「ji to」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

When he established Sennyu-ji in Kyoto, he created Sennyu-ji Kanenso (memorandum of intent to ask for donations to revive the temple). 例文帳に追加

京都に泉涌寺を開いた時に作ったのが泉涌寺勧縁疏であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is also known to have become the Jimu Daisojo (the highest position relating to the operation of temples in the Buddhist priesthood), in his role as Kofuku-ji betto (head priest of Kofuku-ji Temple), four times. 例文帳に追加

興福寺別当である寺務大僧正を4度務めた事でも知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryuhon-ji Temple returned to the capital from Tanba Province and was rebuilt at Gojo-dori and Omiya-dori Avenues, rising in opposition to Honno-ji Temple. 例文帳に追加

立本寺が丹波国から帰洛し、五条通大宮通に再建され本応寺と対立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said to appear in Shitenno-ji Temple and Horyu-ji Temple trying to destroy the temples by pecking all over the temples with its beak. 例文帳に追加

四天王寺や法隆寺に現れ、嘴で寺中をつついて破壊しようとしていると言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To-ji National Treasures Exhibit (Special Illustrated Edition) Edited by Kyoto National Museum, To-ji Temple, and Asahi Shimbun, 1995 例文帳に追加

京都国立博物館、東寺、朝日新聞社編　『東寺国宝展』（特別展図録）、朝日新聞社、1995年。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hokai-ji Temple is situated in Hino, Fushimi Ward, Kyoto City, to the south of Daigo-ji Temple and near to the Uji City boundary. 例文帳に追加

法界寺は、醍醐寺の南方、宇治市との境界に近い、京都市伏見区日野に所在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Together with To-ji Temple, Sai-ji Temple is considered important as it allows the scale of Heian-kyo City to be understood. 例文帳に追加

東寺とあいまって平安京の規模を知る上にも重要とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hokoku-ji Temple: Continued to exist as the Jishu-in sub-temple of Honkoku-ji Temple until 1887 before being relocated to Aichi Prefecture. 例文帳に追加

宝国寺-本圀寺持殊院として、明治20年（1887年）まで存続、その後、愛媛県へ移転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally, the temple in Asuka is referred to as 'Hoko-ji Temple,' while that in the Heijo-kyo is referred to as 'Gango-ji Temple.' 例文帳に追加

通常、飛鳥にある寺を「法興寺」、平城京の方の寺を「元興寺」と称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1180, Todai-ji Temple and Kofuku-ji Temple in Nara burned to the ground due to fires started by the Taira family in battle. 例文帳に追加

治承4年（1180年）に平家の兵火により、奈良の東大寺・興福寺が焼亡する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the order of Hideyoshi TOYOTOMI, he dedicated Shichijo bussho (a Buddhist sculpture workshop at Shichijo) to Konko-ji Temple of Ji Sect, and he moved his workshop to Shijo-Karasuma. 例文帳に追加

豊臣秀吉の命で七条仏所の地を時宗の金光寺に寄進、四条烏丸へ移転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a Buddhist priest of the Shingon sect and assigned to the Daisojo (priest of the highest order), Daikakuji monseki (head priest of Daikaku-ji temple) and Toji choja (the chief abbot of To-ji temple). 例文帳に追加

真言宗の僧侶で大僧正・大覚寺門跡・東寺長者を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, he went to the Daisen-ji Temple in Aseri County, Hoki Province, and then moved to the Sanbutsu-ji Temple in Mt.Mitoku, Kawamura County, Hoki Province. 例文帳に追加

伯耆国汗入郡大山寺、次いで同国河村郡三徳山三仏寺に移り住んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Honno-ji Incident occurred in 1582, he fled to Bussho-ji Temple in Mino to find refuge. 例文帳に追加

天正10年（1582年）の本能寺の変の際は美濃の仏照寺に落ちて難を避けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to his will, his body was moved to Toei Kanei-ji Temple and was buried in Rinno-ji Temple, Nikko City, Tochigi Prefecture. 例文帳に追加

遺骸は遺言により東叡寛永寺に移され、日光の輪王寺に葬られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of the temple 'Saidai-ji' is, needless to say, in contrast to 'Todai-ji Temple' which is famous for daibutsu (large statue of Buddha). 例文帳に追加

「西大寺」の寺名は言うまでもなく、大仏で有名な「東大寺」に対するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Hon-ji kango' was used for a vessel operated from Japan to the Ming, while the 'nichi-ji kango' was used from the Ming to Japan. 例文帳に追加

日本→明は「本字勘合」、明→日本は「日字勘合」が使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1306, a Shomyo-ji zoeiryotosen was dispatched to make profits to cover the costs of repair and construction of Shomyo-ji Temple (Kanazawa Ward, Yokohama City). 例文帳に追加

