「many another」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a cell treatment device which can surely detect the leakage of a liquid from a closed system, using a simple and low-cost method in the closed system in which many containers are connected to one another through pipes.例文帳に追加

多数の容器を配管によって接続した閉鎖系において、該閉鎖系からの液体の漏洩をより確実に、簡易かつ安価な方法で検出する。 - 特許庁

To provide a solar battery module which can switch and display many kinds of information one after another, and can be used as an energy-saving outdoor display device having superior visibility from a distant place at any time day or night.例文帳に追加

多種類の情報を次々に切り替えて表示することができ、かつ、昼夜を問わず遠方からの視認性が良好な省エネルギ型の屋外ディスプレイ装置として用いることができる太陽電池モジュールを提供する。 - 特許庁

This resin concrete product includes many pieces (12) which are bonded to one another with a void (16) by means of a binder (14) and composed of foamed glass, and some of the small pieces are partially covered with the binder (14).例文帳に追加

レジンコンクリート製品は、バインダ（１４）により互いに空隙（１６）をおいて接着された、気泡ガラスからなる多数の小片（１２）を含み、小片はこれらの一部がバインダ（１４）により部分的に覆われている。 - 特許庁

To manufacture an optical fiber array in which as many optical fiber strands as possible are arrayed in contact with one another with high precision without any gap.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、光ファイバーの素線の数ができるだけ多く、素線どうしを隙間なく密着させて高精度で配列した光ファイバーアレイができるようにすることである。 - 特許庁

The required character or character string is selected from a dictionary (telephone book) or characters or character strings used in the past, but when there are many objects to be referred to, another character is read by the hand scanner 206 to narrow objects.例文帳に追加

辞書（電話帳）や過去に使用した文字あるいは文字列から選択させるが、対象が多いときには更に１文字をハンドスキャナ２０６で読み取って対象を絞る。 - 特許庁

In the arc welding of the end tip pair 13 of a segments-sequentially-joined stator coil, many end tip pairs 13 adjoining one another in diametrical direction are caught with base electrode blocks 1000 and 2000.例文帳に追加

セグメント順次接合ステータコイルの端部先端部ペア１３のアーク溶接において、径方向に隣接する多数の端部先端部ペア１３を根元電極ブロック１０００、２０００により挟圧する。 - 特許庁

Many inclined plates 36 are arranged in the oil collecting compartment 17 at regular intervals and parallel with one another, and an oil recovery tray 40 is furnished above the inclined plates 36.例文帳に追加

油捕集室１７内には、多数の傾斜板３６が一定の間隔に隔てて平行に傾斜して並設され、これら傾斜板３６の上方には、油回収トレイ４０が設けられている。 - 特許庁

Thereby, the particles of the powdery noble metal 3 aggregate with one another and grow, and many noble metal spheres 5 having different sizes can be formed in the dispersed state.例文帳に追加

これにより、前記粉状の貴金属３どうしが凝集して成長し、大きさの異なる貴金属球５を多数散在させて生成することができる。 - 特許庁

To quickly grasp an image subjected to desired picture tone conversion even though many images exist, and to reproduce the display image even on another device.例文帳に追加

多数の画像があっても素早く所望の画調変換を行った画像を把握することができ、また、その表示画像を他の機器でも再生できるようにする。 - 特許庁

Another reason for this trend is the fact that many Japanese companies located in China are focused on processing and assembly in order to take advantage of the low labor costs, leading to the structural dependence of China on imports from Japan for key components.例文帳に追加

それに加え、中国に立地した日本企業も、低人件費等を活用するための加工組立ラインの進出が多いことから、キーコンポーネントは日本からの輸入に依存している構造となっているためと考えられる。 - 経済産業省

Another possible factor is that there are SMEs that exit despite their advanced skills and the know-how which they have accumulated over many years because a successor could not be found and the succession of the business could not make proper progress.例文帳に追加

また、長年積み上げた高い技術とノウハウがあるにも関わらず、後継者が見つからず事業承継がうまく進まないために廃業する中小企業が存在することも要因となり得る。 - 経済産業省

Another special characteristic of the relationship between Japanese SMEs and financial institutions is that SMEs borrow from many financial institutions, a practice known as multi-bank business.)例文帳に追加

我が国の中小企業と金融機関との関係に係るもう一つの特徴は、複数の金融機関が中小企業に対して貸付を行う複数行取引である。 - 経済産業省

There are many occasions where it is difficult to provide services on a business basis even if ingenuities are made for efficiency, for example, by a private operator using IT or by collaboration between a private operator and another operator in depopulated areas in particular. 例文帳に追加

