「labor in process」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To reduce the time and labor of users in a process that a linear guide device is attached to the other device.例文帳に追加

リニアガイド装置を他の装置等に装着する過程でのユーザの手間を軽減する。 - 特許庁

Manufacture margin becomes large, and labor and time are not required so much in a manufacturing process.例文帳に追加

これにより製造マージンが大きくなり、製造プロセスにおいて手間や時間がかからなくなる。 - 特許庁

The effective job offer rate in the areas of manufacturing process and labor services has declined notably since late 2008. 例文帳に追加

生産工程・労務の有効求人倍率は2008年後半から低下が顕著。 - 経済産業省

To automate a drying process of plated parts or to save labor in the drying process and to dry the plated parts to which barrel plating is applied in lines.例文帳に追加

メッキ部品の乾燥工程を自動化または省力化し、バレルメッキされたメッキ部品をインラインで乾燥させることを可能にする。 - 特許庁

To remove cutting fluid remaining on the surface of a workpiece in a previous process of a milling process without labor.例文帳に追加

フライス加工の際に、その前工程において加工物の表面に残留する切削液を、手間をかけずに除去する。 - 特許庁

To save labor and time in an assembling process by reducing the number of products under working and eliminating reversion of a workpiece during a working process.例文帳に追加

加工途中の製品の数量を少なくし、加工工程中での加工品の反転を無くして組立工程の省力、省時間化を図る。 - 特許庁

To provide a surface light source device which does not have deterioration of uniformity of luminance while achieving reduction in the number of process, labor of process, and manufacturing cost.例文帳に追加

工程数、工程労力及び製造原価の節減を達成しながら、輝度均一度の低下を伴わない構造の面光源装置を提供する。 - 特許庁

To press-fit and fix a shaft in one process, to save labor in equipment, costs and tact time.例文帳に追加

一工程でシャフトの圧入と固定を行うことができ、設備及びコスト並びにタクトタイムの省力化を達成すること。 - 特許庁

Since work for putting the molding molds in the preservation apparatus which has been done manually so far can be automated, labor in a production process can be saved.例文帳に追加

従来、人手に頼っていた成形型の入庫作業を自動化できるため、製造工程における省力化が可能になる。 - 特許庁

Due to the constraints like rising labor cost, the industry loses comparative advantage in the assembly process which weakens Int'l Competitiveness in Final goods.例文帳に追加

労働コスト上昇などの制約要因により、組立工程の比較優位性を失うため最終財の競争力が弱まる。 - 経済産業省

To reduce the time and labor for recovering from paper-jamming developed in the contact-bonding process in a technique for producing contact-bonding printed matter, in which the printing process and the contact-bonding process of variable information onto paper are executed individually.例文帳に追加

用紙に対する可変情報の印刷工程と圧着工程を個別に行う圧着印刷物作成技術において、圧着工程にて用紙ジャムが発生した場合のリカバリの所用時間及び所用労力を削減する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of improving the productivity of a software development by reducing a labor for preparing data in a software development process.例文帳に追加

ソフトウェア開発工程におけるデータ作成の手間を減らし、ソフトウェア開発の生産性を向上させることができる遊技台を提供する。 - 特許庁

To reduce time and labor required for display information creation and product development in a process of mixing raw materials to manufacture merchandise.例文帳に追加

原材料を配合し商品を製造する過程で、表示情報作成及び商品開発に必要な時間・労力を削減する。 - 特許庁

To reduce the labor of the step for surface treating a semiconductor pellet in the manufacturing process of a semiconductor device.例文帳に追加

半導体装置の製造工程における半導体ペレットの表面処理工程の工数を低減させる。 - 特許庁

To decrease the work labor for evaluating a receding amount in the edge of a line pattern and to simplify the mask CAD process therefor.例文帳に追加

ラインパタン端部の後退量を評価する作業による労力の低減と、そのマスクＣＡＤ処理の簡易化を図る。 - 特許庁

To provide a system for providing tradable semiconductor process technology information which is rich in flexibility while reducing time and labor.例文帳に追加

時間と労力が削減される一方、柔軟性に富んだ取引が可能な半導体プロセス技術情報の提供システムを提供する。 - 特許庁

To enable mass production in a labor saving process by an extrusion molding machine forming vertical and lateral patterns to an induction rod or the like.例文帳に追加

誘導棒等に縦横の模様を形成し、且つ、その成形にあって押出成形機によって省力的工程で、量産を可能とする。 - 特許庁

To solve the problem of hazardous and large amount of labor being required for releasing a polishing pad, in a chemical mechanical polishing process.例文帳に追加

ケミカルメカニカル研磨工程の研磨パッドの引き剥がしは、危険かつ多大な労力を必要とする。 - 特許庁

To improve a working efficiency and reduce a production cost by reducing a labor in a production process of performance images.例文帳に追加

演出画像の製作工程における労力を軽減して、作業効率を向上させるとともに、製作費用を低減する。 - 特許庁

To provide a process of fabricating a slip ring which does not involve expensive materials or is not labor-intensive in fabrication.例文帳に追加

