「mL at」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The medicinal composition comprising the excipient base containing sucralose in an amount of 50-300 mg in 100 mL and the unpleasant tasting medicine is obtained while maintaining the pH of the composition at 2-5.例文帳に追加

組成物のｐＨを２〜５に維持しながら、１００ｍｌ中に５０〜３００ｍｇのスクラロースを含む賦形剤ベースと不快な味覚の医薬品を含む薬学的組成物とする。 - 特許庁

Double lamp WL or multi-lamp ML has a tube body 5 or 6 comprising a first and at least a second high luminance discharge lamp M1, M2 of approximately reverse U shape or rectangular shape.例文帳に追加

管体５又は６が略逆Ｕ字状又は方形状の第１及び少なくとも第２の高輝度放電ランプＭ_1 ，Ｍ_2 を有するダブルランプＷＬ或いはマルチランプＭＬを提供する。 - 特許庁

THF (5 mL) is added to a Schlenk reaction flask to which sodium phenoxide (0.025 mmol) and 1,2-bis(diphenyl-phosphoryl)benzene (0.050 mmol) are inserted in nitrogen atmosphere, and the resultant mixture is stirred for 10 min at room temperature.例文帳に追加

窒素雰囲気下、ナトリウムフェノキシド（０．０２５ｍｍｏｌ）と１，２−ビス（ジフェニルホスホリル）ベンゼン（０．０５０ｍｍｏｌ）を入れたシュレンク反応管に、ＴＨＦ（５ｍＬ）を加え、室温にて１０分間攪拌した。 - 特許庁

The method of preparing caffeic acid phenethyl ester includes conducting a reaction of a chlorogenic acid esterase at 0.05-10 Unit/mL levels in the presence of water, caffeic acid and phenethyl alcohol between them.例文帳に追加

カフェ酸フェネチルエステルの製造方法において、水、カフェ酸、及びフェネチルアルコールの存在下でクロロゲン酸エステラーゼを０．０５〜１０Ｕｎｉｔ／ｍＬの酵素量で反応させることを特徴とする。 - 特許庁

The formulation is suitable for ranolazine administration of twice a day and useful for controlling the rate of dissolution of ranolazine and to maintain the human plasma ranolazine level at 850-4,000 ng/mL.例文帳に追加

本製剤は、１日２回のラノラジン投与に適し、ラノラジンの溶解速度を制御してヒト血漿中ラノラジンレベルを８５０〜４０００ｎｇ／ｍＬに維持するために有用である。 - 特許庁

(B) At least one conductive filler selected from a group consisting of a metal oxide, a metal carbonate and carbon black having ≥100 ml/100 g DBP adsorption.例文帳に追加

（Ｂ）金属酸化物、金属炭化物およびＤＢＰ吸着量が１００ｍｌ／１００ｇ以上のカーボンブラックからなる群から選ばれた少なくとも１つの導電性充填剤。 - 特許庁

As unroasted bean content for coffee served at coffee shops is understood to be approximately 10 g per one cup (100 to 150 ml), there were opinions prevailing that concentrations for the standard should be higher. 例文帳に追加

喫茶店などで供されるコーヒーの場合、1杯(100〜150ml)あたりの生豆使用量は約10グラム程度とされるため、濃度規格をもっと上げるべきだという意見も挙げられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The resin oriented film is characterized in that a water-based coat layer (E) is formed on at least one surface of the substrate film having a liquid absorption coefficient of 5 ml/m^2(ms)^1/2 or higher.例文帳に追加

液体吸収係数が５ｍｌ／ｍ^2（ｍｓ）^1/2以上である基材フィルムの少なくとも片面に、水系コート層（Ｅ）を設けたことを特徴とする樹脂延伸フィルム。 - 特許庁

The amorphous silica particle having >400 mL/100g oil adsorption measured according to JIS K 6217-4 method is obtained by firing at least 400-900°C.例文帳に追加

少なくとも、４００〜９００℃で焼成することによって、ＪＩＳ Ｋ ６２１７−４法によって測定した吸油量が４００ｍｌ／１００ｇをこえることを特徴とする非晶質シリカ粒子。 - 特許庁