特に過疎地などでは、民間事業者がＩＴ活用や他事業者との連携などによる効率化の工夫をしてもビジネスベースでサービスを提供することが難しいところも多い。 - 経済産業省

While many children do not succeed to their parent's business as they do not feel it to have any potential or attraction, another reason for not doing so is the greater choice of alternative employment than in the past.例文帳に追加

親の事業に将来性・魅力を感じられないため承継しないという子供が多かったが、以前と比べて就業の選択肢が増えているということも理由の一つであろう。 - 経済産業省

There is no internationally unified Halal standard. Since each country sets up its own standard, there are many cases that one product certified as a Halal product in one country gets rejected as a non-Halal product in another country.例文帳に追加

ハラル規格は、現時点国際的に統一された規格は存在せず、各国においてそれぞれ独自に規定が設けられているところ、ある国でハラル規格認証を受けた食品等が他の国で非ハラルとされた事例も少なくない。 - 経済産業省

In another questionnaire119 that asked companies about their impression of foreign students, many respondents selected “lack of Japanese language skills” and “low retention rates.”例文帳に追加

外国人留学生に対するイメージを企業に尋ねた別のアンケート結果によれば、「日本語能力が不足している」「定着率が低い」などの回答が上位に並んでいる。 - 経済産業省

Adopting one country’s model in another is always a challenge but the dual system in Germany has been used in many countries, including Japan.例文帳に追加

一つの国のモデルを他の国に適用するというのは一つの挑戦です。　しかしながら、ドイツのデュアルシステムは、日本を含め、各国において適用されています。 - 厚生労働省

The crowd of girls and young men had thinned and on his way up the street he heard many groups and couples bidding one another good-night. 例文帳に追加

群れをなしていた娘たちや若い男たちは既にまばらになり、通りを行く彼にたくさんのグループやカップルが互いにさよならの挨拶を交わすのが聞こえた。 - James Joyce『二人の色男』

The bubbles of many colours made in rainbow water they treat as balls, hitting them gaily from one to another with their tails, and trying to keep them in the rainbow till they burst. 例文帳に追加

虹の水でできたいろいろな色の泡をボールにして、楽しそうに尾っぽで一方から一方へと打ち合い、割れるまで虹の中にあるようにします。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

The stereoscopic image display apparatus 1 is constituted of a lens group 10 consisting of many fine convex lenses 11 arrayed on one plane, a liquid crystal panel group 20 consisting of many liquid crystal panels 21 arranged on another plane parallel with the lens group 10 and one convex lens 30 arranged on the opposite side to the liquid crystal panel group 20 about the lens group 10.例文帳に追加

一の平面上に配列された多数の微小凸レンズ１１からなるレンズ群１０と、このレンズ群１０と平行な他の平面上に配列された多数の液晶パネル２１からなる液晶パネル群２０と、前記レンズ群１０から見て前記液晶パネル群２０とは反対側に設置された一枚の凸レンズ３０とから立体映像表示装置１を構成する。 - 特許庁

The heat-dissipation substrate 10 is formed by arranging many graphite sheets which are rectangular in plan view such that one side of each of the graphite sheets forms a part of a surface to be mounted with a semiconductor device 1 of the substrate 10 and another side sharing a vertex with the one side is in the thickness direction of the substrate, and then charging metal material 22 between the many graphite sheets.例文帳に追加

平面視矩形状をなすグラファイトシートの一辺が基板１０の半導体装置１搭載面の一部をなすように、その一辺と頂点を共有する他辺が基板の厚み方向となるように多数配置され、前記多数のグラファイトシート間には金属材料２２が充填されることで形成される放熱性基板１０である。 - 特許庁

Further, the semiconductor apparatus includes the programmable device (3), capable of being changed in logic function by many logic elements according to definition data that a rewritable storage circuit holds, as at least one semiconductor device, a memory device (7) as another semiconductor device, and a processing device (4), having a central processing unit, further as another semiconductor device.例文帳に追加

また、少なくとも一つの半導体デバイスとして、書き換え可能な記憶回路が保持する定義データに従って多数のロジックエレメントによる論理機能が可変とされるプログラマブルデバイス（３）を備え、その他の一つの半導体デバイスとしてメモリデバイス（７）を備え、その他の別の一つの半導体デバイスとして中央処理装置を有するプロセッシングデバイス（４）を備える。 - 特許庁

