「manufacturer」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To achieve a delay test between a manufacturer provided circuit and a client designed circuit, targeting a semiconductor integrated circuit device installed with the manufacturer provided circuit for which the internal circuit information is undisclosed, and the client designed circuit.例文帳に追加

内部回路情報未公開の製造元提供回路と顧客側設計回路とを搭載する半導体集積回路装置を対象とし、製造元提供回路と顧客側設計回路との間の遅延試験を行うことができるようにする。 - 特許庁

A list of semi-finished product data which are previously manufactured and stocked on the manufacturer side is displayed on a server computer of the manufacturer and also on a user computer connected through a network.例文帳に追加

製造者のサーバコンピュータに、予め製造者側で製造しストックしてある半製品データの一覧を表示し、またネットワークで結んだユーザーコンピュータ上にもこのータの一覧を表示する。 - 特許庁

The contract contents are that the article manufacturer attaches the bar code BC, etc., to the specific article and the robot manufacturer manufactures the robot device 1 which takes the specific action when recognizing the bar code BC, etc.例文帳に追加

契約内容は、商品製造メーカーでは、特定商品にバーコードＢＣ等を付し、ロボット製造メーカーでは、ロボット装置１がバーコードＢＣ等を認識したとき所定を行動を発現する、といった内容である。 - 特許庁

A client computer 110 of the sales shop transfers this signal 2 to a server computer 210 of a manufacturer 200 via a home page of the manufacturer 200.例文帳に追加

この信号２を、メーカー２００のホームページを介して、販売店のクライアントコンピュータ１１０からメーカー２００のサーバコンピュータ２１０に転送する。 - 特許庁

Required component information containing a manufacturer code, machine type information and the number of required components is transmitted from a manufacturer terminal device 21 to an administrative computer 1 and the collection of components is requested.例文帳に追加

メーカ端末装置２１から、メーカコードと機種情報と必要部品数とを備えた必要部品情報を管理コンピュータ１に送信し、部品の回収を要求する。 - 特許庁

To reduce burdens on a manufacturer by allowing the manufacturer to intuitively recognize, at a glance, the whole configuration of a tree structure and states of individual choices in an information browsing system.例文帳に追加

情報閲覧システムにおけるツリー構造の全体的な構成と個々の選択肢の状態とを、直感的かつ一見しただけで把握させることができ、製作者の負担を軽減する。 - 特許庁

Supplies provided by a manufacturer are manufactured in a supply factory 30, and they are transported directly or through a manufacturer's warehouse 31 to a user's warehouse 32 to be used when machines 33 are failed or broken.例文帳に追加

メーカが提供する補給品は、補給品工場３０で製造され、直接又はメーカ倉庫３１を介して、ユーザ倉庫３２に輸送され、機械３３が故障・破損した場合に使用される。 - 特許庁

A device 1n in which a device ID and a program are stored is manufactured by a device manufacturer 20, mounted on an apparatus 2n at the apparatus manufacturer 30 and then, installed in a hall 40.例文帳に追加

機器ＩＤ、プログラムが記憶された機器１ｎは、機器メーカー２０で製造され、装置メーカー３０で装置２ｎに取り付けられた後、店舗４０内に設置される。 - 特許庁

The product manufacturer system generates order information for ordering the components based on the production plan of the product and transmits it to the module component manufacturer system.例文帳に追加

製品メーカシステムは、製品の生産計画に基づき構成部品を発注するための発注情報を作成し、モジュール部品メーカシステムに送信する。 - 特許庁

To provide an optical disk recording and playing device which enables a manufacturer side to develop recording strategy information by sending disk information of an unknown optical disk to a manufacturer.例文帳に追加

未知の光ディスクのディスク情報をメーカーに送ってメーカー側で記録ストラテジ情報を開発できるようにした光ディスク記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To reduce a management burden on a component manufacturer by leveling informal notice information about component ordering, and to perform the ordering and informal notice of a proper component not affecting production of a product manufacturer.例文帳に追加

部品発注の内示情報の平準化を行うことで部品メーカの管理負担を軽減し、製品メーカの生産に影響を及ぼすことのない適正な部品の発注・内示を可能にする。 - 特許庁

To provide a sales method for mediating the sales between a manufacturer asking the sales of the mask design data of a photo mask and a manufacturer desiring the purchase through a computer system.例文帳に追加

フォトマスクのマスク設計データの販売を依頼するメーカと購入を希望するメーカとの間でコンピュータシステムにより販売を仲介する販売方法を提供する。 - 特許庁

The sticker is prepared by a sticker management division which has received a request from an advertisement requester, and is delivered (distributed) to a producer/manufacturer who wishes to stick the sticker, and is stuck to the package by the producer/manufacturer.例文帳に追加

当該シールは、広告依頼者から依頼を受けたシール管理部門により用意されるとともに、貼着を希望する生産者・製造業者に配送（配布）され、生産者・製造業者にてパッケージに貼着される。 - 特許庁

A product manufacturer apparatus 15, part manufacturer apparatus 16 and 17 and an apparatus 11 of a customer possessing a product are connected by communication lines.例文帳に追加

製品メーカ側装置１５、部品メーカ側装置１６、１７、及び、製品を所持する顧客側装置１１が通信回線により接続されて構成される。 - 特許庁

The design can be completed by one group (for example, prospective customer), two groups (for example, manufacturer and prospective customer), or three groups (for example, manufacturer, third person, and prospective customer).例文帳に追加

設計は、１グループ（例えば、見込み客）、２グループ（例えば、製造業者及び見込み客）、又は３グループ（例えば、製造業者、第三者、及び見込み客）によって完結することができる。 - 特許庁

To provide a system which relieves a manufacturer of the burden of deploying a network of repair shops throughout the nation, while ensuring that free repair services are guaranteed for product purchasers even if the manufacturer or stores withdraw from the market or go bankrupt.例文帳に追加

メーカが修理店網を全国展開する負担をなくし、メーカや販売店が市場撤退又は企業倒産することがあっても、商品購入者が所定期間の無償修理を受けられるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a game system and the like, by which a fraudulent act to operate an integrated circuit is hardly performed during shipment from an integrated circuit manufacturer to a game device manufacturer.例文帳に追加

集積回路メーカーから遊技用装置メーカーに出荷される間に、集積回路を動作させることによる不正を難しくする遊技用システム等を提供する。 - 特許庁

The manufacturer deposits the expense necessary for a consumer or disposal agent to dispose the products of the manufacturer as refuse in the deposit designation.例文帳に追加

製造メーカーは消費者あるいは処理業者が製造メーカの製品を使用後ゴミとして処理するために必要な費用をデポジット先に預け入れる。 - 特許庁

The manufacturer displays the bar code on a vessel, case, product, container or the like so that the manufacturer name, production date, disposal expense, and deposit designation of disposal expense can be discriminated.例文帳に追加

製造メーカーは容器、入れ物、製品、コンテナ等に製品メーカー名、製造年月日、処理費用、処理費用のデポジット先が識別できるよう、バーコードを表示する。 - 特許庁

For example, if a homepage of a manufacturer is input, the machine automatically searches an inside of the homepage of the manufacturer, automatically searches files to be considered documents (for example, PDF (Portable Document Format)), and automatically inputs in the BOX together with the BOX name.例文帳に追加

例えばメーカーのホームページを入力すると、そのメーカーのホームページ内を自動検索し、文書と思われる(例えばPDF)ファイルを自動検索、自動的にBOX名称と共に、BOXにインポートする。 - 特許庁

A bath hot water supply system and a hot water supply system are the objects of the invention and the name of the components is different from manufacturer to manufacturer.例文帳に追加

本発明の対象となる範囲は、ふろ給湯システムと給湯システムであり、構成部品の呼称等は各社で異なるので念のため断わっておく。 - 特許庁

The module component manufacturer system corrects an order amount included in the order information based on a component shortage condition in the module component manufacturer and orders the components based on the corrected order information.例文帳に追加

モジュール部品メーカシステムは、モジュール部品メーカにおける構成部品の不足状況に基づき該発注情報に含まれる発注量を補正し、補正後の発注情報に基づき構成部品の発注を行う。 - 特許庁

A forwarder terminal 20 performs a process similar to the manufacturer terminal 10 from load collection of the fruit wine 110 to delivery thereof, and a store warehouse terminal 30 performs a process similar to the manufacturer terminal 10 from reception of the fruit wine 110 to delivery thereof.例文帳に追加

運送業者端末２０は果実酒１１０の集荷時から納入時まで、店舗倉庫端末３０は果実酒１１０の受入時から出庫時まで、それぞれ製造業者端末１０と同様の処理を行う。 - 特許庁

A manufacturer of a receiver, a model and a version of a control program are stored in a load section as manufacturer ID, model ID and version ID, respectively.例文帳に追加

ロード・セクションには、受信機のメーカ，機種，制御プログラムのバージョンがそれぞれメーカＩＤ，モデルＩＤ，およびバージョンＩＤとして格納される。 - 特許庁

A preform 1 is manufactured by a container manufacturer, H2O2 solution 11 that the aqueous solution of hydrogen peroxide is diluted with a volatile solvent is dripped on an inner surface of the preform 1, the preform is placed in a solution 3, sealed by a lid 4, and carried in a food manufacturer.例文帳に追加

容器メーカでプリフォーム1 を作製し、そのプリフォーム1 の内面に、過酸化水素水溶液を揮発性溶剤で希釈したＨ_2Ｏ_2 溶液11を滴下し、これをコンテナ3 に入れて蓋4 で密閉して食品メーカに搬入する。 - 特許庁

The hard film 16 is removed from the coining die 12 by the surface treatment manufacturer, another hard film 16 is re-coated by using the same die base 14 again, and the die base is returned to the parts manufacturer and used in the coining.例文帳に追加

その後、コイニング型１２は表面処理メーカーで硬質被膜１６が除去されるとともに、同じ金型基材１４を再使用して硬質被膜１６が再コーティングされ、部品メーカーに戻されてコイニング加工に使用される。 - 特許庁

To maintain user's convenience even if a replaceable unit other than original manufacturer's project is mounted, and to use the replaceable unit other than the original manufacturer's product at user's will.例文帳に追加

純正品以外のものである交換ユニットが装着されても、ユーザの利便性を維持して、ユーザの意思により、純正品以外のものである交換ユニットを使用する。 - 特許庁

When the conditions (1)-(4) are fulfilled, the manufacturer himself or herself or an operation agent qualified by the manufacturer operates the repair work whose order is received.例文帳に追加

上記の（１）〜（４）条件を満たすことであり、受注した改修工事において、製造者自身又は、製造者が認定した施工業者が施工することである。 - 特許庁

To improve convenience in use by improving work efficiency in a manufacturer and surely preventing the execution of programs for the manufacturer, which are unnecessary at home.例文帳に追加

生産メーカでの作業性を向上するとともに、家庭では必要としないメーカ用プログラムの実行を確実に防止して使用上の利便性を向上する。 - 特許庁

Then the sales management server 4 transmits the mask design data to the terminal of the manufacturer indicated in the purchase commission detailed data, when it receives the purchase commission detailed data on the mask design data from the manufacturer desiring the purchase.例文帳に追加

そして、販売管理サーバ４は、マスク設計データの購入依頼明細データを購入希望メーカから受信すると、購入依頼明細データにおいて指示されたメーカの端末へ送信する。 - 特許庁

To prevent unrestricted reservation by a sales company with respect to stock managed by a manufacturer, and to allow the manufacturer bearing the cost of the stock to control reservation of the stock.例文帳に追加

メーカが管理する在庫について、販社による無制限な引当を抑止し、その在庫の負担者たるメーカでその在庫の引当をコントロール可能にする。 - 特許庁

A client computer 110 of the sales shop transfers the signal 2 to a server computer 210 of a manufacturer 200 via a homepage of the manufacturer 200.例文帳に追加

この信号２を、メーカー２００のホームページを介して、販売店のクライアントコンピュータ１１０からメーカー２００のサーバコンピュータ２１０に転送する。 - 特許庁

To present sales promotion information prepared by a manufacturer for the sales promotion of merchandise to a purchaser without damaging the right of the manufacturer, and to allow another agent to carry out the sales management and sales promotion information management of merchandise.例文帳に追加

商品の販売促進のために製造元が作成した販促情報を、製造元の権利を害することなく購買者に提示できるようにし、また、商品の販売管理と販促情報管理とを別の業者が行えるようにする。 - 特許庁

In this system, a number for identifying a manufacturer of a commodity is included in an identifier, and every manufacturer owns a database, and an inquiry designation is successively switched in a real/false determination inquiry.例文帳に追加

識別子に商品の製造者を識別する番号を含め、製造者ごとにデータベースを所有し、真贋判定問合せの際に問合せ先を逐次切り替える方式をとった。 - 特許庁

For instance, a Japanese motorcycle manufacturer has established a joint venture with a Chinese motorcycle manufacturer with the objective of integrating the engine manufacturing technology owned by the Japanese party with the marketing and procurement network of the Chinese.例文帳に追加

具体的には、ある日系二輪車メーカーは、中国二輪車メーカーとの間で、日系企業が持つエンジン製造技術と中国企業が持つ販売調達網等の融合を目指し、合併会社を設立した。 - 経済産業省

By doing so, the manufacturer will have not broad and shallow involvement with customers but narrow and deep involvement with customers, thereby enabling the manufacturer to provide high-quality products and services that competitors cannot imitate (Figure3-2-2-7 and Figure 3-2-2-8).例文帳に追加

広く浅くではなく、狭く深く顧客に関わることでライバルに真似をできない高い質の商品とサービスを提供することが可能になる（第3-2-2-7 図、第3-2-2-8 図）。 - 経済産業省

For example, Hosoya said a parts manufacturer that originally started in Kyoto was previously atypical Hidden Champion and the reason that the manufacturer has not relocated its headquarters to Tokyo even now is that it has been conducting overseas direct transactions from an early stage.例文帳に追加

例えば、京都発祥の部品メーカーはかつて「隠れたチャンピオン」の典型であり、現在でも東京に本社を移していないのは、早い段階から海外と直接取引をしてきたためと分析している。 - 経済産業省