嘉元4年（1306年）、称名寺(横浜市)（現横浜市金沢区）造営料獲得のため派遣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Tadamichi who was referred to as 'Hosshoji-dono' (Mr. Hossho-ji Temple' or 'Hosshoji Kanpaku' (a chief advisor to the emperor at Hossho-ji Temple) was also known as a noshoka (master of calligraphy). 例文帳に追加

「法性寺殿」「法性寺関白」といわれた藤原忠通も能書家として知られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this, Hongan-ji Temple in Shichijo Horikawa, succeed by Junnyo, came to be called Nishi Hongan-ji Temple, and the religious community of Hongan-ji Temple was split into East and West. 例文帳に追加

このため准如が継承した七条堀川の本願寺は西本願寺と呼ばれるようになり、本願寺教団は東西に分裂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this he served as betto (administrator) of Koryu-ji Temple, Hossho-ji Temple and Todai-ji Temple, and ascended to the rank of Daisojo in 1121. 例文帳に追加

その後も、広隆寺別当・法勝寺別当・東大寺別当を歴任し、1121年（保安(元号)2年）大僧正に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On that occasion, many disciples who followed Gikai moved to Daijo-ji Temple also, resulting in the division of Dogen's group into Eihei-ji Temple and Daijo-ji Temple. 例文帳に追加

この時、義介に従う多くの弟子も大乗寺に移り、道元の法系は永平寺と大乗寺に分かれることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the official name of the head temple is 'Hongan-ji Temple,' it is described as 'Higashi Hongan-ji Temple' for convenience to differentiate from 'Nishi Hongan-ji Temple.' 例文帳に追加

また本山は、「本願寺」が正式名称だが、「西本願寺」との区別の便宜上、「東本願寺」と表記。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the formal name of the head temple is 'Hongan-ji Temple,' it is described as 'Higashi Hongan-ji Temple' to conveniently distinguish from 'Nishi Hongan-ji Temple.' 例文帳に追加

また本山は、「本願寺」が正式名称だが、「西本願寺」との区別の便宜上、「東本願寺」と表記。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After assuming the role of chief priest at Enkaku-ji Temple and again at Jochi-ji Temple, he moved to Kyoto following Emperor Gouda's request and became the third chief priest of Nanzen-ji Temple. 例文帳に追加

円覚寺、浄智寺の住職を経て、正和2年（1313年）には後宇多天皇の懇請に応じ、上洛して南禅寺3世となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After WWII, the Hongan-ji school of the Shinshu sect, whose head temple is Nishi Hongan-ji Temple, began to use "the Hongan-ji school of the Jodo Shinshu sect" as its formal name. 例文帳に追加

そして、戦後になって西本願寺を長とする真宗本願寺派は浄土真宗本願寺派と正式に名乗るようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the picture scroll of Joko-ji Temple of Seiryu-ji Temple in Kado, Yazu-cho, and the record of Jiju-ji Temple of Hajimomoi, Yazu-cho, it is noted as follows. 例文帳に追加

八頭町門尾（かどお）の青龍寺の城光寺縁起と八頭町土師百井（はじももい）の慈住寺記録に次のように記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soetsu IKEI (1644 - 1714) was a high priest, who served as the 253rd head priest of Daitoku-ji Temple before returning to Tokyo and serving at Shoun-ji Temple in Hiro and Tokai-ji Temple (Shinagawa Ward, Tokyo Metropolitan Area). 例文帳に追加

怡渓宗悦（1644年～1714年）は大徳寺253世に就いたあと江戸に帰って広尾祥雲寺や東海寺(東京都品川区)にあった高僧である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast to the shakuhachi fabricated using the above method, the bore of older shakuhachi called 'ko-kan' (literally, "antique shakuhachi"), or 'ji-nashi-kan' (literally, "shakuhachi without urushi-ji) are not coated with urushi-ji, and remnants of the joints often visible. 例文帳に追加

これに対し「古管」あるいは「地無し管」と呼ぶ古いタイプの尺八は、管の内側に節による突起を残し、漆地も塗らない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Engishiki" (three major code books of Heian period), the groups of gigaku were held at Daian-ji Temple, Todai-ji Temple and Saidai-ji Temple (Nara City). 例文帳に追加

『延喜式』によると法隆寺をはじめ、大安寺、東大寺、西大寺(奈良市)などに伎楽を上演する一団がおかれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The syncretization of Shinto and Buddhism that began during the Nara Period led to Jingu-ji (Betto-ji, Gu-ji [Miya-dera]) temples being constructed within Shinto shrines. 例文帳に追加

また、神仏習合が始まる奈良時代には神社の境内に神を供養する神宮寺（別当寺、宮寺）が建てられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Yakushi-ji Engi" (The History of Yakushi-ji Temple) compiled in 1015, Yakushi-ji Temple was relocated in 718. 例文帳に追加