Comparatively many lens elements 18a are arranged in a region of a lens array 18 in a direction in which variation of display brightness is comparatively smaller than that in another region of the lens array 18 in another direction in which the variation of the display brightness of a liquid crystal display plate caused by variation of an angle of incident light to the liquid crystal display plate from the lens array 18 is comparatively larger.例文帳に追加

レンズアレイ１８から液晶表示板への光の入射角の変化による液晶表示板の表示輝度の変化が相対的に多い方向におけるレンズアレイ１８の領域よりも、表示輝度の変化が相対的に少ない方向におけるレンズアレイ１８の領域に、相対的に多数のレンズ要素１８ａが配列されている。 - 特許庁

He was also deeply involved in shugen (mountaineering asceticism) and became betto of Uchiyama Eikyu-ji Temple, one of the temples which constituted a set group of Buddhist priests led by sanju-roku Shodaisendatsu (the 36 head priests of the Tozan school), which belonged to Tozan school of Shugendo (one of Japanese Buddhism), succeeding to his mentor Jinpan; he also held another post of Kinpusan kengyo shoku (a temple administrator in Mt. Kinpu) concurrently through many years until 1208. 例文帳に追加

修験との関わりも深く、師である尋範の跡を襲って修験道当山派の当山三十六正大先達衆を構成する一寺であった内山永久寺の別当職に就いたほか、1208年（承元2年）まで長らく金峯山検校職を兼任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many differences between poetries in "Zokihoshishu" and those selected in other poetry collections including 25 poems found in the imperial anthology, and "GoShui wakashu" includes two poems by Zoki that are not found in "Zokihoshishu", so these facts imply that there were another personal poetry collection of Zoki in addition to "Zokihoshishu." 例文帳に追加

勅撰集入集の二十五首をはじめ他歌集所載歌とはかなり異同があること、『後拾遺和歌集』には本書に見えない増基歌をなお二首収めることなど、増基の家集に本書とは別のものがあったことを示唆する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As mentioned in the section for Maiko in Kyoto, after becoming apprentice geigi out of superficial longing or by interpreting geigi to be another profession such as hostess of a club or companion girl, in fact, many of them quit due to the competitiveness of the world of geigi and they cannot accept the relationship between labor and pay. 例文帳に追加

これは京都の舞妓の項にも記述がある通りに単なる憧れや一職業としてホステスやコンパニオン感覚で入門した場合にその世界の厳しさや労働と賃金との対価が納得できずに辞めてしまう者も事実、多数存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, new-generation breweries do not pay too much attention to toji schools, and when a previous toji steps down to make room for another person or just leaves his position, many breweries now have the attitude that they invite new personnel through recruitment advertisements and they are willing to accept any applicant who agrees to their conditions of employment. 例文帳に追加

また、新しい世代の蔵元は、杜氏の流派にもこだわらず、前の杜氏が勇退したり辞職したりすると、とりあえず求職メディアに応募を出して、雇用条件の折り合う応募者ならば誰でも採用する、という人も多くなってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides slinging, there are other techniques such as the fundo jutsu (use of the weight [fundo] to attack an opponent's body or weapon) for the short distance, throwing many prepared stones tied up with strings one after another, and throwing a big stuff like a modern hammer throwing style. 例文帳に追加

ちなみに、投擲する方法以外にも、近距離では分銅術として使用する方法や、石を紐で縛ったものを大量に用意しておくことで次々に投げつける方法、また、現在で言うハンマー投げように大きなものを投げつける方法などもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Apart from this, there was another theory that the Emperor was killed by tying rope around his neck or by being stabbed to death by someone, there were many rumors like 'doctors of the household of an Imperial prince was called at midnight to the Imperial Palace who treated a nobleman who presumably could have been emperor Komei, he was in blood after being stabbed around his stomach, although treated, he died.' 例文帳に追加

そのほか、天皇が宮中で何者かに刺殺あるいは斬殺されたという説もみられ、「宮家の侍医が深夜呼び出されて御所に上がり、腹部を刺され血まみれになった孝明天皇と思われる貴人を手当てしたが甲斐無く絶命した」という型の話が数種流布している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many other sided with those who resigned, and Yuzo HAYASHI of Seikanron and Kenkan Taishi-ha (supporters for sending both an army and ambassadors to Korea), Toshiaki KIRINO, Kunimoto SHINOHARA, Gumpei FUCHIBE, Shuichiro KONO and Jurota HEMMI, and about 600 other politicians, soldiers and governors resigned one after another. 例文帳に追加