At the step of converting a polyester resin after melt polycondensation into chips, the chipping is done while the resin is being cooled with water containing at most 50,000/10 mL particles having particle sizes of 1-25 μm.例文帳に追加

ポリエステル樹脂を溶融重縮合後チップ化する工程に於いて、粒径１〜２５μｍの粒子を５００００個／１０ｍｌ以下含む水によって冷却しながらチップ化したものであることを特徴とするポリエステル樹脂の製造方法。 - 特許庁

The cellulose ester film is characterized in that it has a solubility in a solvent comprising a 50:50 (mass%) methylene chloride : ethanol mixture at 20°C of 10 g/100 ml or higher and contains an ultraviolet absorber which is solid at 20°C.例文帳に追加

メチレンクロライド：エタノール＝５０：５０（質量％）の溶剤に対する２０℃における溶解度が、１０ｇ／１００ｍｌ以上であり、且つ２０℃の雰囲気下で固体である紫外線吸収剤を含むことを特徴とするセルロースエステルフィルム。 - 特許庁

This silica-modified titania for the catalyst carrier is silica- containing titania having ≥100 m^2/g BET surface area after fired at ≥800°C and has macropores having ≥1.0 ml/g total pore volume measured by a nitrogen adsorbing method and ≥4.0 ml/g total pore volume measured by a mercury forcibly-feeding method after fired at 600°C.例文帳に追加

８００℃以上の高温焼成後においてＢＥＴ表面積が１００ｍ^2／ｇ以上であり、シリカを含有するチタニアであって、マクロ孔を有し、６００℃で焼成後においての窒素吸着法による全細孔容積が１．０ｍｌ／ｇ以上、水銀圧入法による全細孔容積が４．０ｍｌ／ｇ以上であることを特徴とする触媒担体用シリカ修飾チタニアとする。 - 特許庁

The proliferation auxiliary is a glycosaminoglycan in which the 6-position of D-glucosamine constituting a heparin is substantially desulfated and has ≤50 s APTT (activated partial thromboplastin time) when measurement is made by adding the glycosaminoglycan to the standard plasma at 30 μg/ml final concentration and ≤100 s, more preferably ≤80 s APTT when the measurement is made by adding the glycosaminoglycan at 100 μg/ml final concentration.例文帳に追加

ヘパリンを構成するＤ−グルコサミンの６位を実質的に脱硫酸したグリコサミノグリカンであり、標準血漿に最終濃度３０μｇ／ｍｌで添加して測定した際のＡＰＴＴ時間が５０秒以下、好ましくは、最終濃度１００μｇ／ｍｌで添加して測定した際のＡＰＴＴ時間が１００秒以下であり、更に好ましくは８０秒以下である。 - 特許庁

A sealing agent for liquid crystal dropping method contains a curable resin, a thermal radical initiator and/or a thermal curing agent, and a photo-radical initiator, in which the photo-radical initiator has an absorptivity of 10 mL/gcm or more at 400-450 nm wavelength and an absorptivity of 1 mL/gcm or less at 450 nm or more wavelength.例文帳に追加

硬化性樹脂と、熱ラジカル開始剤及び／又は熱硬化剤と、光ラジカル開始剤とを含有する液晶滴下工法用シール剤であって、前記光ラジカル開始剤は、波長４００〜４５０ｎｍにおける吸光係数が１０ｍＬ／ｇｃｍ以上、かつ、波長４５０ｎｍ以上における吸光係数が１ｍＬ／ｇｃｍ以下である液晶滴下工法用シール剤。 - 特許庁

The cell culture includes a mammalian cell having a concentration of desired biological material encoded by at least a gene transfected into a cell having at least 50×10^6 cells/mL of survival cell density, and at least one gene by which transfection has been carried out at least to cell of 5 g/L of cells.例文帳に追加

本発明は、少なくとも５０×１０^６細胞／ｍＬの生存細胞密度および少なくとも５ｇ／Ｌの細胞に形質移入された少なくとも１つの遺伝子によってコードされる所望の生物学的物質の濃度を有する哺乳類細胞を含んでなる細胞培養物を提供する。 - 特許庁