高価な材料を含まず、且つ製造が労働集約的でないスリップリングの製造方法を提供する。 - 特許庁

To significantly reduce labor hours in molding process of a vacuum heat insulating material, and to sufficiently secure heat insulating performance of a compressor as a whole.例文帳に追加

真空断熱材の成形加工の手間を大幅に低減するとともに、圧縮機全体としての断熱性能を十分に確保する。 - 特許庁

To provide a work written instruction preparation system for reducing labor for preparing a work written instruction in a manufacturing management process.例文帳に追加

製造管理工程における作業指示書作成のための労力を低減する作業指示書作成システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a junction field effect transistor and its manufacturing method in which the labor of manufacturing process can be reduced.例文帳に追加

製造工程の工数を削減することができる接合型電界効果トランジスタおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a streamer type filter requiring little labor in an assembly process, and keeping material cost low.例文帳に追加

組み立て工程に手間がかからず、材料コストも低く抑えることができる吹き流し形フィルタを提供すること。 - 特許庁

Thus, in Asia, there has been a deepening of the inter-process division of labor among multiple countries, and a complementary supply system of various intermediate goods116 has been established.例文帳に追加

このように、アジアでは、多国間での工程分業の深化が進み、多様な中間財の相互供給体制が確立されている。 - 経済産業省

To provide a control method and a device therefor in a work preparing process of base materials for reducing labor of an operator in the work preparing process, shortening preparing time and preparing correct base materials for the input side of a cutting process.例文帳に追加

加工準備工程における作業者の手間の軽減と準備のための時間の短縮とを図れるとともに、正しい母材が切断加工工程の入側に準備される母材の加工準備工程での管理方法及びその装置を得る。 - 特許庁

To provide a lacquerware manufacture technique in which the manufacture efficiency of traditional lacquerware is remarkably improved by saving the labor and time in a polishing process essential for a modified coating method represented by TSUGARU coating to speed up the plishing process conventionally requiring large time and labor.例文帳に追加

津軽塗りに代表される変わり塗りの技法に不可欠とされる研ぎ出しの工程を省力化することにより、これまで多大な時間と労力とを要していた漆塗りの研磨工程を迅速化し、伝統的漆器類の生産効率を格段に高められる漆器製造技術を提供する。 - 特許庁

Since the process dispenses with the labor for the coagulation of soya milk and only necessitates the supply of the concentrated soya milk to the emulsifying process as it is in contrast with conventional emulsion produced by using bean curd, the production process is simplified and the work efficiency is improved.例文帳に追加

また、豆腐を使用した乳化物に比べて、豆乳を凝固する手間が要らず、濃縮豆乳をそのまま乳化工程に供給するだけで済むため、製造工程を簡略化して作業効率が向上する。 - 特許庁

Conventional multi-phased pumps required disassembling of inner parts in a given order and in re-assembly effect the same process in the reverse direction, a process that required precise adjustments and consequently required a long time of skilled labor. 例文帳に追加

従来は多段バレル型ポンプの分解に際しては内部部材を順次取外し、再組立ての際はその逆の操作を行わねばならず、しかも部材位置を適正なものとするため間隙の微調整を必要とし、多くの労力を要した。 - 特許庁

To detect the difference in images by comparing the output results in a calibration output process at all times and the output results in a CTP (Computer To Plate) output process without requiring the labor of users.例文帳に追加

ユーザに手間がかからず、かつ常に校正出力工程での出力結果とＣＴＰ出力工程での出力結果とを比較して画像の相違を検出する。 - 特許庁

To provide a mold for tire vulcanization molding which can improve exhaust efficiency in a tire vulcanization process and save labor in a process for processing/assembling piece blocks and its production method.例文帳に追加

タイヤ加硫工程時の排気効率を向上させ、更にピースブロックの加工・組立て工程の省力化を図ることが出来るタイヤ加硫成形用金型及びその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To reduce time and labor required for adjusting an amount of an oil agent adhering to a workpiece in a preceding process, such as a metallic material, a plastic material and so on, to an adequate amount of the oil agent in a succeeding process.例文帳に追加

前工程で金属材料や合成樹脂材料などの加工品に付着した油剤を後工程に適した量と種類にする手間を低減する。 - 特許庁

To save the labor and the time required for the collection work in an article storage box which is reusable in a distribution process and a conveying process of various kinds of articles such as machines, devices, electric products, articles for daily use, clothes and books.例文帳に追加

機械・装置、電化製品、日用品、衣類、書籍など種々の物品の流通過程や搬送過程において再利用可能な物品収納箱において、回収作業に要する手間と時間を省く。 - 特許庁

Based on this, we may assume that (1) China and ASEAN have strength in labor-intensive processes, (2) Japan and the NIEs produce labor-intensive, high added-value intermediate goods, (3) the assembly process for final goods is generally more labor-intensive than the production stage for intermediate goods, and (4) production costs in China and ASEAN are sufficiently cheaper than production costs in Japan and the NIEs even when trade-related costs are included.例文帳に追加

ここでは三角貿易が成立する上で、①中国・ASEANは労働集約的工程に強みを有していること、②日本・NIEsは資本集約的で付加価値の高い中間財を生産していること、③一般に最終財の組立工程は中間財の生産工程より労働集約的であること、④中国・ASEANにおける生産コストは、日本・NIEsと比べて貿易に係わるコストを含めても十分安いこと、等を想定している。 - 経済産業省

In particular, manufacturers that omit the manufacturing process of koji which requires energy cost, or that omit the preparation process which requires costs for labor and location and the disposal cost for soy sauce fat and soy sauce cake are on the increase. 例文帳に追加

特に、エネルギーコストが必要な製麹工程、人的・場所的コストが必要で、醤油油や醤油粕などの廃棄コストが必要な仕込工程を省略し、全工程を独力で行わない製造者が増加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a process control system capable of discovering abnormalities in advance or at an early stage, and of reducing a labor or time required for a process control.例文帳に追加

異常を未然あるいは早期に発見することができるとともに、工程管理に要する手間や時間を低減することができる工程管理システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a new method for anther cultivation of rice, which achieves a callus derivation rate and plant body redifferentiation rate in a 3-stage process which needs labor equivalent to that for a 2-stage process.例文帳に追加

二段階法並の労力で、三段階法並のカルス誘導率及び植物体の再分化率を達成することができる新しいイネの葯培養方法を提供するものである。 - 特許庁

To perform a precise process management by enabling the reduction in the labor and time of an operator and the association of process data with a roll unit that is a product unit.例文帳に追加

オペレータの労力と時間を軽減すると共に、工程データを製品単位であるロール単位に関連づけることができるので、精度のよい工程管理を行うことができる。 - 特許庁

To provide a direct connection molding vulcanizing system which can immediately feed back a tire inspection result to a molding process for assembling raw tires without deteriorating labor environment caused by heat to be generated in the vulcanizing process.例文帳に追加

タイヤの検査結果を、生タイヤを組み立てる成形工程に直ちにフィードバックすることができ、また、加硫工程で発生する熱により、労働環境を悪化させることのない、直結成形加硫システムを提供する。 - 特許庁

As to this pressure-sensing fiber structure in its manufacturing process, wiring among the individual pressure-sensitive sensors responding to a purpose can be performed, so labor for the manufacturing process is saved and manufacturing cost can be sharply reduced also.例文帳に追加

この感圧用繊維構造体は、製造工程時に目的に応じた各感圧センサー間の配線が可能であるため、製造工程の省力化が図られ製造コストも大幅に低減できる。 - 特許庁

To provide a push button mounting structure that can prevent floating and slip of a push button with simple structure and can reduce labor cost based on the elimination of a working process in a line due to exclusion of a welding process.例文帳に追加

簡単な構造で押しボタンの浮きと外れを防ぐことができ、溶着する工程を省くことができてラインにおいて一つの作業工程を減らすことができ、人件費を削減することができる押しボタン取付構造を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a multi-layer wiring substrate capable of maintaining the high quality of a high density multi-layer wiring substrate whose via hole periphery can be used as a land, reducing labor in the manufacturing process, and especially reducing the labor of the grinding treatment of electroplating raised from the surface of a laminate.例文帳に追加

ビアホール周辺をランドとして使用できる高密度多層配線基板を高品質を維持しつつ、製造工程における労力を軽減することのできる製造方法であって、特に、積層板の表面に盛り上がった電気めっきの研削処理の労力を軽減できる製造方法の提案する。 - 特許庁

To provide a structure of a camera module having an external light shielding part manufacturable easily in a process without requiring man-power or labor in a manufacturing process, which works for a flare prevention countermeasure of the camera module manufactured in a wafer process, and to provide a method for manufacturing the camera module.例文帳に追加

ウエハプロセスにより作製されるカメラモジュールのフレア防止対策であって、作製工程において、人手や手間を要せず、工程的にも簡便に作製できる外光遮蔽部を備えるカメラモジュールの構造およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To save labor for purification of by-product phenol by sending by-product phenol to a diphenyl carbonate production process or a bisphenol A production process according to impurities contained in by-product phenol produced in an aromatic polycarbonate polymerization process.例文帳に追加

芳香族ポリカーボネート重合工程で生じる副生フェノールに含まれる不純物にあわせて、ジフェニルカーボネート製造工程又はビスフェノールＡ製造工程に送ることにより、副生フェノールの精製処理を省力化することを目的とする。 - 特許庁

When lightweight concrete is manufactured through a dry mixing process S40 and a kneading process S50 by using artificial lightweight aggregate with a water content of 5% or below, correction water and kneading/mixing water are collectively charged in the kneading process S50 to reduce supply labor of water.例文帳に追加

含水率５％以下の人工軽量骨材を使用して、空練り工程Ｓ４０、混練工程Ｓ５０を経て軽量コンクリートを製造する場合に、補正水と練り混ぜ水とを、混練工程Ｓ５０で一括投入することにより、水供給の手間を低減する。 - 特許庁