「mL at」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The pantothenic acid calcium is added at ≤2g per 100 ml of the cultivation medium.例文帳に追加

パントテン酸カルシウムは、栽培用培地１００ｍｌ当たり２ｇ以下の割合で配合されている。 - 特許庁

The above mixture is added to 1-dodecanol (4.0 mmol) and water (2 mL), and are vigorously agitated at 60°C.例文帳に追加

この混合物に１−ドデカノール（４．０ｍｍｏｌ）及び水（２ｍＬ）を加え、６０℃にて激しく攪拌した。 - 特許庁

(2) An inquiry is made at a mail server 4 about the destination data of the mailing list (ML).例文帳に追加

（２）メーリングリスト（ＭＬ）の宛先データがメールサーバ４に問い合わせられる。 - 特許庁

The masticated rubber has a Mooney viscosity ML (1+4) at 100°C of ≥50.例文帳に追加

前記素練りゴムが、１００℃で５０以上のムーニー粘度ＭＬ（1+4）を有する貯蔵ゴム。 - 特許庁

Crude atorvastatin hemicalcium wet-form V (10 g) is agitated in acetone (10 mL per g of wet ATV hemicalcium having 55-60% water and ethanol), anhydrous ethanol (8 mL per g of wet ATV hemicalcium), and water (2 mL per g of wet hemicalcium) at a reflux temperature (65°C) for 2.5 h.例文帳に追加

粗アトルバスタチンヘミ−カルシウム湿潤フォームV（10g）を、アセトン（55〜60％の水及びエタノールを有する湿潤ATVヘミカルシウム1g当たり10ml）、無水エタノール（湿潤ATVヘミ−カルシウム1g当たり8ml）及び水（湿潤ヘミカルシウム1g当たり2ml）において、還流温度（65℃）で2.5時間、撹拌する。 - 特許庁

When a first ML document requested from a mobile terminal is a document having a frame structure, a markup language document conversion device (conversion server) eliminates the frame structure, adds at least a frame set document name to a link setting part existing in any frame of the first ML document in addition to a link destination URL and a target frame name to convert the first ML document into a second ML document.例文帳に追加

マークアップ言語文書変換装置（変換サーバ）はモバイル端末からリクエストされた第１ＭＬ文書がフレーム構成を有する文書である場合、フレーム構成をなくすとともに、第１ＭＬ文書のいずれかのフレーム内に存在するリンク設定部については、リンク先ＵＲＬおよびターゲットフレーム名に加えて、少なくともフレームセット文書名を付加して第２ＭＬ文書に変換する。 - 特許庁

The content of the tannin is preferably at 20-60 mg/100 ml, and the content of the caffeine is preferably at ≤2 mg/100 ml.例文帳に追加

タンニン含有量は２０〜６０ｍｇ／１００ｍｌの範囲にあることが好ましく、カフェイン含有量は２ｍｇ／１００ｍｌ以下の範囲にあることが好ましい。 - 特許庁

10 ml of the immobilized enzyme and 90 ml of the 1% aqueous chitosan solution are charged in a reaction tank, stirred at a liquid temperature of 55°C at a rotation rate of 6 rpm for 4 hr to hydrolyze the chitosan oligosaccharides.例文帳に追加

固定化酵素１０ｍｌと、１％キトサン水溶液９０ｍｌを反応槽内に投入し、液温５５℃に保温しつつ回転数６ｒｐｍで４時間攪拌し、キトサンオリゴ糖を分解生成する。 - 特許庁

An injectable composition for the extended release of aripiprazole for a long period of time, including a mixture containing at least about 10 mg/ml aripiprazole in an injectable vehicle optionally containing a viscosity enhancing agent is provided.例文帳に追加

任意に粘度増強剤を含有する注射用ビヒクル中に少なくとも約10 mg/mlのアリピプラゾールを含む混合物を含有する、アリピプラゾールの長期放出のための注射可能な組成物。 - 特許庁

