「manufacturer」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To achieve a scanning test and a delay test including the connection test between a manufacturer provided circuit and a client designed circuit, targeting a semiconductor integrated circuit device installed with the manufacturer provided circuit which is provided to the client by the manufacturer of a semiconductor integrated circuit device and for which the internal circuit information is undisclosed, and the client designed circuit which is designed by the client.例文帳に追加

半導体集積回路装置の製造元が顧客に提供した内部回路情報未公開の製造元提供回路と、顧客側が設計した顧客側設計回路とを搭載する半導体集積回路装置を対象とし、製造元提供回路と顧客側設計回路との間の接続試験を含めたスキャン試験及び遅延試験を可能とする。 - 特許庁

To provide a game machine capable of giving profit both to a game parlor and a game machine manufacturer, providing service for making a player support and like the game machine of the game machine manufacturer, and preventing influence on the profit of the game parlor and the game machine manufacturer caused by the change of regulation on the game machine.例文帳に追加

遊技店と遊技機メーカの双方にとってメリットがあり、遊技機メーカの遊技機に対する遊技者の支持や愛着を得ることが可能となるサービスを提供することが可能であり、さらに、遊技機に対する規制の変化によって遊技店や遊技機メーカの収益に影響が生じることを防止し得る遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a scheme capable of eliminating the economical burden of a material secondary processing product manufacturer, also reducing a user burden up to a reasonable level in utilizing contents produced by the secondary processing product manufacturer and also expanding a sales amount in both a material provider and the material secondary processing product manufacturer.例文帳に追加

素材の二次加工作品制作者の経済的負担を解消できるようにし、また、二次加工作品制作者の作成したコンテンツ利用に当たり、ユーザの負担を合理的なレベルにまで軽減できると共に、素材提供者および素材の二次加工作品制作者共に販売量を拡大できる仕組みを提供すること。 - 特許庁

We have contacted the manufacturer to back-order and have been told that the item will become available around the end of this month.例文帳に追加

取り寄せ注文をするためにメーカーに連絡したところ、今月の末ごろに入荷予定だと言われました。 - Weblio英語基本例文集

Price skimming is a strategy in which a manufacturer sets a high price at first, then lowers the price.例文帳に追加

スキミング・プライシングとは、メーカーが当初高い価格を設定した後、価格を引き下げる戦略である。 - Weblio英語基本例文集

In addition to product quality, a manufacturer has to make a strong value proposition for quality customer care.例文帳に追加

品質に加えて、メーカーはユーザーに対して質の高いカスタマーケアに関わるバリュープロポジションを強く行なわないとならない。 - Weblio英語基本例文集

NEC's brand statement "Empowered by Innovation", for instance, indicates this electronics manufacturer's commitment to continuous search for cutting-edge technologies.例文帳に追加

例えばNECのブランドステートメント、「発明こそが推進力」は、この電子機器メーカーの最先端技術への絶え間ない探求姿勢を表している。 - Weblio英語基本例文集

Out of fear of brand dilution, the car manufacturer decided against introduction of the new line of economy cars.例文帳に追加

ブランドダイリューションを恐れて、その自動車製造会社は、新しい低価格車のライン発表を控える決定を下した。 - Weblio英語基本例文集

As he had accepted a short-term job at an automobile manufacturer, Mr. Suzuki additionally received the job seeker's special allowance for short-term employment.例文帳に追加

自動車メーカーでの短期の仕事に就いたことで、鈴木さんは短期雇用特例求職者給付を受け取った。 - Weblio英語基本例文集

sometimes the FDA approves a drug for general use but requires the manufacturer to continue to monitor its effects 例文帳に追加

時々、FDAは一般的な使用のために薬を認可するが、その影響を監視し続けることをメーカーに要求する - 日本語WordNet

a finance company owned by a manufacturer to finance dealers' inventories or to make loans to consumers buying the company's products 例文帳に追加

ディーラーの仕入れのために融資を行ったり、自社の製品を買う消費者にローンを組んだりする目的で製造会社が所有する金融会社 - 日本語WordNet

United States food manufacturer who (with his brother) developed a breakfast cereal of crisp flakes of rolled and toasted wheat and corn 例文帳に追加

ローラーで伸ばしたて火であぶった小麦ととうもろこしのサクサクしたフレークの朝食のシリアルを開発した（彼の兄弟と）米国食品メーカー - 日本語WordNet

There is no official standard for beep codes; audio patterns vary according to the manufacturer of the computer's BIOS program. 例文帳に追加

ビープコードについての正式な標準はなく、音響パタンはそのコンピュータのBIOSプログラムの製造者によってまちまちである。 - コンピューター用語辞典

Modems built with K56flex can be upgraded to the V.90 standard by getting a software update from the modem manufacturer. 例文帳に追加

K56flexを用いて作られたモデムは, モデム製造者からソフトウェア・アップデートを入手して, V.90標準にグレードアップできる. - コンピューター用語辞典

The UPC symbology has a standards committee that assigns manufacturer and product codes for well over one million products. 例文帳に追加

UPCシンボル体系には標準化委員会があり、製造業者と製品に100万種類以上の製品コードを割り当てている。 - コンピューター用語辞典

The TPM may include, at the option of the manufacturer, integrated circuits, operating system software and/or firmware. 例文帳に追加

TPMには製造者の選択により、集積回路、OSソフトウェアかファームウェアまたはその両方を含んでよい。 - コンピューター用語辞典

Article 66 When a designated manufacturer has abolished its business pertaining to its designation, the designation shall cease to be effective. 例文帳に追加

第六十六条　指定製造者がその指定に係る事業を廃止したときは、その指定は効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 67 The Minister of Economy, Trade and Industry may, when a designated manufacturer falls under any of the following items, rescind its designation: 例文帳に追加

第六十七条　経済産業大臣は、指定製造者が次の各号の一に該当するときは、その指定を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The designated manufacturer has violated any provision of Article 62, paragraph 1 or Article 63, paragraph 2 or 3. 例文帳に追加

一　第六十二条第一項又は第六十三条第二項若しくは第三項の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 In cases where Article 3 applies, the manufacturer, etc. shall not be liable as provided in Article 3 if he/she proves that: 例文帳に追加

第四条　前条の場合において、製造業者等は、次の各号に掲げる事項を証明したときは、同条に規定する賠償の責めに任じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The competent minister may, when the Designated Manufacturer/User that has received a recommendation prescribed in the preceding paragraph does not follow the recommendation, publicize this. 例文帳に追加

２　主務大臣は、前項に規定する勧告を受けた特定事業者がその勧告に従わなかったときは、その旨を公表することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 46 A Designated Manufacturer/User which has violated an order pursuant to the provision of Article 20, paragraph 3 shall be punished by a fine of not more than 1,000,000 yen. 例文帳に追加

第四十六条　第二十条第三項の規定による命令に違反した者は、百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In the case where such label is affixed by a Certified Overseas Manufacturer, etc. to the agricultural and forestry product pertaining to said Certification; 例文帳に追加

一　当該表示が認定外国製造業者等によりその認定に係る農林物資に付されたものである場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Method of labeling and other matters to be complied with by Manufacturer, etc. in indicating the matters listed in the preceding item. 例文帳に追加

二　表示の方法その他前号に掲げる事項の表示に際して製造業者等が遵守すべき事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Where the Notifying Manufacturer/Importer has, in order to manufacture or import Gas Equipment intended for export, notified the Minister of Economy, Trade and Industry to that effect. 例文帳に追加

一　輸出用のガス用品を製造し、又は輸入する場合において、その旨を経済産業大臣に届け出たとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A person who obtained the permission set forth in paragraph (1) (hereinafter referred to as "manufacturer") shall so maintain the said equipment for manufacturing as to conform to the standards set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　第一項の許可を受けた者（以下「製造者」という。）は、その製造設備を、前項の基準に適合するように維持しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The manufacturer shall manufacture the substances set forth in paragraph (1) by a method of work which conforms to the standards set forth in paragraph (2). 例文帳に追加

４　製造者は、第二項の基準に適合する作業方法に従つて第一項の物を製造しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When a support, etc., are combined, the design load shall not exceed the maximum working load designated by the manufacturer of the said support, etc. 例文帳に追加

二　支柱等が組み合わされた構造のものであるときは、設計荷重が当該支柱等を製造した者の指定する最大使用荷重を超えないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of the preceding paragraphs shall not apply in cases where a specified manufacturer, etc. sells the specified maintenance products for export. 例文帳に追加

５　前各項の規定は、特定製造事業者等が輸出用の特定保守製品を販売する場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Where the permitted manufacturer has made any changes to matters for which permission must be obtained pursuant to the provisions of paragraph (1) of Article 10 without obtaining such permission 例文帳に追加

二　第十条第一項の規定により許可を受けなければならない事項を許可を受けないで変更したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) With regard to an order pursuant to the provisions of paragraph (2) of Article 18 (limited to an order given to a permitted manufacturer), the Minister of Economy, Trade and Industry 例文帳に追加

二　第十八条第二項の規定による命令（許可製造業者に対するものに限る。）に関しては、経済産業大臣 - 日本法令外国語訳データベースシステム

These specifications can usually be obtained from the documentation that came with the monitor or from the manufacturer's website. 例文帳に追加

こういった仕様は、通常はモニターに付いてくるドキュメントや製造元のWebサイトから取得することができます。 - FreeBSD

First turn off the computer and install the drive in the computer following the instructions of the computer, controller, and drive manufacturer. 例文帳に追加

まずコンピュータの電源を切り、コンピュータやコントローラ、 ドライブの製造元の説明書に従ってドライブを取り付けます。 - FreeBSD

This trend accelerated greatly when Conner purchased Archive, a leading manufacturer of QIC drives, and then stopped production of QIC drives. 例文帳に追加

この傾向は QIC ドライブの主要なメーカであった Archive をConner が買収し QIC ドライブの製造を中止したことで加速しました。 - FreeBSD

Some of the towers were constructed with production date and the full name of the manufacturer written in Indian ink on the back side of the foundation base, the upper part of the roof part, and the foundation base of Sorin. 例文帳に追加

基底部の裏面、屋蓋の上部、相輪の基底部に製造年月日や製造者の氏名が墨書されたものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having a patron named Jinzo, a lusting old man who was a textile manufacturer in Nishijin, Yuko became one of the top-selling prostitutes in Goban-cho within a year. 例文帳に追加

西陣の織元である好色な老人・甚造の贔屓を得て、一年後には夕子は五番町で一、二を争う売れっ妓になっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ichizawa Hanpu Co., Ltd. is a cloth bag manufacturer located in Higashiyama Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

一澤帆布工業株式会社（いちざわはんぷこうぎょうかぶしきがいしゃ）とは、京都市東山区にある布製鞄のメーカーである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ichizawa Shinzaburo Hanpu Co., Ltd. is a manufacturer of bags made with cloth in Higashiyama Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

株式会社一澤信三郎帆布（かぶしきがいしゃいちざわしんざぶろうはんぷ）とは、京都市東山区にある布製かばんのメーカーである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Usually, only one type of yeast, which is considered best suiting the sake quality targeted by the sake manufacturer, is chosen from various sake yeasts. 例文帳に追加

採用する酵母は、多種多様な清酒酵母から、造り手が目指す酒質に適すると考えるものが通常は一種類だけ選ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the sauce, the manufacturer in Hiroshima OTAFUKU SAUCE Co., Ltd. supports the opening of the okonomiyaki shops and that sauce is used most. 例文帳に追加

ソース(調味料)は広島のメーカーであるオタフクソースがお好み焼き店の開業を支援していることもあり、最も利用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since they sold well, the manufacturer of the byakkoto promoted bokuto marked with the names of tourist sites throughout the country to those tourist sites. 例文帳に追加

白虎刀がたいへんよく売れたため、製造会社が各地の観光地名が入った木刀を全国各地の観光名所に売り込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As an aside, MAZDA Motor Corporation, a car manufacturer in Hiroshima Prefecture solely producing Wankel engines, calls 'a rotor' in the engine 'omusubi-shaped.' 例文帳に追加

余談だが、唯一ロータリーエンジンを製作している広島の自動車メーカのマツダでは、エンジン内の「ローター」を「おむすび型」と称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, more than one manufacturer sells various kinds of curry powder, but they are basically modeled on the C&B product. 例文帳に追加

現在は複数のメーカーから各種のカレー粉が発売されているが、基本的にはC&B社のカレー粉に倣ったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each manufacturer alerts as well as asks for supervision by guardians when children and others eat this. 例文帳に追加

各メーカーでは注意を呼びかけると共に、児童などがこれを食べる場合には保護者が管理するよう求めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A seven-hole uta-yo shinobue is generally lower than the fundamental tone by a minor triad but this depends on the manufacturer and region. 例文帳に追加

「唄用・七孔」篠笛では基本音に対し短三度程度低い音になるのが一般的であるが、製作者・地域によって異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス