「many another」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

There are too many gas stations competing with one another nowadays. 例文帳に追加

近ごろガソリンスタンドが乱立している. - 研究社 新和英中辞典

I have had many outlays one way and another this month. 例文帳に追加

今月はなにやかやで物入りが多かった - 斎藤和英大辞典

The prisoners fought one another like so many mad people.例文帳に追加

その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。 - Tatoeba例文

a situation in which a person can catch many fish one after another when fishing 例文帳に追加

釣りで,魚が次々によく釣れること - EDR日英対訳辞書

the acts of many people of appearing one after another 例文帳に追加

非常に大勢の人がつぎからつぎへとくり出すこと - EDR日英対訳辞書

to call the names of many persons one after another 例文帳に追加

多くの名前を次々と呼び上げる - EDR日英対訳辞書

to receive too many things from another person 例文帳に追加

(金品を)目上の人からもらい過ぎる - EDR日英対訳辞書

Many of us have spent a night in a car for one reason or another.例文帳に追加

われわれの多くがいろいろあって車中泊をした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The prisoners fought one another like so many mad people. 例文帳に追加

その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。 - Tanaka Corpus

Another characteristic is that many such restaurants serve nabeyaki-udon throughout the year. 例文帳に追加

また通年提供する店が多いのも特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this, many Japanese went to Qing one after another. 例文帳に追加

こののち、日本人の渡清が相次ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shitaji, another name of soy-sauce, came from the meaning of the base (Shitaji) of Japanese soup, and there are many theories regarding the origin of murasaki, another name of soy-sauce. 例文帳に追加

醤油の別名、したじは吸い物の下地の意から、むらさきの別名の語源は諸説ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then many will stumble, and will deliver up one another, and will hate one another. 例文帳に追加

その時，多くの者がつまずき，互いに引き渡し合い，互いに憎み合うだろう。 - 電網聖書『マタイによる福音書 24:10』

How many times hast thou heard how one was slain by the sword, another was drowned, another falling from on high broke his neck, another died at the table, another whilst at play!One died by fire, another by the sword, another by the pestilence, another by the robber. 例文帳に追加

あなたは、溺れて死んだ人、高いところから落ちて死んだ人、食事中に・遊んでいるときに・火事で・剣で・疫病で・あるいは強盗の手で死んだ人の話をどれほどしょっちゅう耳にするでしょうか。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

Many artists vied with one another on the subject of ‘Peace' for the exhibition of stone sculpture. 例文帳に追加

石の彫刻展で多数の芸術家が平和の主題で競作した. - 研究社 新和英中辞典

Many kinds of calculating machines had been invented one after another since then 例文帳に追加

その後,いろいろな計算機械が次々に発明されてきた - コンピューター用語辞典

a condition in which there are many central forces which are antagonistic towards one another 例文帳に追加

互いに対立している中心勢力が多くある状態 - EDR日英対訳辞書

Many of us have spent a night in a car for one reason or another.例文帳に追加

われわれの多くが様々な理由から車中泊をした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Provides an API for replacing text in files IntroductionIntroduction--HowTo s'n'r in filesUsing With SearchReplace, you can replace a text in as many as desired files by another. 例文帳に追加

ファイル群中のテキストを置換するAPIを提供します。 - PEAR

However, after World WarⅡmany sects split and became independent one after another, so that today there are more than 50 schools. 例文帳に追加

しかし、戦後は分派独立が相継ぎ、現在は約50の宗派がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period, many gardeners like the Soseki MUSO, appeared one after another. 例文帳に追加

この時代には夢窓疎石をはじめとする多くの作庭家が輩出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to another common belief, many accidental fires occur in a year when Hatsu-uma falls on an earlier day. 例文帳に追加

また、初午の早い年は火事が多いとかいう俗信もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, many started to surrender one after another, and only the elite around 1,000 remained. 例文帳に追加

これより降伏するもの相次ぎ、精鋭のみ1,000名程が残った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before reaching the destination, Hisatake KATSURA was shot dead, followed by many others shot dead one after another. 例文帳に追加

途中、桂久武が被弾して斃れると、弾丸に斃れる者が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At one time the Doyokai swelled to reach 56 members, but thereafter many members began leaving the group one after another. 例文帳に追加

