「mL at」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The optical member contains at least a resin and a silica-based material having 2 to 30 nm pore diameter and 0.3 to 3 ml/g pore volume.例文帳に追加

少なくとも樹脂及び、細孔径が２〜３０ｎｍであり且つ細孔容積が０．３〜３ｍｌ／ｇであるシリカ系材料を含む光学部材。 - 特許庁

Nakademo Toji no Rashomon niwa, Ibaragidoji ga udekuri gongo tsukande omusharu, kano Raiko no hizamoto sarazu (among all, at Rajomon Gate of Toji Temple, Ibaraki Doji [a character in Demon Legend of Mt.Oe] is holding 902 ml of boiled chestnuts; never leaving Raiko's [a character in Demon Legend of Mt.Oe] side). 例文帳に追加

中でも東寺の羅城門には、茨木童子が腕栗五合掴んでおむしゃる、彼の源頼光の膝元去らず。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All of transparent conductive layers 47 formed at every pixel 20 are made to be electrically connected with a conductive layer ML through contact holes H.例文帳に追加

各画素２０に形成される透明導電層４７を、全てコンタクトホールＨを介して導電層ＭＬに電気的に接続されるようにした。 - 特許庁

In this image recording device, a photographed image becomes an elliptical marking ML by photographing an image while moving an exposure stage 16, although depending on a shutter speed at the time of photographing or the like.例文帳に追加

露光ステージ１６を移動しながら撮影すると、撮影画像は撮影時のシャッタースピード等にもよるが、長円形マークＭＬとなる。 - 特許庁

In the carbon nanotube assembly, when the mixture of 10 mg of the carbon nanotube assembly, 30 mg of sodium polystyrene sulfonate, and 10 mL of water is subjected to ultrasonic homogenizer treatment, successively subjected to centrifugal process at 20,000 G, and the supernatant of 9 mL is sampled, the content of the carbon nanotube assembly in the supernatant is 0.6 mg/mL or more.例文帳に追加

本発明は、カーボンナノチューブ集合体１０ｍｇ、ポリスチレンスルホン酸ナトリウム３０ｍｇおよび水１０ｍＬの混合物を超音波ホモジナイザー処理し、続いて２００００Ｇにて遠心処理した後、上清９ｍＬをサンプリングした時に、上清中のカーボンナノチューブ集合体の含有量が０．６ｍｇ／ｍＬ以上となるカーボンナノチューブ集合体である。 - 特許庁

The light-resistant heat fading material is constituted by providing oxygen gas barrier layers 3 [oxygen permeability is not more than 1200 ml (m^2×d×MPa), preferably, 0-600 ml/(m^2×d×MPa)] at least on both upper and rear surfaces of a heat fading layer 2.例文帳に追加

熱変色層２の少なくとも表裏両面に酸素ガスバリヤー層３（酸素透過度が１２００ｍｌ／（ｍ^2 ・ｄ・ＭＰａ）以下、好ましくは、０〜６００ｍｌ／（ｍ^2 ・ｄ・ＭＰａ）を設けたことを特徴とする耐光性熱変色体１。 - 特許庁

A paper stuff having a CSF freeness in the range of 500 ml to 900 ml is prepared from raw material fiber having an average fiber length of at least one kind of fiber of 2.0 mm or longer with a content of 20 mass% or more.例文帳に追加

少なくとも一種類の繊維の平均繊維長が２．０ｍｍ以上、かつ同繊維を２０質量％以上含有する繊維原料を使用して、ＣＳＦ濾水度５００ｍｌ以上９００ｍｌ以下に調整された紙料とする。 - 特許庁

The aqueous solution comprises 0.2-50 μg/mL at least one amphiphilic antibacterial substance chosen from the group consisting of monoglycerol monolaurate and diglycerol monolaurate and 0.1-30 μg/mL ε-polylysine.例文帳に追加

モノグリセロールモノラウリン酸エステル及びジグリセロールモノラウリン酸エステルよりなる群から選ばれた少なくとも1種の両親媒性抗菌物質０．２μｇ／ｍｌ〜５０μｇ／ｍｌ及びε−ポリリジン０．１μｇ／ｍｌ〜３０μｇ／ｍｌを含む水溶液。 - 特許庁

This lithium cobaltate is characterized by the first point of inflection obtained by suspending 1.0 g lithium cobaltate in 100 ml ion-exchanged water, and titrating the resultant suspension with 0.1 N diluted nitric acid solution while stirring the suspension, and present at ≤1.0 ml titrating amount of the diluted nitric acid solution.例文帳に追加

コバルト酸リチウム1.0gを100ml のイオン交換水に懸濁し、攪拌しながら0.1 規定の希硝酸溶液を滴定することによって得られる最初の偏曲点が、該希硝酸溶液の滴定量として1.0ml 以下であることを特徴とするコバルト酸リチウム。 - 特許庁

The adjusted slurry is supplied from a slurry supply nozzle 4 at a dropping speed of 20 ml/min, and at the same time is polished by setting the rotational speed of a surface plate 3 to 30 rpm.例文帳に追加

先に調整したスラリーをスラリー供給ノズル４より２０ｍｌ／ｍｉｎの滴下速度で供給しつつ定盤３の回転速度を３０ｒｐｍとして研磨を行う。 - 特許庁

The protease is such that the ketamine content of its solution at 10,000 U/mL is 0.0-2.0 μmol/L and/or the absorbance at 500-700 nm is 0-20 mAbs.例文帳に追加

１００００Ｕ／ｍｌのプロテアーゼ溶液中のケトアミン含有量が０．０〜２．０μｍｏｌ／Ｌである及び／又は、５００〜７００ｎｍの吸光度が０〜２０ｍＡｂｓであるプロテアーゼを用いる。 - 特許庁

The yeast belongs to the genus Saccharomyces, wherein carbon dioxide emissions from dough at 30°C obtained by storing sugar-free dough containing the yeast at 5°C for 7 days stands at 1.8 ml or greater in 120 min per g of the dough.例文帳に追加

サッカロミセス属に属する酵母であって、該酵母を含有する無糖生地を5℃で７日間保管して得られる生地からの30℃における炭酸ガス発生量が、該生地１gあたり120分間で1.8ml以上である酵母。 - 特許庁

The porous film has an area proportion of fibril of 8 to 50% on at least one surface thereof and has a Gurley air permeability of 10 to 400 s/100 mL.例文帳に追加

少なくとも片面のフィブリルの面積割合が８〜５０％であり、ガーレ透気度が１０〜４００秒／１００ｍｌである多孔性フィルムとする。 - 特許庁

When a coating used for a photocatalyst and having a low viscosity is also coated, a nozzle portion 5 having a relatively small diameter is used, and the coating is applied at a coating rate of 50 ml/min.例文帳に追加

また、粘度の低い光触媒用コーティング剤を塗布する際にはノズル部５として比較的小径のものを用い、塗布量を５０ｍｌ／分とした。 - 特許庁

The one-end yoke ML and the other end yoke MR are integrally formed at one end and the other end of the intermediate shaft member 13.例文帳に追加

中間軸部材１３の一端および他端には一端ヨークＭＬおよび他端ヨークＭＲが異なる位相の回動面をもつように一体的に形成される。 - 特許庁

The implant releases octreotide in the body of a patient in an amount of 0.1-9 ng/ml in terms of in-vivo average Css for a period of at least two months.例文帳に追加

該インプラントは、少なくとも２ヶ月にわたって、患者の体内においてインビボ平均Ｃｓｓが０．１ｎｇ／ｍｌ〜９ｎｇ／ｍｌのオクトレオチドを放出する。 - 特許庁

Preferably, the treating agent for the synthetic fiber fabric contains the cyclodextrin derivative having 0.001-100 g/100 mL solubility in water (at 25°C), and the organic solvent.例文帳に追加

水に対する溶解性が０．００１〜１００ｇ／１００ｍＬ（２５℃）のシクロデキストリン誘導体と有機溶媒とを含有する合成繊維布帛処理剤。 - 特許庁

This invention relates to liquid compositions to be administered to a patient, containing midazolam whose pH is about ≥6 and a pharmaceutically acceptable carrier, which are liquid compositions containing about <200 mg/ml cyclodextrin, and having at least about 50% of midazolam existing in liquid.例文帳に追加

本出願は、pHが約6以上であるミダゾラムおよび薬学的に許容される担体を含む、患者に投与するための液体組成物であって、約200mg/ml未満のシクロデキストリンを含み、ミダゾラムの少なくとも約50%が液中に存在する液体組成物を開示する。 - 特許庁

(1) A sieving coefficient [A] of albumin at 15 minutes after flowing the sodium citrate-loaded bovine blood of 37°C of which the hematocrit value is 30% and the total protein concentration is 6-7 g/dL by the rate of 200 mL/minute and the filtering flow rate of 20 mL/minutes is 0.01 or more and 0.1 or less.例文帳に追加

（１）ヘマトクリット３０％、総タンパク濃度６〜７ｇ／ｄｌ、クエン酸ナトリウムを添加した３７℃の牛血液を２００ｍｌ／分、濾過流量２０ｍｌ／分で流したとき、１５分後のアルブミンの篩い係数［Ａ］が０．０１以上０．１以下であること。 - 特許庁

This manufacturing method has a process of filling the nonaqueous electrolyte after replacing the inside of a battery container with a gas atmosphere containing ≥50% by a volume ratio of a gas having solubility of ≥1.0 ml per 1 ml of the nonaqueous electrolyte at 25°C and 1-atm.例文帳に追加

電池容器内を２５℃、１気圧条件下で前記非水電解質１ｍｌあたり１．０ｍｌ以上の溶解度を有するガスが体積比で５０％以上含まれているガス雰囲気に置き換えた後、非水電解質を注液する工程を備える。 - 特許庁

The orally disintegrating tablet comprises: an active agent with a solubility of less than 0.01 mg/mL at 37°C in water of pH in the range of 6.8 and a solubility of 0.1 mg/mL or more at 37°C in water of pH 4.0; an additive having a lactone structure; and sodium stearyl fumarate.例文帳に追加

ｐＨ６．８の範囲の水に対する３７℃における溶解度が０．０１ｍｇ／ｍＬ未満であり、且つ、ｐＨ４．０の水に対する３７℃における溶解度が０．１ｍｇ／ｍＬ以上である活性薬剤、ラクトン構造を有する添加剤、及びフマル酸ステアリルナトリウムを含有する口腔内崩壊型錠剤。 - 特許庁

The saccharide used may comprise a polysaccharide (e.g. a water-soluble polysaccharide), for example, a polysaccharide having an oxygen permeability, at a relative humidity of 50% or lower, of 30 mL/m^2 day atm or lower at a coating weight of 1.5 g/m^2.例文帳に追加

このような糖類は、多糖類（水溶性多糖類など）、例えば、相対湿度５０％以下での酸素透過度が塗布量１．５ｇ／ｍ^2換算で３０ｍＬ／ｍ^2・day・atm以下の多糖類であってもよい。 - 特許庁

As the culture result, it has been confirmed that a counted value of CFU-GEMM at 5 ng/mL of trehalose is larger by about 17% than a counted value of CFU-GEMM at Nakahata protocol.例文帳に追加

培養の結果、トレハロース ５ｎｇ／ｍｌにおけるＣＦＵ−ＧＥＭＭの計数値は、中畑プロトコルにおけるＣＦＵ−ＧＥＭＭの計数値に対して、約１７％上まわることが確認された。 - 特許庁

To provide such an easily operable micro fluid device that, by having the exchange of microchips which supply a raw liquid at a flow level of several tens [ml/min] as a core, carries out a series of actions from the supply of the raw liquid to a microchip up to obtaining a container receiving a processed liquid and being closed with a plug, fully automatically.例文帳に追加

数十[ml/min]程度の流量で原液を処理するマイクロチップの交換を核としてマイクロチップへの原液の供給から処理液を収容し閉栓をした容器を得ることができる一連の動作を全自動で行う操作の容易なマイクロ流体装置を提供することである。 - 特許庁

This powder-containing cosmetic is characterized by containing at least powder having an oil absorption of 50 to 200 mL/100g and an average particle diameter of 1 to 80 μm.例文帳に追加

吸油量が５０〜２００ｍＬ／１００ｇであり、かつ、平均粒径が１〜８０μｍである粉体を少なくとも含有してなる粉体含有化粧料である。 - 特許庁

This may result in degradation of the ML receiver performance for, at least but not limited to, three-by-three (3×3) or higher MIMO modulation.例文帳に追加

このことによって、これに限定はされないが少なくとも３ｘ３およびこれより高いＭＩＭＯ変調といったＭＬレシーバの性能が低下する可能性がある。 - 特許庁

A mold cooling material 7 composed of a good heat conductive material, is filled up in the casting chamber 1 at the outer periphery of the hollow mold 2 just before pouring the molten metal ML.例文帳に追加

金属溶湯ＭＬの注湯直前に中空鋳型２外周の鋳込みチャンバ１内に熱伝導性良好な材料からなる鋳型冷却材３を充填する。 - 特許庁

The pregelatinized starch may have at least one characteristic of (a) a swelling volume of about 8-20 mL/g and (b) a water-soluble component content of about 2-10%.例文帳に追加

アルファー化デンプンは、（ａ）膨潤体積８〜２０ｍＬ／ｇ程度及び（ｂ）水溶性成分の含有量２〜１０％程度のうち少なくとも１つの特性を有していてもよい。 - 特許庁

After adding 10 mL THF using a syringe, the flask is soaked in an ultrasonic cleaner and subjected to an ultrasonic treatment to obtain a solution, which is further stirred at 20°C to obtain a catalyst solution.例文帳に追加

ここにシリンジでTHF(10mL)を加えた後、容器を超音波洗浄器に浸し、超音波処理することにより溶液とし、さらに20℃で撹拌して触媒溶液とした。 - 特許庁

Furthermore, the emulsified product and other ingredient such as fructose or citric acid are mixed together followed by sterilizing at 93°C, and hot-pack filling a transparent glass bottle of 200 mL volume with the product.例文帳に追加

該乳化物と果糖やクエン酸等の他の成分を混合し、９３℃達温にて殺菌し２００ｍＬ容量の透明ガラス瓶にホットパック充填し飲料を得る。 - 特許庁

It is desirable that the solution of Citrus junos powder has a Citrus junos powder concentration at 1-20 wt.%, and 1-100 mL of the solution is added to 1 kg of the steamed soybeans.例文帳に追加

この柚子粉末水溶液は、柚子粉末濃度が１〜２０重量％の範囲であり、前記蒸煮大豆１ｋｇに対して１〜１００ｍＬ添加することが望ましい。 - 特許庁

At this time, as a base polymer of the master batch, a terpolymer of epichlorohydrin/ethylene oxide/allyl compound glycidyl ether where ML(1+4)100°C is 20 or more and 50 or less is used.例文帳に追加

その際にマスターバッチのベースポリマーとして、ＭＬ（１＋４）１００℃が２０以上５０以下であるのエピクロロヒドリン／エチレンオキサイド／アリルグリシジルエーテルの三元共重合体を使用する。 - 特許庁

In the column 2, silica gel 50-1,000 μm in particle size and at least 0.7 mL/g in initial pore volume is packed, and a fluidized bed is formed by water passage.例文帳に追加

通水塔２内には、粒径５０〜１０００μｍ、初期細孔容積０．７ｍＬ／ｇ以上のシリカゲルが充填され、通水により流動床が形成される。 - 特許庁

The ink jet recording paper with a high ink absorption rate is obtained by using a fiber raw material obtained by setting pulp at 450 ml C.S.F. or higher of beating.例文帳に追加

パルプを叩解度４５０ｍｌＣ．Ｓ．Ｆ．以上に調整して得られる繊維原料を使用することにより、インク吸収速度が速いインクジェット記録用紙となる。 - 特許庁

Thrombospondin purified from the epithelial cell of oral mucosa or blood platelet is mixed in an amount of 10-50 ng/ml with LTGF (latent type transforming growth factor) at a ratio of (10-1):1.例文帳に追加

口腔粘膜上皮細胞又は血小板から精製されたトロンボスポンジン１０ｎｇ／ｍｌ〜５００ｎｇ／ｍｌを、１０：１〜１：１の量比でＬＴＧＦと混合する。 - 特許庁

Provided is the sustained-release composition comprises an active pharmaceutical agent having solubility not less than about 10 mg/ml, dispersed in a matrix comprising a hydrophilic polymer, a starch having a tensile strength of at least about 0.15 kNcm^-2 at a solid fraction representative of the tablet, wherein the compatibility of the starch is determined in the method estimating the tensile strength.例文帳に追加

引張強度を推定することによるでんぷんの適合性決定方法であって、該徐放剤組成物は、親水性ポリマーと、錠剤の代表な固形分級において少なくとも約０．１５kNcm^-2の引張強度を有するでんぷんとを含むマトリックス中に分散された、約１０mg／ml以上の溶解度を有する活性薬剤を含有する。 - 特許庁

The intermediate layer 3 contains 1 part by mass or more of carbon black with respect to 100 parts by mass of a UV-curing resin, and includes a photopolymerization initiator having an extinction coefficient of 2×10^4 ml/g cm or more at a wavelength of 254 nm and a photopolymerization initiator having an extinction coefficient of 4×10^2 ml/g cm or more at a wavelength of 365 nm.例文帳に追加

中間層３が、紫外線硬化型樹脂１００質量部に対しカーボンブラックを１質量部以上含有し、さらに、２５４ｎｍでの吸光係数が２×１０^４ｍｌ／ｇ・ｃｍ以上の光重合開始剤と、３６５ｎｍでの吸光係数が４×１０^２ｍｌ／ｇ・ｃｍ以上の光重合開始剤とを含有する。 - 特許庁

The adhesive polymer composite comprises at least one optionally hydrogenated nitrile rubber polymer having a Mooney viscosity (ML 1+4/100°C) of below 30, optionally at least one filler and optionally at least one cross-linking agent.例文帳に追加

30未満のムーニー粘度（ML1+4/100℃）を有する少なくとも１種の所望により水素化されていてもよいニトリルゴムポリマー、所望による少なくとも１種のフィラーおよび所望による少なくとも１種の架橋剤を含有する接着性ポリマー複合材。 - 特許庁

When the electrolytic water is produced, the raw water to be electrolyzed is supplied to a continuous flow type diaphragmless electrolytic cell at a flow rate of 5-3,000 ml/min to be continuously electrolyzed at an electrolytic current density of 0.003-0.1 A/cm^2.例文帳に追加

その製造に際しては、流量５〜３０００ｍｌ／ｍｉｎで電解原水を連続流通型無隔膜電解槽に供給し、電解電流密度０．００３〜０．１Ａ／ｃｍ^2で連続的に電気分解する。 - 特許庁

A multi-coding data input terminal 81 receives a standard definition SD stream (or MP 'at' HL single high definition HD stream) that is subjected to time division multiplexing with MPEG-coded MP 'at' ML as an input stream 1.例文帳に追加

マルチ符号化データ入力端子８１には、ＭＰＥＧ符号化されたＭＰ＠ＭＬの時分割多重されたＳＤストリーム（或いはＭＰ＠ＨＬの単一のＨＤストリーム）が入力ストリーム１として供給される。 - 特許庁

When the electrolylic water is produced, the electrolylic raw water is supplied to a continuous flow-type non-diaghragm electrolyzer at a flow amount of 5 to 3,000 ml/min and continuously electrolyzed at an electrolytic current density of 0.003 to 0.08 A/cm^2.例文帳に追加

その製造に際しては、流量５〜３０００ｍｌ／ｍｉｎで電解原水を連続流通型無隔膜電解槽に供給し、電解電流密度０．００３〜０．０８Ａ／ｃｍ^2で連続的に電気分解する。 - 特許庁

The water absorption speed testing method: including putting 0.5 g water absorbing resin into a 100 ml container at 20°C followed by putting 50 g tap water thereinto at one time, and measuring a time (s) until the whole gels by 10 seconds.例文帳に追加

吸水速度試験法：２０℃において、吸水性樹脂０．５ｇを１００ｍｌ容器に入れ、その中に水道水５０ｇを一度に入れ、全体がゲル化するまでの時間（秒）を１０秒単位で測定する。 - 特許庁

In the method (I), a member fragment of 10 mg is heated from 35°C to 500°C, at a temperature increase rate of 10°C per minute, whole letting air through at a rate of 200 ml per minute by a thermogravimetric and differential thermal measurement apparatus to measure weight reduction.例文帳に追加

方法（Ｉ）：部材の破砕片１０ｍｇを用いて熱重量・示差熱測定装置により空気２００ｍｌ／分流通下、昇温速度１０℃／分で３５℃から５００℃まで加熱し重量減を測定。 - 特許庁

In the inkjet recording medium equipped with a water non-absorptive support body and with an ink receiving layer provided at least on one surface of the water non-absorptive support body and containing inorganic fine particles, the ink receiving layer has an ink absorption capacity of 2 mL/m^2 to 8 mL/m^2.例文帳に追加

非吸水性支持体と、前記非吸水性支持体の少なくとも片面に設けられ、無機微粒子を含有するインク受容層とを備えるインクジェット記録媒体において、前記インク受容層のインク吸収容量が２ｍＬ／ｍ^２〜８ｍＬ／ｍ^２であることを特徴とするインクジェット記録媒体。 - 特許庁

The method promotes growth of bone, periodontium, ligament, or cartilage by applying to the bone, periodontium, ligament, or cartilage a composition comprising platelet-derived growth factor at a concentration in the range of about 0.1 mg/mL to about 1.0 mg/mL in a pharmaceutically acceptable liquid carrier and a pharmaceutically-acceptable solid carrier.例文帳に追加

薬学的に許容可能な液体担体中約０．１ｍｇ／ｍＬ〜約１．０ｍｇ／ｍＬの範囲の濃度での血小板由来成長因子及び薬学的に許容可能な固体担体を含む組成物を、骨、歯周組織、靱帯又は軟骨へ適用させることにより、骨、歯周組織、靱帯又は軟骨の成長を促進させる方法。 - 特許庁