この一連の辞職に同調して、征韓論・遣韓大使派の林有造・桐野利秋・篠原国幹・淵辺群平・別府晋介・河野主一郎・辺見十郎太をはじめとする政治家・軍人・官僚600名余が次々に大量に辞任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since soldiers and the Keri police officers who resigned along with Saigo returned to the prefecture one after another in 1873, Kagoshima became filled with many unemployed hot-blooded men and young men who were inspired by them (a situation that continued after a private school was established, the details of which are in "the diary of before and after Seinan-eki (Seinan War)"). 例文帳に追加

西郷の下野に同調した軍人・警吏が相次いで帰県した明治6年末以来、鹿児島県下は無職の血気多き壮年者がのさばり、それに影響された若者に溢れる状態になった（この状態が私学校創設後も続いたことは『西南役前後の思出の記』に詳しい）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, there remain many questions and contradictions such as 'Why he had to adopt another son in spite of the existence of Shintoku?,' 'Why Hisaie, who was born as a heir of the Kojima clan, needed to be adopted as a son of Muneie, who was not a relative?.' 例文帳に追加

ただ、その場合は「信徳という男子が存在しているのに何故、養子をとる必要があるのか？」「何故、児島の嫡流として生まれたはずの久家をわざわざ余所者である宗家へ養子に出す必要があるのか？」等の矛盾が数多く生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her gravesite is thought to be located at Rokubo-ji temple (the Horie clan's family temple) but, Rokubo-ji temple is thought to have been abandoned for many generations and until after the war there were 6 gorinto (a gravestone composed of five pieces piled up one upon another) of which one was thought to have been Yayoi's however, currently the site has been buried over and the spot used for residential properties. 例文帳に追加

その墓は、堀江氏の菩提寺である六房寺にあったものと思われるが、六房寺は、かなり古い時代に廃寺になり、その跡には戦後まで6基の五輪塔があってそのひとつが弥生のものと思われるが、現在は埋められてしまい、当地は住宅地になってしまっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the "Record of Hakozakigu Shrine" by OE no Masafusa, however, this story is introduced differently: when Ama no Murakumo no Tsurugi Sword, which made many failed attempts to escape from Dogyo, is finally cornered, Hachimanshin (Shinto god of war), the locally-adjusted form of Amida Buddha, kicks Dogyo to death and seizes back Kusanagi no tsurugi (another name of Ama no Murakumo no Tsurugi Sword). 例文帳に追加

これも、大江匡房の『筥崎宮記』では、自ら道行から何度も逃げた天叢雲剣が逃げられなくなったとき、阿弥陀如来の垂迹である八幡神が道行を蹴殺して草薙剣を奪い取ったことになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the impact of many works which will be described later, there is a strong general understanding that Shinsen-gumi took a leading part in maintenance of public order in Kyoto during the last days of the shogunate, but actually, the important area around the Imperial Palace was guarded by 2,000 elite troops under direct control of the Aizu Clan, and around that were another 500 men of Kyoto Mimawarigumi, composed of vassals of the shogunate. 例文帳に追加

後述する数々の創作物の影響もあり、幕末、京都の治安維持の主力を担っていたのは新選組であるとの認識も一般には強いが、実際は重要な御所近辺は会津直轄隊の精鋭2000人、その周りは幕臣で構成される見廻組500人が固めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The relationship between the head of a family and Shoke is the same as that of the head of a household and a branch family, Shoke differed from an ordinary branch family because a branch family ordinarily had the same family name as that of the head family while many Shoke avoided or were prohibited from using the same family name and instead used another family name. 例文帳に追加

宗家と庶家の関係はいわば本家と分家と同義であるが、一般的な分家と異なるのは、分家であれば本家と同姓を称するのが通例であるが、庶家という場合、その多くは宗家と同姓を用いることを避け、或いは禁じられその多くが別姓を称した家柄が多いという点にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, this 'Japan Accounts' included the almost correct information on Japan's geography; for example, gold was mined in the 'Oshu region' in the east, and silver in another island in the west of Japan, which appeared to be Tsushima Island although it referred to partly different descriptions from true fact, including the one that there were many rhinoceroses and elephants in Japan. 例文帳に追加