移転の時期は長和4年（1015年）成立の『薬師寺縁起』が伝えるところによれば養老2年（718年）のことであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast to Todai-ji Temple and Kofuku-ji Temple that increased in influence in Nara, Gango-ji Temple gradually declined around the late Heian period. 例文帳に追加

奈良においては東大寺、興福寺が勢力を増す一方で、元興寺は平安時代後半あたりから徐々に衰退していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said to be the beginning of Hyakusai-ji Temple, and the temple was named Hyakusai-ji Temple (百済寺) because it was modeled after the Ryoun-ji Temple in Kudara (Baekje, Paekche) (百済). 例文帳に追加

これが百済寺の始まりであるといい、百済の龍雲寺にならって寺を建てたので百済寺と号したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Nara period, Daian-ji Temple, which had a large complex with various buildings, including two seven-storied pagodas in the east and in the west, was a huge temple comparable to Todai-ji Temple and Kofuku-ji Temple. 例文帳に追加

奈良時代の大安寺は東西2基の七重塔をはじめとする大伽藍を有し、東大寺、興福寺と並ぶ大寺院であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1153, he was assigned to homu (a clerk) of the Ninna-ji Temple, and later worked as kengyo of Sonsho-ji Temple and Shitenno-ji Temple, etc. 例文帳に追加

1153年（仁平3年）仁和寺法務に任じられ、その後尊勝寺・四天王寺などの検校をつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in Onjo-ji Temple, Kofuku-ji Temple and Enryaku-ji Temple the priests, who opposed the pilgrimage, were fomenting a movement to seize Goshirakawa and Takakura. 例文帳に追加

しかし、参詣に反対する園城寺・興福寺・延暦寺では、僧徒の中に後白河・高倉の身柄を奪取しようとする動きがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it is impossible to assert the popular theory that Ieyasu plotted the separation of Hongan-ji Temple into Higashi-Hongan-ji Temple and Nishi-Hongan-ji Temple. 例文帳に追加

そのため、本願寺の東西分裂が通説のような家康の策謀によるものであったか否かは断定できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became the successor to Ensho and lived in Kaidan-in at Todai-ji Temple, supervising many temples including Horyu-ji Temple and Toshodai-ji Temple. 例文帳に追加

円照のあとを受けて東大寺戒壇院に住し、法隆寺や唐招提寺など多くの寺院を管理下においていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hossho-ji Temple, which was known as one of the Rokusho-ji Temples (also referred to as Rikusho-ji Temples; six temples built in the area by retired emperors by the mid-twelfth century) later, but was ruined at the end of the Sengoku Period (Period of Warring States). 例文帳に追加

法勝寺は後に「六勝寺」として知られたが、戦国時代(日本)末期に廃寺となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 13th century, with Kennin-ji Temple in Kyoto as the start, full-blown Zen temples (temples that belong to the Zen sect), such as Kencho-ji Temple and Enkaku-ji Temple, were constructed in Kamakura as well. 例文帳に追加

13世紀に京都の建仁寺建立を皮切りに、鎌倉にも建長寺、円覚寺などの本格的な禅寺が建立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Todai-ji Temple is generally regarded as the kokubun-ji temple (the provincial temple built under the orders of the Emperor), but Manpo-in Temple in Kashihara City is also said to have been the kokubun-ji temple. 例文帳に追加

国分寺は東大寺とするのが一般的だが、橿原市の満法院とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daian-ji Temple: The temple used to be in Asuka and was called 'Daikandai-ji Temple'; it has one pagoda and is regarded as a Yakushi-ji-temple-style without a pagoda in the west. 例文帳に追加

大安寺-もとは飛鳥にあって「大官大寺」と呼ばれ、塔は1基で、薬師寺式の西塔を略した形と見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this point numerous followers moved from Junnyo's Buddhist sect, which became Nishi (West) Hongan-ji Temple, to Kyonyo's Higashi Hongan-ji Temple, whereby Hongan-ji Temple was split into eastern and western factions. 例文帳に追加

このとき、西本願寺となった准如の教団から東本願寺の教如のもとに移る門徒が多くあらわれ､本願寺は東西に分裂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the 8th century, there were To-ji (east temple) to the east and Sai-ji (west temple) to the west of Rajomon gate in front of Heiankyo; Sai-ji declined in its ealy days, and in its place there now stands Sai-ji Ato no Hi monument in Karahashi Sai-ji Park near Karahashi in Kyoto's Minami Ward; there is a small temple in the area that has inherited only the name of Sai-ji. 例文帳に追加

8世紀末、平安京の正門にあたる羅城門の東西に「東寺」と「西寺」（さいじ）西寺は早い時期に衰退し、現在は京都市南区唐橋の近隣公園・唐橋西寺公園内に史跡西寺跡の碑があり、付近に西寺の寺名のみを継いだ小寺院が残るのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス