「last progress」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

More than two months have passed since the last progress check. 例文帳に追加

前回の進捗確認から2ヶ月以上経ちました。 - Weblio Email例文集

I am reporting you about some progress which was made after the last time I contacted you. 例文帳に追加

その後進捗がございましたのでご報告します。 - Weblio Email例文集

That has helped us make more progress in the last 400 years例文帳に追加

過去400年間に それ以前の全歴史を合わせたよりも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, we've made great progress with automobile technology over the last 100 years.例文帳に追加

自動車技術は過去100年で大きく躍進しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The obstacles to our progress have been removed at last. 例文帳に追加

われわれの進歩を妨げる障害がやっと取り除かれた。 - Tanaka Corpus

No particular progress has been made since the last time I got in touch with you. 例文帳に追加

現在のところ、その後の進捗は特にございません。 - Weblio Email例文集

final or last in your life or progress 例文帳に追加

あなたの人生、あるいは発達の最終的なもの、または最後 - 日本語WordNet

However, Takatsugu defended the castle to the last and the siege made poor progress. 例文帳に追加

しかし高次は城を死守し、容易に城攻めは捗らない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The obstacles to our progress have been removed at last.例文帳に追加

われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。 - Tatoeba例文

You seem to have made considerable progress since I saw you last. 例文帳に追加

この前あなたにお会いして以来、かなり進歩されたようですね。 - Tanaka Corpus

And there's been tremendous progress, just in the last few years例文帳に追加

この数年で その3次元化において 大きな進展がありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You seem to have made considerable progress since I saw you last.例文帳に追加

この前あなたにお会いして以来、かなり進歩されたようですね。 - Tatoeba例文

Is there any further progress since you contacted me last month? 例文帳に追加

前月にご連絡いただいてから進捗はございましたでしょうか。 - Weblio Email例文集

Since the progress scene at the last time end is reproduced based on the passwords, and the rendering display starting from the progress scene can be made, continuous story progress is attained.例文帳に追加

パスワードに基づいて、前回終了時の進行場面が再現され、その進行場面から開始となる演出表示を行うことができるから、引き続きのストーリ進行となる。 - 特許庁

To attain continuous story progress by reproducing a progress scene at the last time end and making a rendering display starting from the progress scene in the rendering display in a Pachinko game machine.例文帳に追加

弾球遊技機での演出表示において、前回終了時の進行場面を再現して、その進行場面から開始となる演出表示を行い、引き続きのストーリ進行を可能にする。 - 特許庁

Since last fall, aid coordination between Japan and the Bank has made significant progress. 例文帳に追加

昨年秋以降、日本の二国間援助と世銀による援助との協調は更に進展しました。 - 財務省

They were all amazed at the wonderful progress of Japanese industry in the last ten years. 例文帳に追加

最近 10 年間の日本の目覚ましい工業の発展に彼らはひとしく驚異の眼を見張った. - 研究社 新和英中辞典

Moreover, a pitch difference with the last sound is corrected so as to adapt to a musical progress.例文帳に追加

また、直前の音との音高差が音楽的な進行に適合するように修正される。 - 特許庁

I apologize for not being able to send you a progress report of the development project at the end of last week. 例文帳に追加

先週末については、開発案件の進捗報告を送付できずに申し訳ございませんでした。 - Weblio Email例文集

Since our last meeting there has been substantial progress on key issues in the Doha negotiations.例文帳に追加

我々の前回会合以降、ドーハ交渉では鍵となる論点において実質的な進展が見られた。 - 経済産業省

At last it either prevails, and becomes the general opinion, or its progress stops; 例文帳に追加

ついには、それは優勢となり一般的意見となるか、その普及を止めるか、いずれかとなるでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』

In the learning support message distribution program, the learning progress level at the time of the distribution of this time and at the time of the distribution of the last time are read out (S51) and, referring to a learning progress state level judging table, the learning progress state level value is determined (S52).例文帳に追加

今回配信日時及び前回配信日時の学習進捗レベルを読み出し（Ｓ５１）、学習進捗状態レベル判定テーブルを参照して学習進捗状態レベル値を決定する（Ｓ５２）。 - 特許庁

Although he discussed with Baekje, aiming at the revival of Mimana in accordance with Emperor Kinmei's last will, he made little progress in it. 例文帳に追加

欽明天皇の遺言である任那復興を目して百済と協議していたが、ほとんど進展は見られなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I welcome the rapid progress made since our last meeting in putting in place various measures to strengthen the IMF’s support to low-income countries. 例文帳に追加

この点、前回会合以降、様々な低所得国支援の強化策が急速に具体化されたことを歓迎します。 - 財務省

We are pleased to see progress being made on each element of our Action Plan of last April, as detailed in the accompanying update. 例文帳に追加

別添に詳しく示されるように、昨年４月の行動計画の各要素に関して進展が見られることを歓迎。 - 財務省

Ministers noted the progress made in implementing the enhanced HIPC framework endorsed by the Committee at its last meeting. 例文帳に追加

大臣達は、前回の会合で委員会が支持した拡充されたHIPC枠組みの実施上の進展について留意した。 - 財務省

Since the last IMFC meeting, steady progress has been made in streamlining IMF conditionality and strengthening program country ownership. 例文帳に追加

前回のＩＭＦＣ以降、コンディショナリティの合理化及びオーナーシップの強化についての検討が着実に進展しています。 - 財務省

When the player inputs the passwords, the passwords are analyzed to create and display the progress scene at the last time end (a password issuing time) and to make a rendering display starting from the progress scene.例文帳に追加

遊技者がパスワードを入力すると、これを解析して前回終了時（パスワード発行時）の進行場面を作成して表示し、その進行場面から開始となる演出表示を行う。 - 特許庁

We welcome the progress made since our meeting last year in taking action to tackle aggressive litigation against Heavily Indebted Poor Countries. 例文帳に追加

重債務貧困国に対する攻撃的な訴訟への取組みについての昨年の我々の会合以降の進捗を歓迎。 - 財務省

As Kanda was off sick for about three weeks last month, the progress of the work has been delayed, and now that the deadline is drawing near the pressure is really on us. 例文帳に追加

先月神田君が病気で 3 週間ほど休んだので仕事が遅れて押せ押せになり, 期限に追われて大忙しだ. - 研究社 新和英中辞典

On regional financing arrangements, we are pleased to note significant progress since we last met in Shanghai in May 2002. 例文帳に追加

域内金融取極に関して、我々は、前回2002年５月の上海での会議以来、重大な進展があったことを喜ばしく思う。 - 財務省

To this end we are implementing the Action Plan agreed at our last meeting, as set out in the attached progress report. 例文帳に追加

この目的のため、我々は、別添の進捗報告に示されるとおり、前回の会合で合意された行動計画を実施している。 - 財務省

CPL is inspired by a frustration at a perceived lack of progress in Spoken Language Research over the last 20-30 years. 例文帳に追加

CPL（コンピュータ・ピジン語）は、過去20ないし30年間にわたる会話言語研究における進歩のなさに対する欲求不満から生まれたものである。 - コンピューター用語辞典

In light of the outcomes of the High-Level Forum on Harmonization held in Rome last February, it is important to monitor the progress to this end. 例文帳に追加

本年2月にローマで開催されたハイ・レベル・フォーラムでの成果も踏まえ、本件に係る今後の進捗をモニターしていくことが重要です。 - 財務省

We reviewed with satisfaction the progress that has been madesince our last meeting in September to strengthen the international financial architecture in line with the G-7 Finance Ministers' Report at the Cologne Summit last June. 例文帳に追加

我々は、昨年６月のケルンサミットにおけるＧ７蔵相報告書に沿った、昨年９月の我々の会合以降になされた国際金融システムの強化に関する進展状況について、満足をもってレビューした。 - 財務省

Then, a chord is determined by matching with the chord progress data while inspecting whether the chord to be determined is suitable s the chord at the leading or the last of a phrase or not.例文帳に追加

決定するコードがフレーズの先頭や最後のコードとして適しているか検査しつつ、コード進行データとのマッチングによりコードを決定する。 - 特許庁

To further the reform progress President Kabbaj has made over the last decade, I would like to ask the Bank to focus particularly on four areas. 例文帳に追加

カバジ総裁による過去10年の改革の成果を更に発展させるため、私はアフリカ開発銀行が特に以下の4点を重視していくことを希望します。 - 財務省

During 1997, the Russian Federation achieved positive growth, and at the Annual Meeting in Kiev last year many participants applauded the progress made in its transition to a market economy. 例文帳に追加

1997年にロシアは初めてのプラス成長を記録し、昨年のキエフ総会では多くの参加者から市場経済移行の進展を評価する声が聞かれました。 - 財務省

We reviewed progress of the regional financial cooperation since our last Meeting including the Chiang Mai Initiative Multilateralisation (CMIM), the Asian Bond Markets Initiative (ABMI) and the ASEAN+3 Research Group. 例文帳に追加

チェンマイ・イニシアティブのマルチ化（ CMIM）、アジア債券市場育成イニシアティブ（ABMI）及び ASEAN+3リサーチ・グループを含む、前回会議以降の地域金融協力の進捗につきレビュー。 - 財務省

In "Azuma Kagami" (the Mirror of the East), a history book assumedly compiled in the last years of the Kamakura bakufu from the viewpoint of the tyrannical Tokuso (head of the Hojo clan), the progress of the incident is described as follows 例文帳に追加

鎌倉幕府後期に得宗専制の立場から編纂されたと見られる後代史書吾妻鏡によれば事件の経過は以下の如くである - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Megumi's mother Sakie says, "I am disappointed that there hasn't been much progress since last year. Megumi must be waiting for help. She may be in despair." 例文帳に追加

めぐみさんの母親の早(さ)紀(き)江(え)さんは，「昨年以来あまり進展がなく残念です。めぐみは助けを待っているはずです。絶望しているのではないでしょうか。」と話す。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the same time, the IMF's work on implementing international codes and standards is making progress, and a Report on the Observance of Standards and Codes on Fiscal Transparency for Japan was published last year. 例文帳に追加

また、国際基準の遵守に関する作業も進んでおり、我が国は、昨年、財政の透明性に関する基準の遵守状況を公表しております。 - 財務省

In the beginning of the study, there were only three periods, the early period, the middle period, and the end period; however, the earlier period and the last period were added due to the increase in available materials and the progress of research and the incipient period was added lastly. 例文帳に追加

研究当初は、前・中・後の三期区分だったが、資料の増加や研究の進展によって早期、晩期が加わり、最後に草創期が加えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As I have repeatedly mentioned, we have made step-by-step progress during the period of my office that has lasted one year and seven months, and I got an opportunity to explain the purpose of the bills at the Special Committee on Postal Reform in the last extraordinary session of the Diet at long last. 例文帳に追加

これは私が何回も言っていますように、1年7カ月やらせていただいて匍匐前進でやっと前の（臨時）国会の（衆議院の）郵政改革に関する特別委員会で、法案の趣旨説明をさせていただきました。 - 金融庁

To provide a game system in which a last game result matching a player's feeling of reality and a result can be displayed to give a player a trigger for progress of game results.例文帳に追加

プレーヤの実感にあったゲームの最終成績の表示及びゲーム成績向上のためのきっかけを与える成績表示を行うことができるゲームシステムを提供すること。 - 特許庁