また、この「日本伝」では、「「東の奥洲」で黄金を産出し、対馬のことと思われる「西の別島で白銀を産出する」など、日本の地理などの情報は全体的にほぼ正確に伝えているが、「犀、象が多い」など事実と異なった記述も一部ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The real family line is not clear, as there are many different theories; in one theory, the relation with Tsuguo ANDO and (安藤三) of Shinano Province mentioned in "Hogen Monogatari" (The Tale of the Hogen War) is pointed out, while in another theory, the relation with Shiro ANDO of Misawa that appears in "Azuma Kagami" (The Mirror of the East) is pointed out. 例文帳に追加

その実際の家系については、『保元物語』に登場する信濃国の安藤次、安藤三との関係などを指摘する説、『吾妻鏡』に登場する三沢安藤四郎との関係などを指摘する説もあるが分かっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The foreign nationals studying at Japanese universities or vocational schools have the status of residence of either “College Student” or “Pre-college Student.” Many of them wish to stay in Japan to work for a Japanese company or some another organization in Japan after graduating from these schools. 例文帳に追加

我が国の大学・専門学校等で学ぶ外国人は，在留資格「留学」又は「就学」により在留しているが，これらの中には，勉学終了後，我が国の企業等への就職を目的として引き続き我が国での在留を希望する者も少なくない。 - 特許庁

A multiple-description coder generates many different descriptions in a prescribed portion of signals in a wireless communication system by using multiple description scalar quantization(MDSQ) or another type of multiple description coding.例文帳に追加

マルチプルディスクリプションコーダは、マルチプルディスクリプションスカラ量子化（ＭＤＳＱ）または別のタイプのマルチプルディスクリプションコーディングを使用して、ワイヤレス通信システムにおいて信号の所定部分の多数の異なるディスクリプションを生成する。 - 特許庁

Although many RF electrodes 3 and heaters are disposed in parallel with one another in a film forming chamber, the RF electrodes 3 do not interfere with their adjacent heaters etc., at the time of pulling out the electrodes 3, because the electrodes are pulled out by moving the electrodes 3 in the facial direction.例文帳に追加

成膜室内では、多数のＲＦ電極３とヒータが平行に配置されているが、ＲＦ電極３を面方向に移動させて抜き出すので、ＲＦ電極３を抜き出す際に抜き出されるＲＦ電極３が隣接するヒータ等と干渉することがない。 - 特許庁

The cleaning of green laver treatment waste water is performed by moving the waste water from one side of a filter wall having many fine holes to another side and cleaning the filter wall while continuously taking out a solid material separated by the filter wall.例文帳に追加

この発明は、多数の微小孔を有する濾壁の一側から他側へ排水を流動させ、前記濾壁により分離した固形物を連続的に取出すと共に、前記濾壁を清掃することを特徴とした生海苔処理排水の浄化方法によりその目的を達成することができた。 - 特許庁

A metal ribbon 3 is formed around many flat strips 1 of a support which is coated with superconducting ceramic material, running in a longitudinal direction to form a tube 9 having a slit which runs in the longitudinal direction, and whose both edges which rest on the slit are welded to one another.例文帳に追加

金属製帯状体３を、超伝導セラミック材料で被覆された支持体の多数の平坦な細片１の周りに、長手方向に延びるよう成形して、該長手方向に伸長するスリットを有する管９とし、該スリットに沿って並んでいる該管の両エッジを、互いに溶接する。 - 特許庁

The resin sheet 2 is formed so that a polishing section 2a having a polishing surface P and formed with many cells 4, a cushion section 2b formed with a plurality of cells 5, and a middle portion 2c not formed with cells 4, 5 and formed with cells 6 are overlaid on another in the thickness direction.例文帳に追加

樹脂シート２は、研磨面Ｐを有し多数のセル４が形成された研磨部２ａと、複数のセル５が形成されたクッション部２ｂと、セル４およびセル５が非形成でセル６が形成された中間部２ｃと、が厚み方向に重畳するように形成されている。 - 特許庁

A pair of polymer films can be overlaid so that each solid polymer electrolyte material is brought into the status to be intervened and inserted in each active material electrode layer, and in addition many individual polymer batteries 2 are composed by conjugation after sealing and mounting of one electrode material another which are placed side by side.例文帳に追加

一対のポリマーフィルムは、各電極活物質層間に各固体ポリマー電解質材をそれぞれ介挿させた状態で重ね合わされるるとともに、隣り合う各電極材間を互いに封装して接合されることにより多数の個別ポリマー電池２を構成する。 - 特許庁