一時、56名まで増加するも、後に離脱者が相次ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many member of the powerful clan died one after another. 例文帳に追加

有力な一族の相次ぐ死去という事態が続いたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Studies on the substantial appearance of the castle tower have been pursued for many years, and many researchers have proposed various ideas for restoration one after another. 例文帳に追加

天主のその具体的な姿については長年研究が続けられており、多数の研究者から復元案の発表が相次いでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This tournament provided many surprises with seeded players being beaten one after another in the early rounds. 例文帳に追加

今度の大会は番狂わせが相つぎ, シード選手が早い回につぎつぎに敗退した. - 研究社 新和英中辞典

competent in many areas and able to turn with ease from one thing to another 例文帳に追加

多くの地域に堪能で、1つのものから別のものまで容易に変わることができる - 日本語WordNet

Many applications of discrete simulation involve queuing systems of one kind or another. 例文帳に追加

離散シミュレーションの多くの応用には、ある種の、また別の待ち合わせシステムが含まれる。 - コンピューター用語辞典

Another reason for seeing too many FCS errors may be that the remote end has stopped talking PPP. 例文帳に追加

リモートホストが PPPプロトコルを使用してない場合も、大量の FCSエラーが発生します。 - FreeBSD

Another one of the characteristics is that there are many descriptions, in the manner of a diary which recorded the annual events at that time. 例文帳に追加

当時の年中行事を記した日記的な記述が多くみられる点も特徴のひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another characteristic of yakitori in Bibai is that many yakitori-ya restaurants boil meat once before grilling it. 例文帳に追加

一度肉をボイルしてから焼く店が多いことも美唄の特徴となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is another anecdote that Yoshitsune tried to across the sea by ship on the 18th, however a rainstorm destroyed many ships in his fleet. 例文帳に追加

また18日、義経は船で海を渡ろうとしたが、暴風雨が起こって船が多数破損した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After SUGAWARA no Michizane died, many strange events occurred in Kyoto, and Emperor Daigo's sons died of illness one after another. 例文帳に追加

菅原道真の死後、京には異変が相次ぎ、醍醐天皇の皇子が次々に病死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had also worked on many of the wall paintings of temples, and through those great achievements or another, he was conferred the rank of Hokyo. 例文帳に追加

寺院の障壁画なども多く手掛けており、その功績からか法橋に叙されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many examples where one gisho creates another gisho, that are not limited to the aforementioned example. 例文帳に追加

この例に限らず、1つの偽書が、また別の偽書を生み出すという例は多くある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the way, after publication of "Bankoku Koho," many books related to international law have been published one after another. 例文帳に追加

なお『万国公法』の刊行以後多くの国際法関連書物が次々と出版された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It further assumed that many people rushed for the exits and fell on top of one another on the stairs. 例文帳に追加

さらに，多くの人々が出口に殺到し，階段で重なり合って倒れたことを想定した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Hereby, this structure can transfer signals to one another between many terminal apparatuses.例文帳に追加

これによって多数の端末機器間で相互に信号の転送をすることができる。 - 特許庁

Many magnets 15 are coupled with one another at equal intervals in peripheral direction at the outside periphery of the magnet supporting case 25.例文帳に追加

磁石支持筒２５の外周面に周方向等間隔に多数の磁石１５を結合する。 - 特許庁

The tear line 52 is formed by many semicircular cut lines 53 linearly joined to one another at predetermined intervals.例文帳に追加

破り線52は、多数の半円形切目53を一定間隔で直線状に連ねて構成されている。 - 特許庁

When many pieces of flow are connected with one another, the minimum tag is first connected among those pieces of flow.例文帳に追加

多数のフローが共に結合されている場合、それらのフローは最小のタグが最初に結合される。 - 特許庁

Many LED are arranged in series one after another at the circuit board strip 7.例文帳に追加

回路基板ストリップ７には多数のＬＥＤが次々に直列に配置されている。 - 特許庁

Many compatible curved mirror elements of a 'quick separation' type are used as another mechanism.例文帳に追加

別の機構として、多数の「迅速取り外し」型の互換可能な湾曲ミラー素子を用いる。 - 特許庁