「ji to」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Daikandai-ji Temple was also moved to Shibo, Rokujo, Sakyo, Heijo-kyo, and was renamed Daian-ji Temple. 例文帳に追加

大官大寺も平城京左京六条四坊の地へ移転し、大安寺となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Todai-ji Daikanjin-so Gyoyu Jihitsu Shojo (A handwritten letter from Todai-ji Chief Kanjin [fundraising] Priest Gyoyu to Nenyo Goshi [secretary monk who during this time took responsibility for running the actual affairs of the various central government offices]) dated September 16 例文帳に追加

東大寺大勧進僧行勇自筆書状九月十六日年預五師宛 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daisen-ji Temple is a branch temple of Enryaku-ji Temple which belongs to Tendai sect, located in Aiba, Shinasahi-cho, Takashima City, Shiga Prefecture. 例文帳に追加

大泉寺（だいせんじ）は滋賀県高島市新旭町饗庭にある天台宗の延暦寺の末寺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He worked as a Doshi (a sort of high priest) at a ceremony to celebrate the completion of the Sonsho-ji Temple in 1102 and became the chori (the head priest) of the Sonsho-ji Temple. 例文帳に追加

1102年（康和4年）尊勝寺落慶法要供養の導師をつとめ、尊勝寺長吏となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was announced as Imperial Prince in August 1252, and was assigned to Mudo-ji Temple Kengyo (supervisor of monks at Mudo-ji Temple). 例文帳に追加

1252年（建長4年）8月親王宣下を受け、1254年（建長6年）には無動寺検校に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Empress Komyo embraced the Buddhist faith and advised her husband to build Todai-ji Temple and Kokubun-ji Temple. 例文帳に追加

光明皇后は仏教に篤く帰依し、東大寺、国分寺の設立を夫に進言したと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsumoto belonged to the Zen sect, established Ryoan-ji and Ryuko-ji temples, and had extensive knowledge of Koi dishes. 例文帳に追加

禅宗を信仰し、龍安寺や竜興寺を建立し、鯉料理などにも精通していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The priests of Kofuku-ji Temple fought to repulse Shigehira's army by aligning their shields like fences and abatis along the Nara-zaka slope and at Hannya-ji Temple. 例文帳に追加

興福寺衆徒は奈良坂と般若寺に垣楯・逆茂木を巡らせて迎えうつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he tried to mediate between Nobunaga and Hongan-ji Temple, and in 1580, Kennyo left Ishiyama-hongan-ji Temple. 例文帳に追加

次いで信長と本願寺の調停に乗り出し、天正8年（1580年）顕如は石山本願寺を退去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 14: Appointed Zoku betto (lay administrator) of Todai-ji Temple <"Todaiji bettoshidai" (Record of information related to Todai-ji Temple), "Tonanin monjo" (Writings of Tonan-in Temple)>. 例文帳に追加

5月14日(旧暦)（6月27日）東大寺俗別当に補す〈東大寺別当次第・東南院文書〉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitsugu was confined at Ninna-ji Temple, and then at Sokoku-ji Temple. He was forced to join the priesthood on October 20. 例文帳に追加

義嗣は仁和寺、次いで相国寺へ幽閉されて10月20日に出家させられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was buried on the premises of Ganryu-ji Temple within Asakusa Hongan-ji Temple, but no gravestone was erected according to his will. 例文帳に追加

浅草本願寺中の願竜寺に葬られたが、遺言により墓石は建てていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After entering the Buddhist priesthood, he lived in Kenyu-ji Temple at Tennoji-Higashimon and moved later to Nishibayashi-an (monastery) of Seigan-ji Temple in Kyoto. 例文帳に追加

得度後に天王寺東門の見友寺に住し京都誓願寺中西林庵に移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1303, he started to study the Zen sect under Kennichi KOHO of Manju-ji Temple, Kamakura, and received a certification of enlightenment at Jochi-ji Temple in 1305. 例文帳に追加

1303年に鎌倉万寿寺の高峰顕日に禅宗を学び、1305年には浄智寺で印可を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was promoted to Sachuben (Middle Controller of the Left) in 1181 and became Zo-Kofuku-ji chokan (the director for the construction of Kofuku-ji Temple). 例文帳に追加

養和元年（1181年）には左中弁に進み、造興福寺長官となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He erected Fukueko-ji Temple and Senko-ji Temple and made effort to propagate Buddhism, mainly in Chikuzen Province and Higo Province. 例文帳に追加

福慧光寺、千光寺などを建立し、筑前国、肥後国を中心に布教に努める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, feudal lords were buried at Saikai-ji Temple in Mita and their hair sent to Dairin-ji Temple in Matsuyama. 例文帳に追加

これ以後、藩主は三田済海寺に土葬され、松山大林寺へは遺髪が送られることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His hair was sent from Saikai-ji Temple, via Kisoji Road, to Dairin-ji Temple in Matsuyama City, where a Buddhist memorial service was conducted. 例文帳に追加

遺髪は三田済海寺を発し木曽路を経て松山市大林寺へ送られ、法要が営まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are graves for war dead next to the mausoleum for Nobunaga in Amida-ji Temple and Honno-ji Temple in Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

また京都府の阿弥陀寺と本能寺の信長廟のとなりに戦没者供養墓が残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 23, 1214, he instructed to rebuild Onjo-ji Temple which was burned by the monks of Enryaku-ji Temple. 例文帳に追加

建保2年（1214年）5月7日、延暦寺に焼かれた園城寺の再建を沙汰する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 1, Nobunaga ODA died due to the betrayal of Mitsuhide AKECHI at Honno-ji Temple of Kyoto (the Honno-ji Incident). 例文帳に追加

6月2日、京都本能寺において織田信長が明智光秀の裏切りにより死去した（本能寺の変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a motive power for the Hosso sect of Gango-ji Temple to surpass the Hosso sect of Kofuku-ji Temple. 例文帳に追加

元興寺の法相宗が興福寺の法相宗に上回る原動力となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He constructed a dojo (place of Buddhist practice or meditation) to house the copies of the sutra in Mt. Katsuo and named it Miroku-ji Temple (also known as Katsuo-ji Temple). 例文帳に追加

勝尾山中にその経を安置する道場を建立し、弥勒寺（勝尾寺）と号したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- Moved from Hossho-ji Temple in Ama County (Aichi Prefecture) to Myoraku-ji Temple in Komimura, Chita County (Shinchi, Chita City). 例文帳に追加

-海部郡(愛知県)法性寺より、知多郡古見村妙楽寺（知多市新知）に転住。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hongwan-ji Temple sect lost its headquarters and moved to Osaka (Ishiyama Hongwan-ji Temple). 例文帳に追加

この後本拠を失った本願寺勢力は大阪（石山本願寺）に移っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the exception of the To-ji (Kyoogokoku-ji) Temple, the ward has few sightseeing spots. 例文帳に追加

区内には東寺（教王護国寺）を除いては、いわゆる観光スポットは少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August of the same year, Kennyo moved from the Sagimori Annex of the Hongan-ji Temple to the Gansen-ji Temple (Kaizuka City). 例文帳に追加

同年7月、顕如は本願寺鷺森別院から願泉寺(貝塚市)に移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 588, Umako SOGA began to erect Hoko-ji Temple (Asuka-ji Temple) in Asuka. 例文帳に追加

588年（崇峻元年）には蘇我馬子が飛鳥に法興寺（飛鳥寺）の建立を始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitsugu was moved from Ninna-ji Temple and confined in Shokoku-ji Temple, and on October 20 (old calendar) was forced to enter the priesthood. 例文帳に追加

義嗣の身柄は仁和寺から相国寺へ幽閉されて10月20日に出家させられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This deteriorated a relationship between Hongan-ji Temple and Nobunaga while Yoshiaki and Hongan-ji Temple got close to each other. 例文帳に追加

そのため、本願寺と信長の間は険悪になり、逆に義昭と本願寺が接近するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shibukawa Road' and 'the Tatsuta-michi Road' which connected Shitenno-ji Temple in Naniwa and Horyu-ji Temple (Refer to the article of Tatsutagoe-Nara-kaido Road). 例文帳に追加

難波・四天王寺と法隆寺を結んだ「渋川道」「龍田道」（竜田越奈良街道参照） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadayoshi was confined to the Enfuku-ji Temple on the precincts of the Jomyo-ji Temple, and died suddenly on March 20. 例文帳に追加

浄妙寺境内の延福寺に幽閉された直義は、2月26日に急死する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, the service to celebrate the restoration of Kofuku-ji Temple was performed, and the next service was expected from Todai-ji Temple. 例文帳に追加

同年、興福寺の復興供養が催され、つぎは東大寺の番となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sai-ji Temple, and To-ji Temple which still exists today, were built at the west and east guardians' positions of the Rajomon. 例文帳に追加

羅城門を守護する東西の位置に東寺、西寺が置かれ、そのうち東寺は現代まで残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To-ji Temple (Kyoo Gokoku-ji Temple) (Minami-ku Ward of Kyoto City, Kyoto Prefecture): The Kamakura period (1240); a small Gojunoto 例文帳に追加

東寺（教王護国寺）（京都府京都市南区）-鎌倉時代（1240年）、五重小塔 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, Eun was invited to pray when transferring it to Ansho-ji Temple. 例文帳に追加

また恵運も迎えて安祥寺に勧請した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in 1607, Junson was persuaded to return to the Nishi Hongan-ji Temple side. 例文帳に追加

だが、説得によって1607年に西本願寺側に復帰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He came back to Japan in 1267 and returned to Kencho-ji Temple. 例文帳に追加

1267年（文永4年）日本に帰国して建長寺に戻る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To be precise, it was referred to as Tonan-in Temple in Todai-ji Temple. 例文帳に追加

正確には東大寺東南院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1950, it moved to Awataguchi, which is next to Nanzen-ji Temple. 例文帳に追加

1950年に南禅寺そばの粟田口に移転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Daitoku-ji Temple, it is said to have been introduced by Sojun IKKYU. 例文帳に追加

大徳寺では、一休宗純が伝えたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryokai Mandala (a work attributed to Shingonin Mandala)(To-ji Temple) 例文帳に追加

両界曼荼羅（伝・真言院曼荼羅）（東寺） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Mochihito escaped to Onjo-ji Temple to seek shelter. 例文帳に追加

以仁王は園城寺へ脱出して匿われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, Ryoo built a kyozuka (mound of Buddhist scriptures) and it was referred to as the "Ichi-ji Ichi-seki-to" (one stone with one letter monument). 例文帳に追加

そして「一字一石塔」経塚を建てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To-ji Temple: Kondo (a main hall), "Goju no to" (a five-story pagoda), Taishi-do Temple and Renge-mon Gate 例文帳に追加

東寺-金堂、五重塔、大師堂、蓮花門 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス