

The guide rails 17A and 18A are formed as structures passable without interfering with each other by nipping the curtain 14A from the front and rear.例文帳に追加

ガイドレール１７Ａ，１８Ａは、カーテン１４Ａを前後から挟み込み、互いに干渉することなく通過させることができるような構造となっている。 - 特許庁

To provide branch starting port closing structures capable of closing a starting port without interfering the succeeding device of a shield machine excavating a main line tunnel.例文帳に追加

本線トンネルを掘削するシールド掘進機の後続装置に干渉することなく、発進口を閉塞できる分岐発進口閉塞構造を提供する。 - 特許庁

To provide a conduit tube having superior insulating property and not interfering a wire sensing function such as the detection of a starting end of a welding robot used simultaneously with the conduit tube.例文帳に追加

絶縁性に優れ且つ同時に用いる溶接ロボットにおける始端検出などワイヤセンシング機能の支障とならないコンジットチューブを提供する。 - 特許庁

To prevent fixing members of a game board from interfering internal surfaces of outer frames in the loading or unloading of the game board with front frames closed on the back side of a game machine.例文帳に追加

前枠を閉じた状態で遊技盤を遊技機後方側で着脱する際に、遊技盤固定部材が外枠内面と干渉しないようにする。 - 特許庁

To prevent a resonating elevator rope from interfering with an internal wall of an elevator shaft and various machinery and materials provided in the elevator shaft.例文帳に追加

共振したエレベータロープがエレベータ昇降路の内壁やエレベータ昇降路内に設置されている各種機材と干渉することを防止することである。 - 特許庁

The reference light propagated through the first optical path and the reference light propagated through the second optical path are multiplexed to interfere, and then reference interfering signals are obtained.例文帳に追加

第１光路を伝搬した参照光と第２光路を伝搬した参照光とを合波し干渉させて参照干渉信号を取得する。 - 特許庁

To provide an elevator provided with a bracing mechanism of a main rope in which an influence interfering to other equipments in a hoistway is not imparted and a mounting work is easy.例文帳に追加

昇降路内の他の機器に干渉する等の影響を与えず、かつ取付け作業が容易である主索の振れ止め機構を備えたエレベーターの提供。 - 特許庁

The compactness of the small swing type working vehicle or the small swing function can be sufficiently guaranteed without interfering with a footing of an operator, driving operation or the like.例文帳に追加

運転者の足場や運転操作等に障害になることなく、小旋回型作業用車両のコンパクト化や小旋回機能を充分に保証できる。 - 特許庁

To simplify the structure of an analytical apparatus, capable of obtaining a concentration signal of a measuring component by removing the influence of interfering components in a sample.例文帳に追加

サンプル中の干渉成分の影響を除去して測定成分の濃度信号を求めることができる分析装置の構造を簡略化する。 - 特許庁

To provide a cover for an electromagnetic switch, on which, a spare fuse holding part not exerting influence on a structure of a switch case nor interfering with other parts can be formed.例文帳に追加

スイッチケースの構造に影響を及ぼさずに、他の部品と干渉しないスペアヒューズの保持部を設けることのできる電磁スイッチのカバーを提供する。 - 特許庁

To provide a structure of the installation part for a valve bracket not interfering with the function part of a vehicle body in an engine room by increasing the support force of a degassing tank.例文帳に追加

デガッシングタンクの支持力を大きくし、エンジンルームにある車体の機能部品と干渉しないバルブブラケットの組付部構造を提供すること。 - 特許庁

To set up a fuel tank at a position where a visibility from its driver's seat can be secured without interfering with the other devices, while securing necessary fuel for maintenance.例文帳に追加

作業に必要な燃料を確保しつつ、他の機器に干渉を与えず且つ運転席からの視界を十分に確保できる位置に燃料タンクを設置する。 - 特許庁

To provide a game machine for which a frame member can be strongly reinforced without interfering with a transparent member and a reinforcing member can be easily assembled.例文帳に追加

透明部材に干渉することなく枠部材を強固に補強し得ると共に、補強部材の組付けを簡単に行ない得る遊技機を提供する。 - 特許庁