The composition is based on cerium oxide and zirconium oxide of at least one cerium/zirconium atom ratio and properly based on yttrium, scandium or rare earth metal oxide and the composition exhibits a specific surface area of at least 35 m^2/g after calcination at 900°C for 6 h and oxygen storing potential of at least 1.5 ml/g O_2 at 400°C.例文帳に追加

少なくとも１のセリウム／ジルコニウム原子割合のセリウム酸化物及びジルコニウム酸化物並びに適宜にイットリウム、スカンジウム又は希土類金属酸化物を基とし、９００℃、６時間のか焼の後に少なくとも３５ｍ^2／ｇの比表面積及び４００℃において少なくともＯ_2１．５ミリリットル／ｇの酸素貯蔵能力を示す組成物。 - 特許庁

When the products are treated for removal, the chuck 58 is rotated at a rotational speed of 100 to 3,000 rmp, the first nozzle 41 supplies a liquid at 50 ml/min or higher, to the surface of the substrate W held at the chuck 58 and is then rotated.例文帳に追加

反応生成物の除去処理時には、スピンチャック５８は毎分１００回転以上３０００回転以下の回転数で回転し、第１ノズル４１はスピンチャック５８に保持されて回転する基板Ｗの表面に毎分５０ミリリットル以上の除去液を供給する。 - 特許庁

The rubber strip G consists of a soft rubber material R1 with a JIS durometer A hardness of 48-58 degrees, a modulus at 230% elongation of 1.5-6.0 (MPa) and a Mooney viscosity of 28-44 {ML(1+4)}.例文帳に追加

ゴムストリップＧは、ＪＩＳデュロメータＡ硬さが４８〜５８度かつ２３０％伸張時のモジュラスが１．５〜６．０（ＭＰａ）しかもムーニー粘度が２８〜４４｛ＭＬ（１＋４）｝の軟質ゴム材Ｒ１からなる。 - 特許庁

A camera includes: an imaging optical system ML; the afocal optical system AT disposed on the object side of the imaging optical system and changes the photographic angle of view to a wide angle; and a focus adjusting means for the imaging optical system.例文帳に追加

カメラは、結像光学系ＭＬと、結像光学系の物体側に配置されて撮影画角を広角に変化させるアフォーカル光学系ＡＴと、結像光学系の焦点調節手段と、を有する。 - 特許庁

Thus, even if voltage of the search line SL connected to the gate is lowered, the ON current of the NMOS transistors N6 and N8 can be increased, so that the match line ML can be discharged at high speed.例文帳に追加

そのため、ゲートに接続されたサーチ線ＳＬを低電圧化しても、ＭＯＳトランジスタＮ６，Ｎ８のオン電流を大きくすることができ、マッチ線ＭＬを高速に放電することができる。 - 特許庁

This deodorant is obtained by mixing dihydrazides A having the solubility of 1 g/100 ml or below in water at 30°C and activated carbon B into an aqueous solvent in this manufacturing method.例文帳に追加

水系溶媒に、（Ａ）水に対する溶解度が３０℃で１ｇ／１００ｍｌ以下であるジヒドラジド類と、（Ｂ）活性炭を混合することにより消臭剤を得る製造方法を解決手段とする。 - 特許庁

The polyether skeleton-containing urethane (meth)acrylate (A) has a structure shown by formula (1) (wherein X is a residual group obtained by removing hydroxyl groups at both terminal ends of a polyol compound having a polyether skeleton), ≤6.0 ml water tolerance and ≤12 solubility parameter.例文帳に追加

］で示される構造を有し、および該ポリエーテル骨格含有ウレタン（メタ）アクリレート（Ａ）の水トレランスが６．０ｍｌ以下であり、溶解性パラメータが１２以下である、耐指紋性光硬化性組成物。 - 特許庁

The new method includes administering a highly concentrated aqueous solution of a pharmaceutical composition including a phenylacetylglutamine and phenylacetylisoglutamine in the ratio of (4:1) at a rate of injection of about 100-about 400 mL/h.例文帳に追加

高濃度のフェニルアセチルグルタミンおよびフェニルアセチルイソグルタミンの４：１比水溶液を含む医薬組成物を約１００ｍＬ／時間〜約４００ｍＬ／時間の注入速度で投与することを含む方法。 - 特許庁

The thermoplastic resin composition comprises 100 pts.mass of a synthetic resin (A) composed of a thermoplastic resin having a true specific gravity of at most 1.2 g/mL and 1-40 pts.mass of a chlorite group mineral (B).例文帳に追加

真比重が１．２ｇ／ｍＬ以下の熱可塑性樹脂からなる合成樹脂（Ａ）：１００質量部と、緑泥石群鉱物（Ｂ）：１〜４０質量部とを含有する熱可塑性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

The pretreatment liquid 13 is prepared by suspending fine particles in an electrolyte solution containing an electrolyte at a concentration of 1M, with the amount of fine particles being 0.25 to 0.35 g per 100 ml of the electrolyte solution.例文帳に追加

前処理液１３は、微粒子を、電解質を濃度１Ｍで含む電解質溶液に懸濁させたものであり、微粒子の量は、電解質溶液１００ｍｌあたり、０．２５〜０．３５ｇである。 - 特許庁

The pore diameter of the activated carbon is uniform, the specific surface area is 500-3,000 m2/g and the adsorption quantity of nitrogen is 10 ml/g or more at 25°C and 1 atmospheric pressure.例文帳に追加

細孔径が揃い、比表面積が５００〜３０００ｍ^2／ｇ、かつ２５℃１気圧下に於ける窒素の吸着量が１０ｍｌ／ｇ以上の活性炭により上記課題を解決することができる。 - 特許庁

To inhale the composition, the total inflow gas velocity is maintained at 2.5 l/min and nitrogen dioxide is excluded through a tube having an inside diameter of 3 cm and packed with soda lime of 90 ml.例文帳に追加

この組成物を吸入させる場合には、総流入ガス速度は２．５ｌ／分に維持し、さらに、９０ｍｌのソーダ石灰を詰めた内径３ｃｍのチューブ内を通して二酸化窒素を排除する。 - 特許庁

The single layer carbon nanotube 12 having Fe 10 covered by graphite 11 is vacuum heated at a melting temperature of Fe 10 to 2,000°C in the state of bulk density ≤0.10 g/ml and the Fe 10 is removed.例文帳に追加

グラファイト１１で覆われたＦｅ１０を有する単層カーボンナノチューブ１２を、嵩密度０．１０ｇ／ｍｌ以下の状態でＦｅ１０の溶融温度〜２０００℃にて真空加熱してＦｅ１０を除去する。 - 特許庁

The (3S, 4R)-trans-4-(4-fluorophenyl)-3-hydroxymethyl piperidine (+)-2'-chlorotartranyl acid monohydrate containing the optical isomer is purified by using 2-3 mL acetone against 1 g (3S, 4R)-trans-4-(4-fluorophenyl)-3-hydroxymethyl piperidine (+)-2'-chlorotartranyl acid monohydrate, suspending it at 48-56°C and filtering it.例文帳に追加

光学異性体を含む（3S，4R）‐トランス‐4‐（4‐フルオロフェニル）‐3‐ヒドロキシメチルピペリジン (＋)‐2’‐クロロタルトラニル酸 １水和物１ｇに対してアセトン２〜３ｍｌを使用し、４８〜５６℃で懸濁、ろ過して精製する。 - 特許庁

At this time, it is preferred to use a colloidal dispersion containing 0.1-10 g of BiVO_4 fine particles in 100 ml of the colloidal dispersion and apply the dispersion on the substrate by a spin coat method.例文帳に追加

その際に、コロイド分散液１００ｍＬ中にＢｉＶＯ_４微粒子を０．１〜１０ｇ含有するコロイド分散液を使用し、スピンコート法により分散液を基板に塗布することが好ましい。 - 特許庁

The alcoholic beverage includes at least a fruit juice derived from a citrus fruit and/or a raw material wine containing a fruit juice component of citrus fruit and a glycerol in an amount of 0.13-2 g based on 1,000 mL of the beverage.例文帳に追加

柑橘類由来の果汁及び／または柑橘類果実成分含有原料酒と、飲料１０００ｍＬ当たり０．１３〜２ｇのグリセリンと、を少なくとも含有するアルコール飲料。 - 特許庁

The reflectance at the measurement point on the plotted measurement route ML is estimated from the image density of the work image 12', and the amount of the output laser light of the laser probe is determined, on the basis of the reflectance.例文帳に追加

