「ji to」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

It is said that Tobatsu Bishamonten in To-ji Temple (Kyoogokoku-ji Temple) was placed on Rajomon gate. 例文帳に追加

東寺の兜跋毘沙門天像は、かつて羅城門の楼上に安置されていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sohei belonging to Kofuku-ji Temple (Nanto, southern capital) and Enryaku-ji Temple (Hokurei) were specifically called Shuto (Nara-hoshi) and Yama-hoshi respectively. 例文帳に追加

特に、興福寺（南都）は衆徒（奈良法師）、延暦寺（北嶺）は山法師と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although his graves exist at Sukyo-ji Temple and Tokai-ji Temple, Takuan used to say that he didn't need a grave. 例文帳に追加

墓は宗鏡寺と東海寺にあるが、もともと沢庵は墓は要らないといっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After handing over Daijo-ji Temple to Shushin MYOSHU, he lived in seclusion at Kozen-ji Temple in Settsu Province (present Osaka Prefecture). 例文帳に追加

大乗寺を明州珠心にゆずった後、摂津国（現在の大阪府）の興禅寺に隠棲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shunjo Shonin (a Buddhist priest from the late Heian period to the Kamakura period, who restored Todai-ji Temple which had been destroyed in wars between the Taira and Minamoto clans) seated statue (national treasure) at Todai-ji Temple: unveiled on July 5 and December 16. 例文帳に追加

東大寺　俊乗上人坐像（国宝）7月5日、12月16日開扉 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He returned to Japan in 1513 and from then, he resided at Nanzen-ji Temple and Tofuku-ji Temple Daiji-in. 例文帳に追加

1513年（永正10年）に帰国し、その後は南禅寺や東福寺大慈院に住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Third Saturday in October: Myoren-ji Temple (Asahi Ward, Yokohama City)* (located along Sagami Railway and attention should be paid to 'kyoku-daimoku' (a traditional performing art that has been passed down at Myoren-ji Temple). 例文帳に追加

10月第3土曜日：妙蓮寺（横浜市旭区）※(相鉄沿線、「曲題目」に要注目) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1402, he assumed the position of chief priest of Shokoku-ji Temple in Kyoto, and then moved to Tenryu-ji Temple. 例文帳に追加

1402年（応永9年）に京都相国寺の住持となり、ついで天竜寺に移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he returned to Fumon-ji Temple and lived there temporarily, he gave kosetsu (lectures on Buddhist scriptures) at Myoshin-ji Temple during 1648 and 1651. 例文帳に追加

一時、普門寺に帰住していたが、慶安年間（1648年－1651年）には妙心寺で講説していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After returning to Japan, he successively played the role of chief priest of Manju-ji Temple in Bungo Province and Kichijo-ji Temple in Kozuke Province. 例文帳に追加

1358年に帰国したのちは、豊後国万寿寺・上野国吉祥寺の住持を歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Hongan-ji Temple was declining in power when he was a child, he was sent to Nanzen-ji Temple as Kasshiki (postulant). 例文帳に追加

幼い頃、本願寺は衰退期であったために南禅寺に喝食として出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hokyo-ji Temple of the Rinzai sect is located in Kamigyo Ward, Kyoto City, and the temple is known as an Amamonzeki-ji Temple, which used to be run by nuns of noble women. 例文帳に追加

宝鏡寺（ほうきょうじ）は、京都市上京区にある臨済宗の尼門跡寺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1385, after Kokua (a monk of the Ji sect) entered this temple, it was converted to a temple of the Ji sect. 例文帳に追加

1385年（至徳(日本)2年）時宗の僧国阿がこの寺に入り、時宗の寺に改められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shobo-ji Temple, located in Saikyo Ward, Kyoto City. is a temple of the To-ji school of the Shingon sect. 例文帳に追加

正法寺（しょうぼうじ）は、京都市西京区にある真言宗東寺派の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was consecutively Chori (chief priest) of Onjo-ji Temple, Jugo (honorary rank next to the three empresses: Great Empress Dowager, Empress Dowager and Empress) and Betto (administrator) of Shitenno-ji Temple, etc. 例文帳に追加

