「legal information」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Information concerning a legal person shall consist of the full or abbreviated name and the full address of the seat of the legal person. 例文帳に追加

法人に関する情報は，当該法人の完全名称又は略称及び所在地の完全な宛先から成る。 - 特許庁

(b) Information and data concerning the activities of attorneys at law, legal professional corporations and related legal experts and specialists, and activities of the Japan Federation of Bar Associations and the associations of related legal experts and specialists 例文帳に追加

ロ　弁護士、弁護士法人及び隣接法律専門職者の業務並びに弁護士会、日本弁護士連合会及び隣接法律専門職者団体の活動に関するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Information concerning a legal person shall consist of the full or abbreviated name as entered in the commercial register or another official register pursuant to the laws of the home country of the legal person and the full address of the seat of the legal person. 例文帳に追加

法人に関する情報は，当該法人の本国の法令に基づいて商業登録簿又は他の公的な登録簿に登録された完全名称又は略称及び当該法人の所在地の完全な宛先から成る。 - 特許庁

For legal changes, the server 101 creates a revised electronic form 311' by replacing the legal change information object 13 related to the legal changes of the electronic form 311 with newly created revision objects 14 "C'1", and "A'".例文帳に追加

法改正時、サーバ１０１は、電子フォーム３１１の法改正に関係する法改正情報オブジェクト１３を、新しく生成した改訂オブジェクト１４「Ｃ´１」と「イ´」と差し替え、改訂した電子フォーム３１１´を生成する。 - 特許庁

Information concerning a legal person shall consist of the full or abbreviated name of the legal person which is entered in the commercial register or in another official register pursuant to the law of the home country of the legal person and the full address of the seat of the legal person. 例文帳に追加

法人に関する情報は，当該法人の完全名称又は略称であって商業登録簿又は当該法人の本国法に基づく他の公式登録簿に記録されているもの及び当該法人の所在地の完全な宛先から構成される。 - 特許庁

a legal document giving information required for employment of certain people in certain countries 例文帳に追加

特定の国で特定の人々の雇用のために必要な情報を与える法的文書 - 日本語WordNet

Information of the time limit for instituting legal proceedings shall be given in the notification.例文帳に追加

訴訟手続の提起期限に係る情報は，当該通知において与えられる。 - 特許庁

Information concerning the time limit for instituting legal proceedings shall be included in the notification of the decision.例文帳に追加

当該決定の通知には，提訴の期限に関する情報が含まれるものとする。 - 特許庁

To provide information-retrieval systems which provide legal documents or other related contents.例文帳に追加

法律文書あるいはその他の関連内容を提供する情報検索システムを提供する。 - 特許庁

To make a legal copy of contents information compatible with prevention of an illegal copy of them.例文帳に追加

コンテンツ情報の正当なコピーと不当なコピー防止を両立させる。 - 特許庁

Strengthening of information provision by specialists in legal, personnel, and tax issues for Japanese companies (JETRO)例文帳に追加

日本企業に対し、法務・労務・税務問題に関する専門家による情報提供の強化（JETRO） - 経済産業省

(1) Is the information on the internet a copyrighted work, in other words, within the scope of legal protection by the Copyright Law? 例文帳に追加

①インターネットサイト上の情報は著作物か（著作権法上保護されるものか） - 経済産業省

A processing part 60 reads legal information relating to members out of a control information database 50 based upon the property information etc., and decides whether the member meets the condition of legal control.例文帳に追加

処理部６０は、属性情報等に基づいて規制情報データベース５０から当該部材に関連する法規性情報を読み出し、当該部材が法規制の条件を満たすが否かを判定する。 - 特許庁

To provide an incidental vehicle expense information providing technique capable of easily and accurately retrieving incidental vehicle expense information including legal procedure information such as legal expenses or the like.例文帳に追加

容易且つ正確に法定費用等の法定手続情報を含む車両諸費用情報を索出することが可能となる、車両諸費用情報提供技術を提供する。 - 特許庁

The server control device is provided with function for determining whether or not the consignment contract information is legal based on the allowance information and the treatment regulation information.例文帳に追加

サーバ制御装置は許可情報及び処理規制情報に基づいて委託契約情報が適法であるかを判定する機能を備えている。 - 特許庁

Using a legal manager selection means (23), the legal manager necessary for each section is selected on a section-by-section basis, by referring to each database, and the selection result information is outputted by information output means (24).例文帳に追加

そして、法定管理者選任手段(23)により、各データベースを参照して、各部署に必要な法定管理者を部署毎に選任し、情報出力手段(24)により、選任結果情報を出力する。 - 特許庁

The server 5 confirms whether the customer is a legal customer by checking the company identification information, and accepts the application information, only when the customer is the legal customer.例文帳に追加

ショッピングモール管理サーバー５では、企業識別情報を照合することにより正当な顧客であるかどうかを確認し、正当な顧客である場合に限り申込情報を受付ける。 - 特許庁

A computer reads URL information on a search engine corresponding to a legal section inputted in a legal section designation part from a first storage part, and accesses to the search engine, based on the read URL information.例文帳に追加

コンピュータが、法区分指定部に入力されている法区分に対応した検索エンジンのＵＲＬ情報を、第１の記憶部から読出し、読出したＵＲＬ情報を基に、検索エンジンにアクセスする。 - 特許庁

A retrieval server 100 provides legal work selection pages 214, 234 capable of distinguishing and selecting legal work from an extended service, and retrieves office information corresponding to a service ID of the legal work on the basis of the selection result from the selection pages 214, 234.例文帳に追加

検索サーバ１００は、法定業務を拡張サービスとは区別して選択可能な法定業務選択ページ２１４，２３４を提供し、法定業務選択ページ２１４，２３４での選択結果に基づいて、該当の法定業務のサービスＩＤに対応する事務所情報を検索する。 - 特許庁

To invalidate transmission of false information by an illegal party pretending to be a legal party that copies encrypted information and makes transmission at other place.例文帳に追加

暗号化された情報を複写して別の場所において発信する成りすましによる偽りの情報の発信を無効にする。 - 特許庁

To provide a law information system which provides objective determination information about users' legal issues based on the previous decisions and cases, etc.例文帳に追加

ユーザの法律問題について、過去の判決、事例等に基づいた具体的な判断情報を提示する法律情報システムを提供する。 - 特許庁

A display processing part 150 uses first content information to generate a display screen until the determining part 144 determines that the legal right information is stored, and uses second content information to generate a display screen when the determining part 144 determines that the legal right information is stored.例文帳に追加

表示処理部１５０は、判定部１４４により権利情報が保持されていることが判定されるまで第１コンテンツ情報を用いて表示画面を生成し、判定部１４４により権利情報が保持されていることが判定されると、第２コンテンツ情報を用いて表示画面を生成する。 - 特許庁

The Patent Office shall be a legal personality (partial legal capacity) insofar as it is entitled to acquire property and rights in the field of the protection of industrial property by the following customer and information services: 例文帳に追加

特許庁は，産業財産に係わる法的保護の分野において次に掲げるサービス及び情報を提供することにより，財産及び権利を取得する権限を有する範囲においては，法人(部分的法的能力)とする。 - 特許庁

The printer PRT1 judges whether or not the memory card MC is legal one managed by the manager and updates the setting information if it is legal.例文帳に追加

プリンタＰＲＴ１は、メモリカードＭＣが、管理者が管理する正当なものであるか否かを判断し、正当なものである場合に、設定情報の更新を行う。 - 特許庁

To perform analysis from not only gas usage or security information at gas interruption but also legal inspection records of the device itself or the execution confirmation of the legal inspection, in an equipment monitoring device.例文帳に追加

器具監視装置において、ガス使用量やガス遮断時の保安情報のみならず、装置自身の法定点検記録からの分析や、法定点検の実施確認が出来るようにする。 - 特許庁

The personal computer PC1 judges whether a memory card MC is legal one managed by a manager and if it is legal, modified setting information is written onto the memory card MC.例文帳に追加

パーソナルコンピュータＰＣ１は、メモリカードＭＣが、管理者が管理する正当なものであるか否かを判断し、正当なものである場合に、変更後の設定情報をメモリカードＭＣに書き込む。 - 特許庁

pertaining to legal aspects of the practice of medicine (as malpractice or patient consent for operations or patient information) 例文帳に追加

医療活動の法律的側面に関係すること（医療ミスあるいは手術、患者情報に対する患者の同意のような） - 日本語WordNet

. Initiatives in cooperation with external experts such as for legal affairs, finance and tax, while using the community’s information network 例文帳に追加

・ 地域の情報ネットワークを活用しつつ、法務、財務、税務等の外部専門家と連携した取組み - 金融庁

Have the Customer Information Management Rules been disseminated throughout the institution upon approval by the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors after undergoing legal checks, etc.? 例文帳に追加

また、顧客情報管理規程は、リーガル・チェック等を経て、取締役会等の承認を受けた上で、組織内に周知されているか。 - 金融庁

Biological material means, for the purpose of this legal text, material that contains genetic information, and can reproduce itself or be reproduced in a biological system.例文帳に追加

本法の適用上，「生物学的材料」とは，遺伝子情報を含みかつ自己繁殖又は生体系中での繁殖が可能な材料をいう。 - 特許庁

The case documents in legal proceedings in which the Ethics Committee submits an advisory statement to the courts shall not be covered by the Norwegian Freedom of Information Act.例文帳に追加

倫理委員会が裁判所へ助言を与える訴訟手続の事案書類は，ノルウェー情報自由法の対象にならない。 - 特許庁

To act jointly with the Department of Technological Information and with the Legal Counsel of the INSTITUTE to appropriately apply international conventions in the area. 例文帳に追加

技術情報省及び国立産業財産機関の法務委員会との共同事業を行い，当該分野で国際条約を適正に適用する。 - 特許庁

7.3.4. The purpose of the abstract is to give technical information and it shall not be used for defining the scope of legal protection.例文帳に追加

7.3.4. 要約書の目的は技術情報の提供であり、法的保護の範囲を定義するために使用されてはならない。 - 特許庁

The Patent Register shall contain information on patents granted by the Patent Office and on European patents having legal effect in Finland. 例文帳に追加

特許登録簿には，特許庁が付与した特許及びフィンランドにおいて法的効力を有する欧州特許に関する情報を記載する。 - 特許庁

to collect information and evidence from persons or legal entities in connection with incidents of criminal offences in the field of marks; 例文帳に追加

標章分野における犯罪行為に関連して個人又は法人から情報及び証拠物件を収集すること - 特許庁

The information of a legal user is embedded in an application data file prepared by software, and the name of the user is digitally signed.例文帳に追加

ソフトウェアで作成されたアプリケーションデータファイルの中に正規ユーザの情報を埋め込んでおいて該ユーザのデジタル署名を行う。 - 特許庁

To facilitate legal search, subscription-based (pay-for-access) online information-retrieval systems have been provided.例文帳に追加

法律検索を容易にするために、サブスクリプションベース（ペイフォーアクセス）のオンライン情報検索システムが提供されている。 - 特許庁

The W/D 23 operates the user certification of the client machine 10, and when the certified result is legal, the W/D 23 transmits prescribed connection permission information.例文帳に追加

Ｗ／Ｄ２３は、クライアントマシン１０のユーザ認証を行ない、認証結果が正当の場合に所定の接続許可情報を送信する。 - 特許庁

Furthermore, log information showing the processing circumstances is successively stored in the IC card, and the illegal act of the legal user is suppressed.例文帳に追加

さらに，ＩＣカード内には処理状況を示すログ情報を順次格納し，正当なユーザの不正な行為を抑制する。 - 特許庁

To facilitate legal research, companies such as Thomson West provide subscription-based online information-retrieval systems 100.例文帳に追加

法律研究を容易にするため、Ｔｈｏｍｓｏｎ Ｗｅｓｔなどの企業が、加入ベースのオンライン情報検索システム１００を提供する。 - 特許庁

The specific information includes the name of the owner of the driver's license 1, an owner's present address and an owner's legal domicile.例文帳に追加

特定情報は、自動車免許証の所有者の氏名と、所有者の現住所と、所有者の本籍住所とを含む。 - 特許庁

When recognizing that a terminal is legal as an access destination, a server generates management authentication information for permitting access.例文帳に追加

サーバは、端末がアクセス先として正当であると認識した場合、アクセスを許可する管理認証情報を生成する。 - 特許庁

To ensure security of a portable electronic apparatus in information management and to prevent legal access to the relevant electronic apparatus from being disturbed.例文帳に追加

携帯型電子機器の情報管理上の安全を確保すると共に、当該電子機器に対する正当なアクセスを妨げないようにする。 - 特許庁

So long as legal reading is not conducted, the illegal information processing applied to the image data cannot be released.例文帳に追加

そして、正規な読み出し行為が行われない限りは、画像データに施された画像データの不正情報処理が解除されないように構成される。 - 特許庁

The designation of the delivery address and the legal name suffices for receiving the incentive article, thus permitting the protection of personal information.例文帳に追加

報償品を受け取る時に送付先住所および氏名を指定すればいいので個人情報の保護を図ることができる。 - 特許庁