Nakaya Microdevices Corporation (headquarters: Oita Prefecture; number of employees: approximately 680; capital: ¥770 million) used to be a major manufacturer’s subcontractor; it was heavily dependent on that major manufacturer, in terms of technology and facilities.例文帳に追加

仲谷マイクロデバイス株式会社（本社　大分県、従業員　約680名、資本金　7億7,000万円）は、元々は大手メーカーの下請中小企業であり、大手メーカーからの技術供与や設備に依存する部分も大きかった。 - 経済産業省

Below, we look at individual cases: (A) a case where a manufacturer differentiated itself by adding service functions and (B) a case where a manufacturer successfully diversified its business category to service business.例文帳に追加

以下では、①製造業がサービス機能を付加させて差別化を図っているケース、②製造業からサービス業に業態転換させて成功しているケース、についてそれぞれみていく。 - 経済産業省

In September 2010, Fiji Technical, the second largest automobile metal mold manufacturer in Japan, and Miyazu Seisakusho, the third largest manufacturer in the same sector, integrated their business operations in December 2010 with assistance from the Enterprise Turnaround Initiative Corporation of Japan.例文帳に追加

2010年9月、自動車用金型国内２位の）株)富士テクニカと同３位の）株)宮津製作所は、企業再生支援機構より支援決定を受け、2010年12月に経営統合を実施。 - 経済産業省

The recycled plastic manufacturer selection device 20 is provided with a manufacturer information DB 22 storing the manufacturing capacity of a plurality of recycled plastic manufacturers, an input means 26 inputting the selection condition of the recycled plastic manufacturers and a manufacturer selection means 24 selecting the recycled plastic manufacturer based on the selection condition inputted from the input means 26 and manufacturing capacity stored in the manufacturer information DB.例文帳に追加

再生プラスチック製造者選択装置２０は、複数の再生プラスチック製造者のそれぞれの製造能力を格納する製造者情報ＤＢ２２と、再生プラスチック製造者の選択条件を入力する入力手段２６と、入力手段２６から入力された選択条件と製造者情報ＤＢに格納された製造能力とに基づいて、再生プラスチック製造者を選択する製造者選択手段２４とを備える。 - 特許庁

(3) In the cases where the Designated Manufacturer/User that has received a recommendation prescribed in paragraph 1 does not take any measures pertaining to the recommendation without any justifiable grounds even after the competent minister has publicized that the Designated Manufacturer/User has not followed the recommendation pursuant to the provision of the preceding paragraph, the competent minister may order the Designated Manufacturer/User to take measures pertaining to the recommendation. 例文帳に追加

３　主務大臣は、第一項に規定する勧告を受けた特定事業者が、前項の規定によりその勧告に従わなかった旨を公表された後において、なお、正当な理由がなくてその勧告に係る措置をとらなかったときは、当該特定事業者に対し、その勧告に係る措置をとるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a sales system for wholesale and retail of ornamental plants which allows a manufacturer/wholesaler of ornamental plants to perform commission sales of the always fixed number of ornamental plants to each store dealer or retail of the ornamental plants by the manufacturer/wholesaler himself or herself, and also allows the store dealer himself or herself to sell a lot of ornamental plants committed from the manufacturer/wholesaler without causing reduction of his or her own sales.例文帳に追加

観賞用植物の製造・卸売業者は、常に一定数の観賞用植物の店頭販売業者への委託販売、若しくは自らによる小売り販売ができると共に、店頭販売業者も自己の売上げ低下を招かずに、製造・卸売業者から委託された大量の観賞用植物の販売を可能ならしめる観賞用植物の卸売り及び小売り販売システムを提供する。 - 特許庁

The merchandise delivery state collation system is provided with an order receipt number correspondence data base to indicate correspondence relation between an order number to be used between the orderer and the manufacturer when the orderer places the order of merchandise and an invoice number to be used between the manufacturer and a shipping agent when the manufacturer asks delivery of the merchandise to the shipping agent.例文帳に追加

発注者が商品を発注する際に発注者と製造業者との間で用いられる注文番号と製造業者が商品の配達を運送業者へ委託する際に製造業者と運送業者との間で用いられる送り状番号との対応関係を表す受注番号対応データベースを有する。 - 特許庁

To provide a game machine which provides a service advantageous to both a game parlor and a game machine manufacturer and can obtain support and attachment to the game machine of the game machine manufacturer and prevents a variation in regulations on the game machine from influencing the earnings of the game parlor and the game manufacturer.例文帳に追加

遊技店と遊技機メーカの双方にとってメリットがあり、遊技機メーカの遊技機に対する遊技者の支持や愛着を得ることが可能となるサービスを提供することができ、さらに、遊技機に対する規制の変化によって遊技店や遊技機メーカの収益に影響が生じることを防止し得る遊技機を提供すること。 - 特許庁