描画された測定経路ＭＬ上の測定点での反射率を、ワーク画像１２´の画素濃度から推定し、この反射率に基づいて、レーザプローブの出力レーザ光の光量を決定する。 - 特許庁

This oral administration solution composition comprises 10-85 W/V% (g/100 ml) of at least one or more kinds of saccharides selected from sucrose, fructose, xylitol, a powder reducing maltose syrup and erythritol and glycerol.例文帳に追加

ショ糖、果糖、キシリトール、粉末還元麦芽糖水アメ、及び、エリスリトールから選ばれる少なくとも１種以上の糖類を１０〜８５Ｗ／Ｖ％（ｇ／１００ｍｌ）と、グリセリンと、を含有することを特徴とする内服液剤組成物である。 - 特許庁

The filter for ink jet printer passes 0.05 ml/min or more of ink comprising polymer particles A and/or B containing dye or pigment in water insoluble polymer at 25°C under a negative pressure of 970 hPa.例文帳に追加

970hPaの負圧下で、水不溶性ポリマー中に染料又は顔料を含有するポリマー粒子Ａ及び／又はポリマー粒子Ｂを含むインクを25℃の温度で0.05mL／min 以上通過するインクジェットプリンター用フィルター。 - 特許庁

The method (I) measures weight reduction of 10 mg of crushed pieces of the member by thermogravimetric/differential thermal analyzer under 200 ml/min air flow with heating from 35°C to 500°C at 10°C/min of heat-up rate.例文帳に追加

方法（Ｉ）：部材の破砕片１０ｍｇを用いて熱重量・示差熱測定装置により空気２００ｍｌ／分流通下、昇温速度１０℃／分で３５℃から５００℃まで加熱し重量減を測定。 - 特許庁

In the process, the continuous culture is carried out while exchanging a part of the cell culture solution with a fresh culture solution so that the concentration of the human antithrombin is at least ≥1 IU/mL in the cell culture solution.例文帳に追加

このとき、ヒトアンチトロンビンの濃度が細胞培養液中、少なくとも１ＩＵ／ｍＬ以上となるように、細胞培養液の一部を新鮮培養液と交換しながら連続培養する。 - 特許庁

As a result, on each bit line BL, the accumulation charge of the capacitor C of a plurality of memory cells ML connected to the plurality of word lines WL regarding at least two activated data is connected each.例文帳に追加

これにより、各ビット線ＢＬ上で、それぞれ、活性化された２つ以上のデータに係る複数のワード線ＷＬに接続された複数のメモリセルＭＬのキャパシタＣの蓄積電荷が結合される。 - 特許庁

The frozen fruits and vegetables and an oxygen scavenger are placed into a vessel of ≤6,000 ml/m^2.24 hours oxygen permeability at 25°C and they are sealed tightly to keep the oxygen concentration ≤1% and they are stored at a temperature lower than their freezing points.例文帳に追加

凍結した青果物及び脱酸素剤を２５℃における酸素透過度６０００ｍｌ／ｍ^2・２４ｈ以下の容器に入れて密封し、この容器内の酸素濃度を１％以下に保持し、上記青果物の凍結点より低い温度で貯蔵する。 - 特許庁

The method for producing the retort fluid food with high concentration comprises encapsulating a highly concentrated fluid food composition with at least 1 kcal/ml in a packaging container, and replacing the head space of the container to a gas composition containing at least 80 wt.% of carbon dioxide followed by subjecting the food to retort sterilization.例文帳に追加

少なくとも１ｋｃａｌ／ｍｌの高濃度流動食品組成物を包装容器に封入し、そのヘッドスペースを、二酸化炭素を少なくとも８０％含んでなるガス組成物にて置換した後にレトルト殺菌処理を行う。 - 特許庁

The antidepressant is incorporated with a food and drink composition and the concentration of polyphenol derived from red wine in the food and drink composition is adjusted so that it falls within the range of at least 0.5 mg/100 mL and less than 4.0 g/100 mL in terms of the total polyphenol to give the food and drink composition excellent in antidepressant activity and palatability.例文帳に追加

本発明の抗うつ剤を、飲食品組成物中に添加し、飲食品組成物中の赤ワイン由来のポリフェノールを総ポリフェノール量として０．５ｍｇ／１００ｍＬ以上、４．０ｇ／１００ｍＬ未満の濃度範囲に調整することにより、優れた抗うつ活性と嗜好性とを有する飲食用組成物を製造することができる。 - 特許庁

The control device 31 sets the high-speed changing position at the same shot as the result of detection based on the result of detection of the deposition sensor 29 so that the high-speed changing position in the shot in which deposition of the molten metal ML is detected is closer to a cavity 107 side than the high-speed changing position in the shot in which any deposition of the molten metal ML is not detected.例文帳に追加

また、制御装置３１は、溶湯ＭＬの付着が検出されたショットにおける高速切換位置が、溶湯ＭＬの付着が検出されなかったショットにおける高速切換位置よりもキャビティ１０７側になるように、付着センサ２９の検出結果に基づいて、その検出結果と同一ショットにおける高速切換位置を設定する。 - 特許庁

The solid catalyst component for olefin polymerization comprises titanium atoms, magnesium atoms, halogen atoms and hydrocarbyloxy groups, wherein a filtrate obtained by stirring a suspension of the catalyst component in heptane having a concentration of 0.1 g/ml at 70°C for 30 min and filtering the suspension contains titanium atoms in a concentration of ≤0.08 mg/ml.例文帳に追加

チタン原子、マグネシウム原子、ハロゲン原子およびハイドロカルビルオキシ基を含有するオレフィン重合用固体触媒成分であって、該触媒成分の濃度０．１ｇ／ｍｌのヘプタン懸濁液を７０℃で３０分攪拌した後に濾過して得られる濾液中のチタン原子濃度が０．０８ｍｇ／ｍｌ以下であるオレフィン重合用固体触媒成分。 - 特許庁

In the ink jet recording medium comprising a recording layer provided on at least one surface of a support made of paper, the transfer amount of a distilled water to the medium for a contact time of 400 ms measured by a dynamic scanning potometer is 30 ml/m2 or more, and an absorption coefficient is 1.3 to 7 ml/[m2.(ms)1/2].例文帳に追加

紙からなる支持体の少なくとも一方の面に記録層を設けてなるインクジェット記録媒体において、動的走査吸液計で測定した接触時間４００ｍｓにおける蒸留水の記録媒体への転移量が３０ｍｌ／ｍ^2以上、且つ吸収係数が１．３〜７ｍｌ／［ｍ^2・√（ｍｓ）］であることを特徴とするインクジェット記録媒体。 - 特許庁

There is disclosed a powdered mannitol having features that average diameter is between 60 and 200 μm, preferably between 80 and 180 μm; packed density measured according to A test is between 0.65 and 0.85 g/ml, preferably between 0.7 and 0.8 g/ml, and rate of fluidity is at least 60, preferably between 60 and 90.例文帳に追加

以下の特性： − ６０から２００μｍの間、好ましくは８０から１８０μｍの間の平均直径； − Ａ試験に従って測定されると、０．６５から０．８５ｇ／ｍｌの間、好ましくは０．７から０．８ｇ／ｍｌの間のパックされた密度； − 少なくとも６０、好ましくは６０から９０の間の流動率； を有する、粉末マンニトールを提供すること。 - 特許庁

The ink-jet recording method is characterized in that one-layer or multi-layered coating layer is applied on at least one surface of a support body containing cellulose pulp as a main ingredient, and media having air permeability, by Parker Print Surf, of 0.1 ml/min. or more to 30 ml/min. or less is printed by using ink containing particle-state coloring material.例文帳に追加

セルロースパルプを主成分とした支持体上の少なくとも一方の面に、一層もしくは多層の塗工層を塗布してなり、パーカープリントサーフによる透気度が０．１ｍｌ／ｍｉｎ以上３０ｍｌ／ｍｉｎ以下であるメディアに対し、粒子状の色材を含有するインクを用いて印字することを特徴とするインクジェット記録方法。 - 特許庁