「make-ready」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Warm-up time for heating the laser oscillator by the warm-up device to make it ready for oscillation is shortened.例文帳に追加

暖気装置でレーザ発振器を暖め、発振可能となるまでの暖気時間を縮める。 - 特許庁

Either way, i'm going to make sure you're ready when the time comes.例文帳に追加

どっちにしても その時に備えて あなたが用意出来ているように 私は したいんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To make the players sustain their desires for the continuation of the games even after the loss found in the ready-to-win display.例文帳に追加

リーチ表示でハズレとなった後にも、遊技者に、遊技を継続する意欲を持続させる。 - 特許庁

Japan is ready to make as much of a contribution to the Fund in terms of human resources as in terms of financial resources. 例文帳に追加

我が国は資金面のみならず、人材面でも同等の貢献を行う準備があります。 - 財務省

make ready or suitable or equip in advance for a particular purpose or for some use, event, etc 例文帳に追加

特定の目的、使用、あるいは出来事のためにあらかじめ準備しておく、整える、備える - 日本語WordNet

said Alice, always ready to make herself useful, and looking anxiously about her. 例文帳に追加

アリスはいつでもおてつだいをしようとする子だったので、きょろきょろとあたりを見回しました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

To make a player aware that the performance display of a second control pattern for attaining a super ready-to-win state without interposing a normal ready-to-win state is being performed.例文帳に追加

ノーマルリーチ状態を経ずにスーパーリーチ状態とする第２制御パターンの演出表示が行われていることを遊技者に気づかせること。 - 特許庁

When the insertion of paper notes is ready, the LEDs 24 are lighted to make the light emitting part 20 emit light.例文帳に追加

紙幣の挿入が可能な場合にはＬＥＤ２４を点灯して発光部２０を発光状態にする。 - 特許庁

As a result, a pachinko game machine shifts to the set mode from the game mode to make the alteration of the set values ready.例文帳に追加

これにより、パチンコ機は遊技モードから設定モードに移行するので、設定値の変更が可能となる。 - 特許庁

Japan is ready to make contributions as necessary while keeping watch on these European efforts. 例文帳に追加

我が国としても、引き続き欧州の取組みを見守りながら、必要な貢献は行っていく所存です。 - 財務省

Make ready to land our troops beyond their energy field... and deploy the fleet so that nothing gets off the system.例文帳に追加

兵をエネルギー・フィールドの 向こう側へ降ろす準備を整えろ 艦隊を展開し 何者も逃すな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The shielding means 25a, 26a, 29a and 31 start shielding to make at least one of the ready-to-win lines visible when of the ready-to-win lines are displayed and release the shielding state in the direction of increasing the ready-to-win lines.例文帳に追加

また、遮蔽手段２５ａ，２６ａ，２９ａ，３１は、リーチラインが表示されたことを契機として、少なくとも１つのリーチラインを視認可能とする遮蔽を開始し、その遮蔽状態をリーチラインの増加方向に向けて解除する。 - 特許庁

To provide a perfusion cultivation system capable of reducing the time required to make perfusion cultivation ready after putting a sample into a cultivation room.例文帳に追加

培養室に検体を入れてから、灌流培養の準備に掛かる時間を短縮できる、灌流培養システムの提供。 - 特許庁

The mobile roller 54 is provided on the main body 63 of the power source supplier to make it ready for action during the transportation of the pachinko game machines.例文帳に追加

移動ローラ５４は電源供給器本体６３に設けられており、パチンコ機の搬送時に動作可能となる。 - 特許庁

Japan is ready to make as much contribution to the Fund in terms of human resources as it does in terms of financial resources. 例文帳に追加

我が国は、IMFに対し、資金面での貢献のみならず、人材面でも同等の貢献を行う準備があります。 - 財務省

Just make a new container type and you're ready to go! Currently available are containers using: PEAR::DB, PEAR::MDB, PEAR::MDB2, ext/PDO. 例文帳に追加

新しいコンテナ型を作成するだけで準備OKです!現在使用可能なコンテナは、PEAR::DB、PEAR::MDB、PEAR::MDB2、ext/PDO を使用するものです。 - PEAR

When initialization management parts 131, 132 decide that a condition that initialization operation of a processor 101 and a chip set 102 as the hardware transits to an Active state immediately before initial operation completion from Config is satisfied, the initialization management parts 131, 132 output a Ready (1) signal and a Ready (2) signal to an FT control part 133, and make the initialization operation be held.例文帳に追加

初期化管理部１３１，１３２が、それぞれ、ハードウェアとしてのプロセッサ１０１、チップセット１０２の初期化動作がConfigから初期動作完了直前のActive状態に遷移する条件が成立したと判定したとき、ＦＴ制御部１３３にReady(1)信号、Ready(2)信号を出力し、初期化動作を保留させる。 - 特許庁

Young people have experiences, capacities and capabilities ready to be used and will be able to make valuable contributions to the society at their age.例文帳に追加

若者は、経験、素質及び才能を有しており、年齢に応じて、社会に対し貴重な貢献をすることができるのです。 - 厚生労働省

To make the variable display of identifying information quickly ready for start when the supply of power to game machines is stared.例文帳に追加

遊技機に対する電力供給が開始されたときに、速やかに識別情報の可変表示を開始できる状態する。 - 特許庁

When it was all ready, Oz sent word to his people that he was going to make a visit to a great brother Wizard who lived in the clouds. 例文帳に追加

準備万端ととのうと、オズは臣民に対して、雲の中に住む大兄弟魔法使いを訪ねると宣言しました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

On the other hand, when the shooting control signal shifts to the H level (shooting is not ready), the output of the NAND circuit reaches the H level to make the pulse signal not ready to be outputted to the motor 94 side.例文帳に追加

発射制御信号がＨレベル（発射可の状態）になると、ＮＡＮＤ回路４７４の出力がＨレベルになるので、モータ９４側にパルス信号が出力されない状態になる。 - 特許庁

When the next communication is ready, the READY signal is immediately set to L, and an effect that communication is possible is reported to the master-side CPU to make the master-side CPU start the next 1-bite communication.例文帳に追加

次の通信の準備が整ったとき直ちにＲＥＡＤＹ信号をＬとしてマスタ側ＣＰＵに通信可能である旨を知らせ、マスタ側ＣＰＵに次の１バイトの通信を開始させる。 - 特許庁

The slot machine performs image selection lottery using a loss table when the stopped symbols make a loss combination, a ready-for-winning table when they make a ready-for-winning combination, and a chance table when they make a chance combination.例文帳に追加

そして、停止図柄の組み合わせがハズレ目であった場合はハズレ目テーブルを用いて画像選択抽選を行い、停止図柄の組み合わせがリーチ目であった場合はリーチ目テーブルを用いて画像選択抽選を行い、停止図柄の組み合わせがチャンス目であった場合はチャンス目テーブルを用いて画像選択抽選を行う。 - 特許庁

To make a player thrilled and excited at a possible hit from before a ready-for-winning stage of the hit.例文帳に追加

リーチ状態が発生する前の段階から当たりに対するスリルと興奮を遊技者に与えることのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

A capsule 72 and a capsule 74 are extended and displayed, and the right pattern and the left pattern are updated to make a ready-to-win state display of pattern '9'.例文帳に追加

そして、カプセル７２及びカプセル７４を伸張表示し、右図柄及び左図柄を更新させ、図柄「９」のリーチ表示にする。 - 特許庁

To make a player accurately recognize the establishment of many ready-for-win states when one variable display control is ended.例文帳に追加

１回の可変表示制御が終了するときに多くのリーチ状態が成立したことを遊技者が確実に認識できるようにする。 - 特許庁

A vacuum cleaner body is connected a hose provided with a rolling detecting sensor 18, and is supplied with commercial alternating current source to make the cleaner ready for cleaning.例文帳に追加

掃除機本体に転がりセンサ18を備えたホースを接続して商用交流電源を供給し掃除待機状態とする。 - 特許庁

For the reason, they were required a much tougher spirit than other schools' Ninja, ready for the case that they need to make a prompt judgment even for their fellow. 例文帳に追加

そのため他の郷の忍者よりも一層、例え仲間であろうと即座に処断できるような厳酷な精神も求められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This will increase performance,especially for small fills/blits, because the driver does not have to poll the ViRGE before sending it commands to make sure it is ready.例文帳に追加

なぜなら、ドライバはコマンドを送る前に ViRGE が準備できているかどうか確かめるためにポーリングを行う必要がなくなるからである。 - XFree86

Then Oz painted it on the inside with a coat of thin glue, to make it airtight, after which he announced that the balloon was ready. 例文帳に追加

それからオズは内側にうすい糊をぬって膜をつくって空気がもれないようにして、それから気球ができたと宣言しました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

When it is decided that a varying result of the special pattern should make a big win, the ready-to-win varying pattern is selected as a varying pattern to be used for a varying display of identification information or the probability of the selection of the ready-to-win varying pattern is increased.例文帳に追加

特図の変動結果が大当たりとすることが決定されたときには識別情報の変動表示に用いる変動パターンとしてリーチ変動パターンを選択するか又はその選択の確率を高くする。 - 特許庁

To make the state of an isolator ready for the start of the next work earlier if a sterilization process is executed between the last work and the next work.例文帳に追加

前回の作業と次の作業との間に滅菌処理を施す場合に、より早期にアイソレータを次の作業が開始可能な状態にする。 - 特許庁

In the case where there is no print-ready developing unit but a developing unit which requires an agitation operation of rotating a developing roller by a predetermined quantity (step S103), the agitation operation is performed on the developing unit (step S104) so as to make the developing unit in an image formation-ready state.例文帳に追加

印刷可能なものがなく現像ローラを所定量回転させる攪拌動作が必要な現像器がある場合には（ステップＳ１０３）、その現像器に対し攪拌動作を行って（ステップＳ１０４）、画像形成可能な状態とする。 - 特許庁

So, depending on the ready for win patterns changed (altered) according to the intentional expression made by the players, this can make the players believe that the special figures to be stopped may vary.例文帳に追加

そのため、遊技者が意思表示を示して変化（変更）したリーチパターンによっては、停止する特別図柄が変わると遊技者に思わせることができる。 - 特許庁

Firstly, to make the operation of the clock monitor control ready, a CPU sets a clock monitoring register built in a CPU 56 to enable a clock monitor.例文帳に追加

ＣＰＵは、まず、クロックモニタ制御を動作可能状態にするために、ＣＰＵ５６に内蔵されているクロックモニタレジスタをクロックモニタイネーブル状態に設定する。 - 特許庁

A user can make the ship ready for maneuvering the ship only by approaching the ship while carrying the transmitter on hand, without key operating work.例文帳に追加

ユーザはキー操作をするまでもなく発信装置を携行して船舶に接近するだけで操船準備完了の状況に船舶を至らせることができる。 - 特許庁

To supply a link type necklace that can make its ring length adjustable so that a thick- or thin-neck person can use a ready-made article in good-looking shape.例文帳に追加

環の長さ調節を可能にして首の太い人や細い人も既製品を見栄えの良い形で使用できるようにした連タイプのネックレスを提供する。 - 特許庁

Japan stands ready to make the best use of such expertise and experience for the transition to a low-carbon economy, by fully cooperating with improvements in energy efficiency. 例文帳に追加

今後もこうした知見や経験を活用して、世銀とも連携しながら各国のエネルギー消費効率向上に貢献していきたいと考えています。 - 財務省

To make a player keep the sense of expectancy for an advantageous game state generated by the presentation through a symbol variation game by associating advance notice presentation with ready-to-win presentation.例文帳に追加

予告演出とリーチ演出を関連付けることで、図柄変動ゲームを通して演出による有利遊技状態への期待感を遊技者に持続させる。 - 特許庁

To make the contents of a game rich in variety after the appearance of reach (ready for winning) and to sufficiently rouse the expectation or excitation of a player upon a success.例文帳に追加

リーチ出現後のゲームの内容が変化に富み遊技者の当たりに対する期待感や興奮を十分に喚起することのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

Once the bootstrap process is done, we will do some final configuration on the system so as to make sure it boots, then we are ready to reboot and use Gentoo.例文帳に追加

bootstrapの作業が終わり、システムを起動可能にするための最終的な設定を行えば、再起動してGentooを使うまでの準備ができたことになります。 - Gentoo Linux

Zan-shin in karatedo (the way of karate) refers to the state of complete alertness, in which one is aware of his or her surroundings and the opponent, and is ready to make a counterattack. 例文帳に追加

空手道における残心とは完全に意識している状態で、自分の周囲と敵を把握し、反撃の準備もできていることである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an imaging apparatus that can shorten the start time needed to make the imaging apparatus ready for photography after power-on operation and suppress the consumption of a battery.例文帳に追加

電源をいれてから撮影が可能となるまでの起動時間を短縮し、かつ、電池の消耗を抑制することが可能な撮像装置を提供する。 - 特許庁

So Achilles bade the women make ready the body of Hector for burial, and they clothed him in a white mantle that Priam had brought, and laid him in the wain; 例文帳に追加

そこでアキレウスは女たちに言いつけて、ヘクトールの遺骸に埋葬の支度をさせ、女たちはヘクトールに、プリアモスが持ってきた白い外套を着せ、荷車に乗せた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

To make a player have an expectation that a probability variable state is applied in addition to winning of a big winning when ready-to-win is formed by a specific symbol, by deciding contents of prediction performance in consideration of kinds of ready-to-win formation symbols.例文帳に追加

リーチ形成図柄の種類を考慮して予告演出の内容を決定することにより、特定図柄によってリーチが形成されている場合には、大当りに当選することに加え、確変状態が付与されることに対して期待を持たせること。 - 特許庁