園城寺長吏、准后、四天王寺別当等を歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Inari Kanko Festival (May 3): A memorial service for Inari Daimyo-ji deity at the Keiga-mon Gate on the To-ji Temple. 例文帳に追加

稲荷還幸祭（5月3日）東寺慶賀門にて稲荷大明神を接待供養 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, Shokyu-ji Temple was maintained as the mausoleum of Shinran for West Hongan-ji Temple and came to be called Otani mausoleum (Nishi-Otani). 例文帳に追加

その後、勝久寺は西本願寺の親鸞廟所として整備され、大谷本廟（西大谷）となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1478, he was invited by Tadamasa SHIMAZU to become a chief priest of the Shoko-ji Temple in Osumi Province and the Ryugen-ji Temple in Hyuga Province. 例文帳に追加

1478年、島津忠昌に招かれて大隅国正興寺、日向国竜源寺の住持となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he stayed in the position for only six days before resignation due to a conflict between Enryaku-ji and Onjo-ji Temples. 例文帳に追加

ところが、延暦寺と園城寺との対立により6日で辞任している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1227, Shinbutsu went to Kyoto and became the chief priest of Kosho-ji Temple (Bukko-ji Temple) under the order of his mentor. 例文帳に追加

1227年（安貞元年）上洛し、師の命により興正寺（仏光寺）の寺主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first he lived in Sainen-ji Temple in Kawachi Province, but later he moved to Chokyu-ji Temple in Buzen Province. 例文帳に追加

初め河内国西念寺に住したが、のちに豊前国長久寺に移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sogosho as its office was located in Yakushi-ji Temple in the Nara Period, and in Sai-ji Temple after the transfer of national capital to the city of Heian-kyo. 例文帳に追加

役所である僧綱所は、奈良時代には薬師寺におかれ、平安遷都後は西寺におかれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the interpretation of kyogaku (education and learning) by Hongan-ji school, Sekisen school and Kuge school are the two major schools of Jodo Shinshu Hongan-ji schools. 例文帳に追加

本願寺派の教学理解では、空華学派（くうげがくは）と二大学派をなす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First he studied under Shuen in Kofuku-ji Temple and Todai-ji Temple and in his twenties he went down to Togoku (the eastern part of Japan, particularly Kanto region). 例文帳に追加

はじめ興福寺および東大寺で修円に学び、20歳代の頃に東国へ下った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shingon sect (Tomitsu): founded by Kobo Daishi 'Kukai', head temples include To-ji Temple on Mt. Hachiman and Kongobu-ji Temple on Mt. Koya. 例文帳に追加

真言宗（東密）　開祖は弘法大師「空海」、本山は八幡山東寺・高野山金剛峰寺ほか - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, Umako had Hoko-ji Temple (also known as Asuka-dera Temple, and called Gango-ji Temple after it moved to Nara) built. 例文帳に追加

このため、馬子は法興寺（別名飛鳥寺、奈良に移ってからは元興寺）を建立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The two copies of complete Buddhist scriptures that Enchin brought back from Tang to Japan were stored in Onjo-ji Temple and Jisso-ji Temple. 例文帳に追加

円珍が唐より持ち帰った一切経の2組は、園城寺と実相寺に収められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Dojo-ji engi emaki" (a scroll picture of the foundation of Dojo-ji Temple), the main female character was not a daughter of Masago no Seiji, but his wife. 例文帳に追加

『道成寺縁起絵巻』では、主人公の女は真砂の清次の娘ではなく「娵（よめ）」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Dojo-ji bell dedicated to the Myoman-ji Temple is still enshrined in the same temple even today. 例文帳に追加

妙満寺に納められた道成寺の鐘は、現在でも同寺に安置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Access to Daimonji is via the main route starting on the north side of Jisho-ji (Ginkaku-ji) Temple which is also used for the okuribi. 例文帳に追加

登り口は、送り火の時にも使われる慈照寺の北側からのものが主ルート。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ninna-ji Temple used to sponsor an "Omuro Ninna-ji Temple Mt. Joju 88 Places Stamp Hike" 6 times per year. 例文帳に追加

また、かつては「御室仁和寺成就山88ヵ所スタンプハイク」が仁和寺主催で年6回行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally Kodai-ji Temple enshrining Hideyoshi TOYOTOMI and Hokan-ji Temple with the 'Yasaka-no-to' (Yasaka Pagoda) are both branch temples. 例文帳に追加

また、豊臣秀吉を祀る高台寺や、「八坂の塔」のある法観寺は建仁寺の末寺である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The remaining Bukko-ji Temple rapidly went into decline and Hongan-ji Temple rose to prominence instead. 例文帳に追加

残された佛光寺の寺勢は急激に衰え、代わって本願寺が台頭するところとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bukko-ji Temple rapidly went into decline and Hongan-ji Temple rose to prominence instead. 例文帳に追加

佛光寺の寺勢は急激に衰え、代わって本願寺が台頭するところとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atago Mairi (The Pilgrimage to Mt. Atago) *this is not original program of Mibu-ji Temple, but one of Seiryo-ji Temple. 例文帳に追加

愛宕詣り（あたごまいり）　※但し、本来は壬生寺ではなく清凉寺の演目。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kodai-ji Temple is a Buddhist temple belonging to the Kennin-ji Temple school of the Rinzai Sect located in Higashiyama Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

高台寺（こうだいじ）は京都府京都市東山区にある臨済宗建仁寺派の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1624, Kodai-ji Temple invited Rinzai Sect Kennin-ji Temple priest Sanko Joeki to serve as a reviving founder. 例文帳に追加

寛永元年7月（1624年）、高台寺は臨済宗寺院である建仁寺の三江紹益を中興開山に招聘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hokan-ji Temple is a Buddhist temple belonging to the Kennin-ji school of the Rinzai Sect located in Higashiyama Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

法観寺（ほうかんじ）は京都市東山区にある臨済宗建仁寺派の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nisshin merged it with Jogyo-in Temple and Juhon-ji Temple to establish Yobo-ji Temple in 1550. 例文帳に追加

1550年（天文(元号)19年）、日辰により上行院と住本寺を統合して要法寺が建立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo period, it temporarily served as a sub-temple of Jizo-ji Temple but it now belongs to the Tofuku-ji School of the Rinzai Sect. 例文帳に追加

江戸時代一時地蔵寺の塔頭であったが、現在は臨済宗東福寺派に属する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As is the case for Daigo-ji Temple, Ansho-ji Temple had both a 'Kami-dera' (upper temple) on the mountain to its rear and a 'Shimo-dera' (lower temple) at the foot of the mountain. 例文帳に追加

安祥寺には醍醐寺同様、裏の山にある「上寺」と麓にある「下寺」が存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Konpuku-ji Temple is a Buddhist temple belonging to the Nanzen-ji school of Rinzai Sect located in Ichijoji, Sakyo Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

金福寺（こんぷくじ）は、京都市左京区一乗寺にある臨済宗南禅寺派の寺である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saimyo-ji Temple is a temple belonging to the Daikaku-ji school of the Shingon Sect located in Ukyo Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

西明寺（さいみょうじ）は、京都市右京区にある真言宗大覚寺派の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoden-ji Temple is a Buddhist temple belonging to the Nanzen-ji School of the Rinzai Sect located in Nishigamo, Kita-ku Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

正伝寺（しょうでんじ）は、京都市北区(京都市)西賀茂にある臨済宗南禅寺派の寺である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He resided at Kasagi for over 10 years until he moved to Kannon-ji Temple (also known as Kaijusen-ji Temple) in 1208. 例文帳に追加

以後、承元2年（1208年）、観音寺（海住山寺）に移るまでの十数年間を笠置で過ごしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス