「keep 6」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Article 6 A registry office shall keep the following types of commercial registries: 例文帳に追加

第六条　登記所に次の商業登記簿を備える。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Please keep in mind that withdrawing money after 6 o'clock will incur a service fee. 例文帳に追加

6時以降にお金を引き出すと手数料がかかることを覚えておいてください。 - Weblio Email例文集

It is a lookout-tower-style keep interconnecting a large keep, having 5 tiers, 6 aboveground floors, and 1 underground level, and three 3-tiered small keeps, with a 2-tiered, parallel Tamon-yagura (hall turret) being the largest existing castle keep in Japan. 例文帳に追加

望楼型5重6階地下1階の大天守と3重の小天守3基を2重の多聞櫓で連結させた天守連立式の天守で、日本国内最大の現存天守である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the structure, the lead wire 6 and the metal cap 25 are jointed by, for example, a conductive material to keep airtight.例文帳に追加

リード線6と金属キャップ25とは、例えば、導電性材料により気密を保って接合されている構造とする。 - 特許庁

It is an existing 4-tiered, 6-story free-standing lookout-tower-type keep with no castle tower foundation, and its entrance is located in the palace (in existence today). 例文帳に追加

独立式望楼型4重6階の天守で、天守台がなく本丸御殿（現存）に入口がある現存天守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When SMEs that use patterns in the manufacturing process were asked how long they keep patterns, 8.0%responded that they keep them for 0-2 years, 24.8% for3-5 years, 45.9% for 6-10 years, and 21.3% for 11 or more years.例文帳に追加

製造工程において型を使用する中小企業に対し、その保管期間をたずねたところ、0～2年が8.0％、3～5年が24.8％、6～10年が45.9％、11年以上が21.3％であった。 - 経済産業省

Furthermore, a first storage tank 6 and a second storage tank 6 are included to keep the open tank 11 installed in the space between the gunwale side 2, the first storage tank 6, and the second storage tank 6.例文帳に追加

更に、第１の貯蔵タンク６と第２の貯蔵タンク６とを備え、開口タンク１１は、舷側２と第１の貯蔵タンク６と第２の貯蔵タンク６との間の空間に設けられる - 特許庁

The damper 6 and the short-circuit ring 9 are fixed so as to keep a contact with a retaining ring 8.例文帳に追加

そして、保持環８にてダンパバー６と短絡環９とが接触を保つように固定する。 - 特許庁

The regulator 6 has a throttle valve to keep the pressure in the mixer 4 to a prescribed level.例文帳に追加

レギュレーター６はミキサー４の内部を所定の圧力に保持するための絞り弁を有する。 - 特許庁

The bible will be held on the 70th floor, in one of six secure rooms where they keep highvalue items.例文帳に追加

聖書は70階に保管されてる 6つの安全な部屋の1つにある 価値の高い物を維持する所 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As Ieyoshi succeeded to become the Shogun on May 6, 1837, she moved into O-oku, the inner palace of the keep, and was addressed to Midaidokoro, the honorific title of shogun's legal wife. 例文帳に追加

天保8年4月2日（1837年5月6日）、家慶の将軍襲職によって本丸大奥に移るに当たり、御台所と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The vehicle air conditioner with the ionizer supplies ions generated by the ionizer (40) into a passenger compartment (6) so as to keep an average ion concentration in the passenger compartment (6) at 5,000 pcs./cc or higher.例文帳に追加

イオン発生器付き車両用空調装置は、イオン発生器(40)によって発生したイオンを車室(6)内に供給し、車室(6)内におけるイオンの平均濃度を５０００個／ｃｃ以上にする - 特許庁

A cutter keep member 6 and a fiber alignment member 7 are mounted on the second slide member 3.例文帳に追加

第２のスライド部材３上には、カッタ押さえ部材６とファイバ整列部材７が取り付けられている。 - 特許庁

The exhaust gas passage 6 is formed to keep cross section roughly constant over whole circumference.例文帳に追加

この排気ガス通路６はその全周にわたって断面積がほぼ一定となるように形成されている。 - 特許庁

Under the condition that the injector 1 is set up after the insertion of the package, the leads 6 and 7 keep the continuity between them.例文帳に追加

パッケージ挿入後、インジェクター１を起こした状態では、リード６とリード７間が導通する。 - 特許庁

Utaemon NAKAMURA (the sixth) said, 'Keep in mind that the road trip in Act Eight should be performed like a dance that leads into Act Nine.' 例文帳に追加

「八段目の道行は、九段目に続ける気持で踊れ」とは中村歌右衛門(6代目)の言葉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The extended part 6 is provided with a locking part 8b for constraining the deformation of the extended part 6 to keep the fitting state of the locking member 4.例文帳に追加

また延出部６には、延出部６の変形を拘束して係止部材４の取付状態を維持する係止部８ｂが設けられている。 - 特許庁

Acidic pH is sufficient as the pH of the treating process to keep the cellulose fiber in rigid state without causing the swelling of the fiber and the pH is preferably 1-6 and especially preferably 2-4.例文帳に追加

また、処理ｐＨはセルロース繊維が膨潤せずに剛直なままである酸性であれば良く、ｐＨ1〜6が好ましく、特にｐＨ2〜4が好ましい。 - 特許庁

The top face sealing member 3 is bonded along the whole circumference of the opening 6 to the panel section 5 except the folded section 7 so as to keep the opening 6 in airtight sealing condition.例文帳に追加

天面シール材３は、折返し部７を除くパネル部５上に開口部６の全周に沿って接着されて開口部６を気密状態に封止する。 - 特許庁

The shields 3, 5 and the shield drain wires 6, 6 surrounding each of the twisted wire pairs 4 keep a nearly equal distance from the wires constituting the twisted wire pair 4.例文帳に追加

撚り対線４を取り囲むシールド３，５及びシールドドレイン線６，６が、撚り対線４を構成する導線に対して略均一な距離を保つ。 - 特許庁

The clearance part between the male screw 6 and the female screw 7 is effectively sealed to keep hermeticity of the clearance part.例文帳に追加

これにより雌雄ねじ７，６間の隙間部を効果的にシールできて当該隙間部の気密を確保できる。 - 特許庁

The residual 6 (30%) infant piglets keep loose passage symptoms, however, are completely cured after 48 hours from the administrations.例文帳に追加

６頭（３０％）については、軟便症状が続いたが、４８時間後にはすべての哺乳子豚が完治した。 - 特許庁

It is a nawabari (castle plan; general term for the layout of a castle and its component structures) castle tower complex, which consists of a 5-tiered, 6-story multi-level tower-type large keep, a 3-tiered, 4-story Inui-kotenshu small keep, a 2-tiered Tatsumitsuke-yagura turret, and a Tsukimi-yagura turret, being the castle tower of the only Hirajiro (a castle built on flatland) among the ’12 existing castle towers.’ 例文帳に追加

層塔型5重6階の大天守と3重4階の乾小天守、2重の辰巳附櫓と月見櫓を付属させた天守縄張りの天守で、「現存12天守」の中では唯一の平城の天守である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the contact 3 is switched to a terminal T1 or T3, a keep relay circuit 5 turns on or off a keep relay contact 6, and an elevator controller 4 is in the operation state or the rest state.例文帳に追加

接点３を端子Ｔ１又はＴ３に切り換えると、キープリレー回路５がキープリレー接点６をオン又はオフにし、エレベータ制御装置４が運転状態又は休止状態になる。 - 特許庁

The needle body 6 is constituted, to keep the vertical direction, when the scale board 5 is arranged on the vertical surface.例文帳に追加

針体６は目盛り盤５が垂直面内に配置されたときに鉛直方向を維持するように構成されている。 - 特許庁

On the other hand, under the condition that the injector 1 is rotated and fixed by the latch 2, the leads 5 and 6 keep the continuity.例文帳に追加

一方、インジェクター１を回転させ、ラッチ２により固定されている状態では、リード５とリード６間が導通する。 - 特許庁

The micropipette supporting mechanism 18 is constituted so as to keep the micropipette 6 at a fixed angle to horizontality.例文帳に追加

マイクロピペット支持機構１８は、マイクロピペット６を水平に対して所定の角度で保持することが可能に構成されている。 - 特許庁

The heat insulating member 6 keep the temperature of a header 2 while covering the whole peripheral face of at least a main pipe 2a with one member.例文帳に追加

保温部材６は、一つの部材でヘッダー２の少なくとも主管部２ａの周面全体を覆って保温するものである。 - 特許庁

Projections (support sections) 82 are protruded outward at both ends of the rear section of the housing 6 to keep the subassembly 19 at an opened state.例文帳に追加

ハウジング６の後部両端には凸部（支持部）８２が外方に突設され、副組立体１９を開いた状態に維持する。 - 特許庁

In 1992, a part of Azuchi-jo Castle tower (the fifth and sixth floors), which had been restored referring to 'Tenshu sashizu' (a blueprint of Azuchi-jo Castle keep), was exhibited at the World Exposition in Seville. 例文帳に追加

セビリア万国博覧会に、「天主指図」を基に復元された安土城天主の一部（5・6階部分）が出展された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plurality of wafer-push up pins 6 are arranged in the outer shaft 5 so as to keep the distances between the pins large enough to hold the wafer stably.例文帳に追加

外軸にはウェハーを安定的に保持するに十分な距離になるようウエハー押上げピンを複数本配置する。 - 特許庁

Four sides of a parallel plane plate 6 are held by a support frame 10 so as to keep airtightness, and the support frame 10 is supported by a flexible support member 12 so as to keep airtightness of a space between an imaging device 3 and the parallel plane plate 6.例文帳に追加

平行平板６の四辺を支持枠１０によって密閉性を保つように保持し、撮像素子３および平行平板６で挟まれる空間の密閉性を保つように支持枠１０を柔軟性のある柔軟支持部材１２によって支持する。 - 特許庁

The aperture regulating member 5 is energized to rotate counterclockwise by the spring 6, and one end of the spring 6 is brought into contact with a spring receiving part 1f so as to keep its initial position.例文帳に追加

開口規制部材５は、ばね６によって反時計方向へ回転するように付勢されているが、ばね６の一端がばね受け部１ｆに接触して初期位置が保たれている。 - 特許庁

The rope L_1 is inserted between the rope guide part 2 and the engagement claw 6 from the rope reversing guide 8, and the engagement claw 6 is pressed and engaged with the rope L_1 to keep the rope L_0 in a tensed state.例文帳に追加

ロープ反転ガイド８からロープ案内部２と係合爪６間にロープＬ_１ を挿通し、係合爪６をロープＬ_１ に圧接係合させてロープＬ_０ を緊張状態に保持する。 - 特許庁

A handle part 6 laid so as to keep the space between the side frames 3 constant is provided on the side frame parts 3, and the handle part 6 has a graspable grasping part 61.例文帳に追加

サイドフレーム部３においては，該サイドフレーム部３の間隔を一定に保つように架け渡されたハンドル部６が設けてあり，該ハンドル部６は把持可能な把持部６１を有している。 - 特許庁

6. The Directorate shall keep the originals of the applications or copies thereof for a period of five years from the date of withdrawal, rejection of the application or forfeiture of the right to the protection documenor expiration of its term.例文帳に追加

(6) 局は，出願の原本又はその写しを，出願の取下，拒絶又は保護書類を受ける権利の喪失若しくはその期間の満了の日から5 年間保管する。 - 特許庁

When an arm 4 is turned, an imaging section 6 is moved in parallel by the action of a fixed pulley and a movable pulley build in the arm and a timing belt to keep the photographing direction of the camera 6 constant.例文帳に追加

アーム４を回動させると、アームに内蔵した固定プーリ、可動プーリおよびタイミングベルトの作用により撮像部６が平行移動し、カメラ６の撮影方向が一定に保たれる。 - 特許庁

The transparent conductive layer 6 is so formed as to keep a space inside each recess 4, following all of the inside surface of each recess 4.例文帳に追加

また、透明導電層６は、凹部４の内側に空間を残す形態で、該凹部４の内面全面に倣うように形成されている。 - 特許庁

Concretely, pressure in the main tank 21 is controlled to keep fuel in a fuel suction side of a high pressure pump 6 under a liquid form.例文帳に追加

具体的には、高圧ポンプ６の燃料吸引側の燃料が液体状態となるように、メインタンク２１内の圧力を制御する。 - 特許庁

A controller 6 controls the air-fuel ratio of the engine 1 to keep constant the oxygen storage amount of the catalyst 3 provided on an exhaust pipe 2.例文帳に追加

コントローラ６は排気管２に設けられた触媒３の酸素ストレージ量が一定に保たれるようエンジン１の空燃比を制御する。 - 特許庁

A table 5, mounted with a substrate 1 with a non-single crystal thin film, is introduced into an autoclave 6, and argon gas is supplied into the autoclave 6 from an auxiliary gas cylinder 27 to keep the inner pressure of the autoclave 6 at about six times as high as the atmospheric pressure.例文帳に追加

非単結晶薄膜を有する基板１を載せたテーブル５を圧力釜６内に収容した後、補助ボンベ２７から圧力釜６内にアルゴンガスを供給することによって圧力釜６内を６気圧にする。 - 特許庁

Furthermore, to keep a closing timing for an intake valve almost constant, an intake center phase is corrected to advance (Step 6), and to keep the amount of intake air almost constant, a throttle opening is corrected to reduce (Step 7).例文帳に追加

更に、吸気弁の閉時期を略一定に保つように、吸気中心位相を進角側へ補正するとともに（ステップ６）、吸入空気量を略一定に保つように、スロットル開度を低下側へ補正する（ステップ７）。 - 特許庁

The joining parts between the shading curtains 5 and the insect-proof net 6 are always joined so as to keep the shape to hardly cause the joint gaps.例文帳に追加

これら遮光カーテン５と防虫ネット６との連結部は常に連結状態にあって連結間隙を生じ難い形態を維持する。 - 特許庁

In the structure, the conical cylinder 8 seals between the rod 4 and the opening wall part 6 to keep the air tightness of the vacuum chamber 1.例文帳に追加

この円錐状筒体８によって、ロッド４と開口壁部６の間を封止し、真空チャンバ１の気密性を保つ構造となっている。 - 特許庁

Thereby, current density can be kept uniform by restraining expansion of a power generation element 6 to keep the distance between the electrode plate 7 and 8 uniform.例文帳に追加

これにより、発電要素６の膨張を抑制して電極板７、８の間隔を均一に保ち、電流密度を均一に保つことができる。 - 特許庁