「leather processing」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

METHOD FOR PROCESSING LEATHER SHEET FOR GLOVE OR THE LIKE例文帳に追加

手袋等用革シートの加工方法 - 特許庁

METHOD FOR PLASTIC PROCESSING OF NATURAL LEATHER PRINT例文帳に追加

天然皮革プリントの塑性加工方法 - 特許庁

WATER REPELLENCY-IMPARTED NATURAL LEATHER PRODUCT PROCESSING MATERIAL OR NATURAL LEATHER PRODUCT, AND METHOD FOR PRODUCING THE NATURAL LEATHER PRODUCT PROCESSING MATERIAL OR NATURAL LEATHER PRODUCT例文帳に追加

撥水性を付与した天然皮革製品加工用素材と天然皮革製品、並びにその天然皮革製品加工用素材又は天然皮革製品の製造方法 - 特許庁

PROCESSING PAPER FOR PRODUCTION OF SYNTHETIC LEATHER BY WET METHOD AND APPLICATION PROCESSING例文帳に追加

湿式合成皮革製造用工程紙並びに応用加工方法 - 特許庁

ANTIBACTERIAL FIBER, AND ANTIBACTERIAL PROCESSING AGENT FOR FIBER AND LEATHER例文帳に追加

抗菌性繊維および繊維・皮革用抗菌加工剤 - 特許庁

METHOD FOR PROCESSING SURFACE OF LEATHER, AND LABEL MANUFACTURED BY METHOD例文帳に追加

本革の表面加工法及び該方法により作製したラベル - 特許庁

To provide a method for processing a leather sheet, by which a processed leather having a good hand-fitting touch and a use feeling when it is processed to the processed leather, can be obtained.例文帳に追加

手のなじみ感及び加工品とした場合の使用感の良好な加工革となし得る革シートの加工方法を提供する。 - 特許庁

This leather processing method comprises the first process (S02) where tanned leather is wrinkled, the second process (S03) where the leather is given moisture and the third process (S04) where the leather is partially heated from the back face side whereby grains and surface unevenness are formed on the surface of the leather.例文帳に追加

この皮革素材の加工方法は、なめされた皮革を揉む第１の工程（Ｓ０２）と、皮革に水分を与える第２の工程（Ｓ０３）と、皮革をその裏面側から部分的に加熱する第３の工程（Ｓ０４）とを含む。 - 特許庁

POLYURETHANE COMPOSITION FOR CALENDER PROCESSING AND SYNTHETIC RESIN LEATHER USING THE SAME例文帳に追加

カレンダー加工用ポリウレタン組成物及びそれを用いた合成樹脂レザー - 特許庁

At the time, there was no distinguishment made between the handling of animal carcasses or leather processing. 例文帳に追加

ちなみに、当時は屠畜業者と皮革業者は未分化であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a water-proofing method enabling further processing of a leather.例文帳に追加

その後の加工を可能にする、皮革の防水化処理法を提供する。 - 特許庁

This natural leather product processing material is characterized by impregnating a water-repelling component using a high pressure fluid as a medium into the tissues and fibers of the natural leather.例文帳に追加

高圧流体を媒体として、撥水性成分を天然皮革の組織、繊維内に浸透させたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a core member for shoes having the same quality as a leather processing material.例文帳に追加

皮革加工材料と同等の品質を有する靴用芯材を提供する。 - 特許庁

Besides processing and assembly, leather products occupy a large share of production, or 54 percent (Fig. 1.2.10).例文帳に追加

加工組立以外では、皮革製品が54%と高い比率を占めている（第1-2-10図）。 - 経済産業省

This method for processing a leather sheet for gloves or the like is characterized by subjecting a tanned leather sheet to a coloring treatment, an oiling treatment and a water-repelling treatment using a fluorine-based water repellant at a temperature of 28 to 40°C.例文帳に追加

皮なめしした革シートを、着色し、オイル処理し、フッ素系の発水剤にて２８〜４０℃で発水処理する。 - 特許庁

The method for manufacturing an interior trimming comprises a cutting step S3 of cutting a leather material into a predetermined shape, an application step S5 of applying the leather 5, 7 cut from the leather material to a base material 3, and a processing step S7 of providing the applied leather 5, 7 with graining.例文帳に追加

皮革素材を所定の形状に切断する切断工程Ｓ３と、皮革素材から切断された皮革５、７を基材３に貼り付ける貼り付け工程Ｓ５と、貼り付けられた皮革５、７に、シボ加工を施す加工工程Ｓ７とを有する。 - 特許庁

To provide a synthetic leather holding a skin layer having moist touch similar to natural leather, excellent moisture absorbing and releasing property and excellent processing stability.例文帳に追加

天然皮革様のしっとりした触感を有し、吸湿性、放湿性に優れ、また加工安定性に優れた表皮層を有する合成皮革を得る。 - 特許庁

To provide matte-toned processing release paper for synthetic leather production, excellent in heat resistance and chemical resistance.例文帳に追加

耐熱性および耐薬品性に優れ、かつマット調の合成皮革製造用工程剥離紙を提供する。 - 特許庁

They handled animal carcasses and leather processing, and were called Kawaramono because they lived on or near the riverbed (kawara). 例文帳に追加

彼らの生業は屠畜や皮革加工で、河原やその周辺に居住していたため河原者と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The processing release paper can produce a synthetic leather with uniform matte-toned surface.例文帳に追加

均一なマット調の表面を有する合成皮革を製造し得る合成皮革製造用工程剥離紙である。 - 特許庁

The treatment device using print processing of titanium, germanium, silicon, or the like is configured by using the leather subjected to the print processing instead of the permanent magnets.例文帳に追加

チタン、ゲルマニーム、ケイ素などのプリント加工したものをも使用した背髓活性治療器具は、永久磁石に代えてプリント加工したものをも使用した構成とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a nap-shaped leather-like sheet- shaped article having excellent durability, appearance quality and stability in grinding processing.例文帳に追加

耐久性、品位、研削加工安定性に優れた立毛調皮革用シート状物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for processing leather that enables efficient and effective discrimination of an authentic product from an imitation product.例文帳に追加

模造品と真正品の真贋判定を効率的かつ効果的に行うことができる皮革の加工方法を提供する。 - 特許庁

In the case of the synthetic leather requiring flame retardant property, it is preferable to perform the flame retardant processing of the substrate cloth with a nitrogen-phosphorus-based flame retardant in advance.例文帳に追加

難燃性が要求される合成皮革の場合は、基布を窒素−リン系難燃剤で難燃加工しておくのが好ましい。 - 特許庁

To provide a processing of leather material that can obtain the ornamental effect that has been never known by giving leather materials grains of various shapes in a natural form semipermanently.例文帳に追加

皮革素材に種々の形状のしぼを半永久的に自然な形で与えることによりこれまでにない装飾効果を得ることのできる加工方法、皮革素材及びこの皮革素材を用いた皮革製品を提供する。 - 特許庁

The main regular occupations of Eta were the leather processing of dead livestock ('slaughter' was prohibited) as well as the management of footwear craftsmen and Hinin (a group comprising the lowest rank of Japan's Edo-period caste system). 例文帳に追加

穢多は、死牛馬（「屠殺」は禁止されていた）の皮革加工、履物職人、非人の管理などを主な生業とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prepare a leather-like sheet having higher appearance or a leather- like sheet to which waxy or oily surface finish is applied, in which the amount of a dye used in dyeing processing is reduced and the rear side has good color fastness to rubbing and which has leather-like sense of fulfillment.例文帳に追加

本発明は、高級な外観を有する皮革様シートあるいは、表面にワックス調またはオイル調の表面加工を施した皮革様シートに関し、染色加工における染料使用量が少なくてすみ、裏面の染色摩擦堅牢度が良好である皮革様の充実感を有するシートを提供する。 - 特許庁

To improve mold release paper with an emboss, capable of improving mold releaseability from synthetic leather and being used for manufacturing the synthetic leather requiring the processing under a high-temperature environment, and a method for manufacturing the mold release paper with the emboss.例文帳に追加

合成皮革との剥離性を向上させることが可能で、高温環境での処理を必要とする合成皮革の製造にも使用可能なエンボス付き離型紙及びエンボス付き離型紙の製造方法を提供する。 - 特許庁

There are two reasons that are considered for their living in such areas: one is because they were not taxed as long as they lived on the riverbed, and another is because the leather processing required a lot of water. 例文帳に追加

それらの地域に居住した理由は、河原が無税だったからという説と、皮革加工には大量の水が必要だからだという説とがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a leather-like fiber sheet not requiring specific facilities needed for obtaining a high-grade suede, having the same appearance and feeling as those of a leather-like fiber sheet obtained by an impregnation with a polymer elastic body solution under the processing condition of the water system.例文帳に追加

高級スエードを得るために必要な特定の設備を必要とせず、さらに水系の加工条件下で高分子弾性体溶液を含浸して得られる物と同等の外観と風合を有する皮革調繊維シートを提供する。 - 特許庁

The method for producing the grained artificial leather includes applying processing, with laser beam in an infrared region, of a grained artificial leather in which a coating film made of a polymer elastomer exits on a substrate made of fibers and a porous polymer elastomer, thereby forming holes penetrating the coating film.例文帳に追加

および繊維と高分子弾性体からなる基体上に、高分子弾性体からなる皮膜が存在する銀付調人工皮革に、赤外線領域のレーザー加工によって皮膜を貫通する穴を開ける銀付調人工皮革の製造方法。 - 特許庁

By using a dyeing machine, a printing machine, a resin-finishing apparatus for fiber, a (wet-type) manmade-leather apparatus or the like, which has a tensile strength detecting and controlling device, a processing which attains specified purposes at the same time with each processing is carried out.例文帳に追加

染色機、印刷機、繊維の樹脂加工装置、（湿式）人工皮革装置等で、張力検出調整機を具備したもので、それぞれの加工目的と同時的に所期の目的を達する加工を行う。 - 特許庁

The flame-retardant synthetic resin leather is obtained by providing at least one side of a base fabric subjected to flame-retardant processing with a nitrogen-phosphorus-based flame retardant with a thermoplastic polyurethane-based resin layer.例文帳に追加

窒素−リン系難燃剤を用いて難燃加工した基布の少なくとも片面に、熱可塑性ポリウレタン系樹脂層を設けてなる難燃性合成樹脂レザーである。 - 特許庁

A sheet having a shore A hardness of 60 to 80 and obtained by calendering the polyurethane composition for the calender processing is integrally laminated to a substrate to produce the synthetic leather.例文帳に追加

また、上記のカレンダー加工用ポリウレタン組成物をカレンダー加工して得たショアＡ硬度６０〜８０のシートと基材とを積層一体化してなる合成樹脂レザーである。 - 特許庁

This method for producing the nap-shaped leather-like sheet- shaped article comprises imparting an antistatic agent to the sheet-like article comprising an ultrafine fiber and a polyurethane, and subjecting the article with the imparted antistatic agent to the grinding processing.例文帳に追加

極細繊維とポリウレタンからなるシート状物に帯電防止剤を付与してから研削処理を施す立毛調皮革様シート状物の製造方法。 - 特許庁

To provide a release film usable for producing synthetic leather, having excellent releasability, usable as a release film even when a simple substance without using a base material composed of a synthetic resin film or the like, and further subjecting the synthetic leather to a texturing processing.例文帳に追加

合成皮革の製造に用いることが可能であり、剥離性に優れ、合成樹脂フィルム等からなる基材を用いず単体であっても剥離フィルムとして使用でき、さらには合成皮革にシボ加工を施すことができる、合成皮革製造用剥離フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a pretreating method in which leather not containing oil and fat, does not cause hardening/shrinkage and deformation in a dried state in print processing of leather products and to provide a print dyeing method not causing hardening/shrinkage and deformation by wet heat treatment for fixing dye, not deforming design in a washing step and not causing dropping of color.例文帳に追加

皮革製品のプリント加工において、油脂を含有しない皮革が、乾燥状態で硬化・収縮変形しない前処理方法、および染料固着の湿熱処理で硬化・収縮変形せず、洗浄工程で図柄が崩れることなく、色落ちしないプリント染色方法を提供する。 - 特許庁

In this baseball glove formed by sewing a back side sheet 1 and a palm side sheet 2 of a hand, hardening processing by a synthetic resin is applied to the reverse surface side of the leather of the back side sheet 1 of the hand.例文帳に追加

手の甲側シート１と手の平側シート２とを縫製することにより形成された野球用補球具において、手の甲側シート１の皮革の裏面側に、合成樹脂による硬化加工を施す。 - 特許庁

To provide a product having an increased friction fastness and a processing method therefor in colored knitted or woven fabric made of cellulose fiber and colored artificial leather that has been thought that the satisfactory increase of the friction fastness is difficult.例文帳に追加

摩擦堅ろう度の向上が困難とされている、セルロース繊維糸の着色編織布など、ならびに着色合成皮革布などについて、摩擦堅ろう度を高めた製品と加工方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a processing release paper having no defects, such as a crack caused by electrostatic discharge, on a releasing resin layer, and therefore make it possible to produce a good artificial leather having no defect, such as a crack, by preventing the electrostatic discharge from generating.例文帳に追加

静電気発生によるひび割れ等の欠陥を離型性樹脂層にもたず、静電気の発生を抑えてひび割れ等の欠陥のない良好な合成皮革の製造を可能とした工程剥離紙を提供する。 - 特許庁

To reduce the cost of inventory control in forming and storing each color surface decorated article to be subjected to leather grain processing at each color, and allow the surface decorated article to be formed in an optional color.例文帳に追加

皮しぼ加工が施される各色の表面加飾品を各色ごとに成形して保管する場合の在庫管理に係るコストを低減して、表面加飾品を任意の色に成形できるようにすることを技術的課題としている。 - 特許庁

To recover titanium dioxide useful as a light absorbent or the like by efficiently processing vinyl chloride-based resin waste materials such as wall papers and artificial leather products for which a proper disposal method has not been established so far except land reclamation.例文帳に追加

従来は埋め立て処理以外に適当な処分方法の乏しかった、壁紙、人造レザー製品等の塩化ビニル系樹脂廃材を効率的に処理して、光吸収剤等として有用な二酸化チタンを回収する。 - 特許庁

In a leather production step, such as a tanning step, a dyeing/fatliquoring step, and a finishing step, a solvent containing at least one stable isotope selected from carbon, oxygen, hydrogen and nitrogen at a ratio exceeding the natural abundance ratio is used for processing.例文帳に追加

なめし工程、染色・加脂工程、仕上げ工程等の皮革製造工程において、炭素、酸素、水素、窒素から選択される少なくとも１つの安定同位体が、天然存在比を超えて含有されている溶剤を用いて処理する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a powdery and granular carbonized material useful for an active carbon and the like by effectively processing vinyl chloride-based resin waste materials such as wall papers, artificial leather products, and building materials of which the proper disposal method has not been established enough except land reclamation.例文帳に追加

従来は埋め立て処理以外に適当な処分方法の乏しかった、壁紙、人造レザー製品、建材等の塩化ビニル系樹脂廃材を効率的に処理して、活性炭等として有用な粉粒状炭化物を製造する。 - 特許庁

The processing release paper for synthetic leather production comprises a first thermoplastic resin layer, a second thermoplastic resin layer and a substrate layer; wherein the above three layers are laminated in this order and the first thermoplastic resin layer and/or the second thermoplastic resin layer contain(s) a matting agent.例文帳に追加

第一熱可塑性樹脂層と、第二熱可塑性樹脂層と基材層とがこの順に積層され、前記第一熱可塑性樹脂層および／または第二熱可塑性樹脂層は、マット剤を含有することを特徴とする、合成皮革製造用工程剥離紙である。 - 特許庁