The inorganic ionic molecular crystal is obtained by the following practice: An aqueous solution of 1 mol calcium chloride is added at 40 mL to 400 mL aqueous solution of 1.0 mol sodium carbonate containing ascorbic acid to deposit calcium carbonate crystal.例文帳に追加

アスコルビン酸含有の０．１モル炭酸ナトリウム水溶液４００ｍｌに、１モル塩化カルシウム水溶液４０ｍｌを加えることにより、炭酸カルシウム結晶を析出させる。 - 特許庁

The production of the synthetic gas by partial oxidation of methane is carried out by filling a reaction tube with 60 mg catalyst containing 5 wt.% metal nickel in diamond oxide and reacting methane of 25 ml/minute flow velocity with oxygen of 5 ml/minute flow velocity at 550-700°C.例文帳に追加

メタンの部分酸化による合成ガス生成を、酸化ダイヤモンドにニッケル金属を5wt%含む触媒60mgを反応管に充填し、メタン25mL/min、酸素5mL/minの流速で550〜700℃の温度範囲で反応させて行なった。 - 特許庁

The neutral form of the medicine has (i) <1 mg/mL solubility in an aqueous solution at pH6-7, (ii) <20 mg/mL solubility in a volatile organic solvent and (iii) >5 acidic pKa value.例文帳に追加

前記薬物の中性形は（ｉ）ｐＨ６〜７で１ｍｇ／ｍＬ未満の水溶液中溶解度、（ii）２０ｍｇ／ｍＬ未満の揮発性有機溶媒中溶解度、及び（iii）５を超える酸性ｐＫａ値を有する。 - 特許庁

This puffed brown rice 1 is produced by using the nonglutinous rice having <13% amylose content in starch and has bran layers 3 remaining in at least a part of the surface and 0.1-0.3 g/ml bulk specific gravity.例文帳に追加

澱粉中のアミロース含量が１３％未満のうるち米を用いて製した膨化玄米１は、表面の少なくとも一部に糠層３が残存し、かさ比重が０．１〜０．３ｇ／mlとしてある。 - 特許庁

The hot beverage having warm feeling-retaining effect is such as to be heated to ≥50°C but <100°C when taken, contain piperine derived from piperaceous plants at 35-140 μg, and have a content of ≥100 mL but <500 mL.例文帳に追加

飲用時の温度が５０℃以上で１００℃未満に加温され、コショウ科植物由来のピペリン類を３５μｇ以上１４０μｇ以下含む、容量１００ｍL以上５００ｍL未満の飲料を提供することができる。 - 特許庁

The electric conductivity is measured by adding 100 mL purified water to 5 g red phosphorus, by the extraction treatment at 121°C for 100 h., by filtering the red phosphorus and by diluting the filtrate with purified water so as for the total volume to become 250 mL.例文帳に追加

（ただし、導電率は赤燐５ｇに純水１００ｍＬを加え、１２１℃で１００時間抽出処理し、赤燐をろ過した後ろ液を２５０ｍＬに希釈した抽出水の導電率とする。） - 特許庁

This is a method for synthesizing a protein using a cell-free protein-synthesizing system containing a cell-free extract, wherein a linear nucleic acid which does not serve as a template for the protein synthesis is added into the synthesizing reaction mixture at 10 μg/ml to 10 mg/ml.例文帳に追加

無細胞抽出液を含む無細胞タンパク質合成系でタンパク質を合成する方法において、合成反応液中にタンパク質合成の鋳型にならない直鎖状核酸を10μg/mlから10mg/mlの範囲で添加する方法。 - 特許庁

A sub laser beam SL generated for detecting the tilt of the light disk is guided with a sub optical system 55 and condensed at defocus on the signal face 12 through the objective lens 25 while being superimposed with the main laser beam ML.例文帳に追加

光ディスク傾斜検出用に発生させたサブレーザビームSLをサブ光学系55で導きレーザビームMLに重ね合わせながら対物レンズ25を通して信号面12にデフォーカスで集光させる。 - 特許庁

This magnetic recording system uses a magnetic recording medium 200 having a laminated magnetic structure with at least three magnetic layers, wherein the magnetic layers LL, ML and UL have intrinsic coercivity H_0 which decreases as distance from the write head 250 increases.例文帳に追加

磁気記録システムが少なくとも３個の磁性層を持つ積層磁性構造を有する磁気記録媒体200を使用し、該媒体中の磁性層LL,ML,ULは書込みヘッド250からの距離が増加するにしたがって低下する固有保磁力H_0を持つ。 - 特許庁

The antiarrhythmic comprising cibenzoline succinate as an active ingredient for treating a cardiac insufficiency patient having a renal dysfunction has a dose Y (mg/day) that controls a trough value of serum concentration of cardiac insufficiency patient having a creatinine clearance of X (mL/minute) and a renal dysfunction at 250 ng/mL and is represented by the numerical expression (I) shown below.例文帳に追加

クレアチニンクリアランスがＸ（ｍＬ／分）である腎機能障害を持つ心不全患者の、血清濃度のトラフ値を２５０ｎｇ／ｍＬに制御するための投与量Ｙ（ｍｇ／日）が、数式（Ｉ） - 特許庁

Antiseptic composition: it contains 0.01-0.5 w/v % (g/100 ml) at least one of benzoic acid or a benzoic acid salt and 0.005-0.05 w/v % (g/100 ml) 4-6C alkyl ester of paraoxybenzoic acid.例文帳に追加

防腐組成物：安息香酸及び安息香酸塩の少なくともいずれかを０．０１〜０．５Ｗ／Ｖ％（ｇ／１００ｍｌ）、アルキルエステルの炭素数が４〜６であるパラオキシ安息香酸アルキルエステルを０．００５〜０．０５Ｗ／Ｖ％（ｇ／１００ｍｌ）含有。 - 特許庁

The formulation is an aqueous solution containing the enveloped virus at a concentration of from 10^6 PFU/mL to 10^12 PFU/mL; and a non-reducing saccharide (e.g., sucrose).例文帳に追加

この処方物は、１０^６ＰＦＵ／ｍＬ〜１０^１２ＰＦＵ／ｍＬの濃度のエンベロープウイルス、および非還元糖（例えば、ショ糖）を含む水溶液である。 - 特許庁

Next, while the temperature of the substrate is at 1,200 to 1,600°C, an Si material gas is supplied at a flow rate of 1 mL/min.例文帳に追加

次に、基板温度が１２００℃から１６００℃の間に流量１ｍＬ／でＳｉの原料ガスを供給する。 - 特許庁

A catalyst is prepared by using a granulated active carbon at least 800 m2/g in total surface area, at least 0.6 ml/g in total fine pore volume, at least 0.2 ml/g in macro-pore volume, at most 1000 ppm in sulfur content as a carrier and supporting a group VIII nobel metal represented by palladium on the carrier.例文帳に追加

担体として、全表面積が８００m^2/g以上、全細孔容積が０．６ml/g以上、マクロ孔の細孔容積が０．２ml/g以上であって、イオウの含有量が１０００ppm以下である造粒活性炭を使用し、これに第VIII族貴金属、代表的にはパラジウムを担持させてなる触媒。 - 特許庁

Nakademo Toji no Rashomon niwa, Ibaragidoji ga udekuri gongo tsukande omusharu, kano Raiko no hizamoto sarazu (among all, at Rajomon Gate of Toji Temple, Ibaraki Doji [a character in Demon Legend of Mt.Oe] is holding 902 ml of boiled chestnuts; never leaving Raiko's [a character in Demon Legend of Mt.Oe] side). 例文帳に追加

中でも東寺の羅城門には、茨木童子が腕栗五合掴んでおむしゃる、彼の源頼光の膝元去らず。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The optical member contains at least a resin and a silica-based material having 2 to 30 nm pore diameter and 0.3 to 3 ml/g pore volume.例文帳に追加

少なくとも樹脂及び、細孔径が２〜３０ｎｍであり且つ細孔容積が０．３〜３ｍｌ／ｇであるシリカ系材料を含む光学部材。 - 特許庁

As a raw material for the adsorbent article, a water absorptive resin of at least 1 ml/min liquid passage speed under 20 g/cm2 pressure is used.例文帳に追加

吸収性物品の原料として２０g/cm^2の加圧下における通液速度が１ml／分以上である吸水性樹脂を用いる。 - 特許庁

The water-soluble zinc oxide composition has solubility of 0.15 to 10 g/100 mL in terms of zinc oxide with water at 20°C.例文帳に追加

本発明の水溶性酸化亜鉛組成物は、２０℃における水に対する溶解度が酸化亜鉛として０．１５〜１０ｇ／１００ｍＬである。 - 特許庁

Preferably, the packaging film has oxygen permeability 0.1-50 ml/m^2day at a temperature of 25°C.例文帳に追加

上記包装フィルムは、２５℃の温度における酸素透過度が０．１〜５０ｍｌ／ｍ^2・日であることが望ましい。 - 特許庁

The outer bag is made of a film the oxygen permeability of which is at least 2,000 ml/m^2 day MPa.例文帳に追加

さらに、外袋は、酸素透過度２０００ｍｌ／ｍ^２・ｄａｙ・ＭＰａ以上のフィルムから形成されている。 - 特許庁

The optical paths of the left and right images are made collimated at the position toward the object from the reflection mirrors ML, MR.例文帳に追加

左右の画像の光路は反射ミラーＭＬ，ＭＲより被写体側において互いに平行とされている。 - 特許庁

When an adhesive liquid having a high viscosity is coated, a nozzle portion 5 having a relatively large diameter is used, and the adhesive liquid is coated at a coating rate of 200 ml/min.例文帳に追加

粘度の高い接着液を塗布する際にはノズル部５として比較的大径のものを用い、塗布量を２００ｍｌ／分とした。 - 特許庁

At least either the high-side transistor MH or the low-side transistor ML is configured so as to constitute an on-resistor in a switchable manner.例文帳に追加

ハイサイドトランジスタＭＨおよびローサイドトランジスタＭＬの少なくとも一方は、オン抵抗が切りかえ可能に構成される。 - 特許庁

The deposition at the high temperature provides a very smooth surface for subsequent deposition of ML in cooperation with a CrRu/Pt seed layer structure.例文帳に追加

高温の堆積は、ＣｒＲｕ／Ｐｔシード層構造と相俟って、後続のＭＬの堆積に対して非常に滑らかな表面を提供する。 - 特許庁

All transparent conductive layers 47 formed at each pixel 20 are made to be electrically connected with a conductive layer ML through contact holes H.例文帳に追加

各画素２０に形成される透明導電層４７を、全てコンタクトホールＨを介して導電層ＭＬに電気的に接続されるようにした。 - 特許庁

The extracted liquid after boiling is poured into a bottle, and administered to a testee by 180 mL at three times of morning, daytime and evening.例文帳に追加

煮沸後の抽出液をビンに入れ、朝、昼、夕の３回に分けて１８０ｍｌずつ被験者に飲ませた。 - 特許庁

The concentration of the saccharide in the aqueous solution may be at least 12 g based on 100 ml of the aqueous solution.例文帳に追加

上記水溶液中の糖質の濃度は、この水溶液１００ｍｌあたり１２ｇ以上であり得る。 - 特許庁

To provide a communication device equipped with an ML-APP detector connected to at least two antennas.例文帳に追加

少なくとも２つのアンテナに結合されたＭＬ−ＡＰＰ検出器を備える通信デバイスを提供すること。 - 特許庁

In this image recording device, a photographed image becomes an elliptical marking ML by photographing an image while moving an exposure stage 16, although depending on a shutter speed at the time of photographing or the like.例文帳に追加

露光ステージ１６を移動しながら撮影すると、撮影画像は撮影時のシャッタースピード等にもよるが、長円形マークＭＬとなる。 - 特許庁

All of transparent conductive layers 47 formed at every pixel 20 are made to be electrically connected with a conductive layer ML through contact holes H.例文帳に追加

各画素２０に形成される透明導電層４７を、全てコンタクトホールＨを介して導電層ＭＬに電気的に接続されるようにした。 - 特許庁

In the packaging sheet, an oxygen transmission rate at 50% relative humidity and at a temperature of 23°C according to JIS K 7126 (method B) is preferably 1,500-10,000 ml/m^2 day atm, in particular, preferably 2,000-8,000 ml/m^2 day atm.例文帳に追加

本願発明の包装用シートは、ＪＩＳ Ｋ ７１２６（Ｂ法）に準じた温度２３℃、相対湿度５０％における酸素透過度が１５００〜１００００ｍｌ／ｍ^2・ｄａｙ・ａｔｍであることが好ましく、特に２０００〜８０００ｍｌ／ｍ^2・ｄａｙ・ａｔｍが好ましい。 - 特許庁

In at least one electrode of the positive electrode 3 and the negative electrode 4, an amount of carbon dioxide discharged when heated at 350°C for one minute is 0.1 ml or more and 10 ml or less per unit weight of an active material layer included in the electrode.例文帳に追加

前記正極３及び負極４の少なくとも一つの電極は、３５０℃で１分間加熱したときに放出される二酸化炭素量が、該電極に含まれる活物質層の単位重量あたり０．１ｍｌ以上１０ｍｌ以下である。 - 特許庁

The orally disintegrating tablet comprises: an active agent with a solubility of less than 0.01 mg/mL at 37°C in water of pH in the range of 6.8 and a solubility of 0.1 mg/mL or more at 37°C in water of pH 4.0; an additive having a lactone structure; and sodium stearyl fumarate.例文帳に追加

ｐＨ６．８の範囲の水に対する３７℃における溶解度が０．０１ｍｇ／ｍＬ未満であり、且つ、ｐＨ４．０の水に対する３７℃における溶解度が０．１ｍｇ／ｍＬ以上である活性薬剤、ラクトン構造を有する添加剤、及びフマル酸ステアリルナトリウムを含有する口腔内崩壊型錠剤。 - 特許庁

The flow rate of a cleaning fluid and the mass transfer coefficient k_oA of a filter are significantly increased, compared to a conventional dialyzer, wherein a cleaning fluid flow rate is at least 2,000 ml/min, and a mass transfer coefficient koA of the filter is at least 2,000 ml/min.例文帳に追加

浄化流体流量と濾過器の物質移動係数ｋ_ｏＡとを、従来の透析器に比較して大幅に増大させ、浄化流体流量が少なくとも２０００ｍｌ／分であり、物質移動係数ｋ_ｏＡが少なくとも２０００ｍｌ／分である。 - 特許庁

This method for preserving the green tea beverage packed in a transparent container comprises irradiating green tea beverage colored light or white light which contains wavelength component of 495-505 nm at an irradiance of ≥2 μW/mL in cold preservation and ≥15 μW/mL in a heating condition of ≥50°C at an integrated value of radiant flux of 495-505 nm.例文帳に追加

４９５〜５０５ｎｍの放射束の積算値で常温保存の場合２μＷ/ｍL以上、５０℃以上の加温下での保存の場合１５μＷ/mL以上の放射照度で４９５〜５０５ｎｍの波長成分を含む有色光または白色光を緑茶飲料に照射する。 - 特許庁

In the carbon nanotube assembly, when the mixture of 10 mg of the carbon nanotube assembly, 30 mg of sodium polystyrene sulfonate, and 10 mL of water is subjected to ultrasonic homogenizer treatment, successively subjected to centrifugal process at 20,000 G, and the supernatant of 9 mL is sampled, the content of the carbon nanotube assembly in the supernatant is 0.6 mg/mL or more.例文帳に追加

本発明は、カーボンナノチューブ集合体１０ｍｇ、ポリスチレンスルホン酸ナトリウム３０ｍｇおよび水１０ｍＬの混合物を超音波ホモジナイザー処理し、続いて２００００Ｇにて遠心処理した後、上清９ｍＬをサンプリングした時に、上清中のカーボンナノチューブ集合体の含有量が０．６ｍｇ／ｍＬ以上となるカーボンナノチューブ集合体である。 - 特許庁