| 例文 |
master formの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 221件
In the second form of network there is no master and stations communicate directly. 例文帳に追加
FreeBSDでは、 このマップは /var/yp/[domainname] に置かれます。 - FreeBSD
Then, an electroforming process is applied to the master mold to form a mold 102.例文帳に追加
前記マスタ型に電鋳工程を行って型102を形成する。 - 特許庁
A master station 5 selectively displays and records image signals sent form the slave stations to the master station 5.例文帳に追加
複数の子局から親局5へ送られた画像信号が、選択的に表示及び記録される。 - 特許庁
A data search/business form output instruction device searches for predetermined master data in a set of master data having a plurality of data items, and instructs a business form output device outputting any data to a business form which has a plurality of fields to output the data.例文帳に追加
このため特にデータ項目数が多いデータでは、各データの帳票出力する項目が多くなってしまい、重要な項目がうまく主張できない。 - 特許庁
A high-correlation master image search part 12 searches the master image storage part 10 for a master image having the highest correlation with the image of the form acquired by the form image acquisition part 11 from among the plural kinds of master images.例文帳に追加
高相関マスタ画像検索部12は、その複数種類のマスタ画像のうちで帳票画像取得部11が取得した帳票の画像との相関が最高であるものをマスタ画像格納部10から検索する。 - 特許庁
A soft magnetic layer 25 is formed on the Ni layer 23 to form the master carrier 3A.例文帳に追加
Ni層23の上に軟磁性層25を形成してマスター担体3Aとする。 - 特許庁
To provide a disk master manufacturing apparatus and a manufacturing method which can form a minute pattern on a master disk substrate and also can produce a disk master at a low cost.例文帳に追加
原盤基板に微小パターンを形成でき、かつディスク原盤を低コストで作製できるディスク原盤製造装置および製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of master disk for magnetic transfer which can stably form highly precise master substrate in creating a master substrate by performing electrocasting to a master disk having uneven patterns.例文帳に追加
凹凸パターンを有した原盤に電鋳を施してマスター基板を作成するにあたり、高精度なマスター基板を安定して形成することのできる磁気転写用マスターディスクの製造方法を提供すること。 - 特許庁
The result is a new form of marriage, in which the man is master. 例文帳に追加
その結果生じるのは婚姻の新しい形式であり、そこでは男は主人となる。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』
Accordingly, the training person is able to make the form approximate to the ideal swing and to master this form by iterative training.例文帳に追加
したがって、理想的なスイングのフォームに近くなり、練習者はそのフォームを反復練習して身につけることができる。 - 特許庁
The master 3 is immersed in an electroplating bath while installing the regulation member 4 to form the metal coating film on the master 3.例文帳に追加
そして、この制限部材4を取り付けた状態のまま、このマスタ3を電気めっき槽に浸漬し、マスタ3上に金属皮膜を形成する。 - 特許庁
To reduce the load on a master station and to quickly form a degeneration network by performing loop-back without depending on the master station over a looped network.例文帳に追加
ループ状のネットワークにおいてマスタ局に依存せずループバックを行い、マスタ局の負荷を低減し、且つ速やかな縮退ネットワークを形成する。 - 特許庁
When the business form data are outputted, the business form data and a transmission destination are acquired by referring to the business form management master file 1, the business form storage file 2, and the business form storage management file, and the business form data are transmitted in the file format read out of the business form storage management file 3.例文帳に追加
前記帳票データを出力するときは、帳票管理マスタファイル1、帳票保存用ファイル2、及び前記帳票保存管理ファイルを参照して、帳票データ及び送付先を取得し、帳票保存管理ファイル3から読み出したファイル形式で帳票データを送信する。 - 特許庁
To form a pattern of a master optical disk for high density recording medium with high quality.例文帳に追加
高密度記録媒体用の光ディスク原盤のパターンを高品位に形成することを目的とする。 - 特許庁
To obtain an electronic plate making machine which can previously form margins requested for a print master.例文帳に追加
印刷マスターとして要求されるマージンを予め形成できる電子製版機を得るにある。 - 特許庁
The master 10 for magnetic transfer partially magnetizes the magnetic recording medium 2 to form the magnetization pattern.例文帳に追加
磁気転写用マスタ10は、磁気記憶媒体2を部分的に磁化して磁化パターンを形成する。 - 特許庁
A master model expressing the form of an object is prepared (S1) and load area data specifying a load impression area in the master model are prepared (S2).例文帳に追加
物体の形状を表わすマスターモデルを作成すると共に(S1)、マスターモデルにおける荷重印加領域を特定する荷重領域データを作成する(S2)。 - 特許庁
A master table storage unit 131 stores a master table which defines development man-hours per respective unit numbers of a screen, a batch, a business form, and a data item.例文帳に追加
マスタテーブル記憶部131が、画面、バッチ、帳票、及びデータ項目それぞれの単位数あたりの開発工数が定義されたマスタテーブルを記憶する。 - 特許庁
A differential data generation part 13 generates differential data on the image of the form acquired by the form image acquisition part 11 relative to the master image searched for by the high-correlation master image search part 12.例文帳に追加
差分データ生成部13は、帳票画像取得部11が取得した帳票の画像についての、高相関マスタ画像検索部12が検索したマスタ画像に対する差分データを生成する。 - 特許庁
To form a concentrically circular pit pattern with high precision in the manufacturing of a master disk.例文帳に追加
ディスク原盤の作製において、同心円状のビットパターンを高精度に形成することができるようにする。 - 特許庁
To form a substrate having an irregular pattern finer than that formed in a master stamper manufacturing stage.例文帳に追加
マスタリング工程で形成できる凹凸パターンより微小な凹凸パターンを有する基板を形成する。 - 特許庁
The main form with two JTable components that provide a master/detailview of the CUSTOMERS and ORDERS database tables. 例文帳に追加
CUSTOMERS データベース表と ORDERS データベース表のマスター/詳細ビューを提供する、2 つの JTable コンポーネントを備えたメインフォーム。 - NetBeans
The master device is docked to the slave device via a data/electric interface, the master device is converted into a greater form factor of the slave device and on the basis of an operating system installed in the master device, data, application programs and functions integrated in the master device are accessed.例文帳に追加
マスターデバイスは、データ/電気インターフェースを介してスレーブデバイスにドッキングされ、マスターデバイスをスレーブデバイスのより大きいフォームファクターに変換し、マスターデバイス中にインストールされたオペレーティングシステムに基づいて、マスターデバイスに組み込まれたデータ、アプリケーションプログラム、機能にアクセスする。 - 特許庁
Key management systems 2A to 2D of the makers of receiving sets 31A to 31D form master keys consisting of their own private keys, and public keys which form pairs with the private keys respectively, and transmit the master keys (public keys) and master key IDs to the key management equipment 21 of a key management center 11 to perform their registration.例文帳に追加
受信装置31A乃至31Dのメーカの鍵管理システム2A乃至2Dは、自分自身の秘密鍵、および秘密鍵と対になる公開鍵からなるマスターキーをそれぞれ生成し、マスターキー(公開鍵)とマスターキーIDを、鍵管理センタ11の鍵管理装置21に送信し、登録する。 - 特許庁
In a head body manufacturing process, using a master M obtained by copying the head body with a regular form, a plurality of head bodies 7 are manufactured so that they are formed equally to the master M.例文帳に追加
ヘッド体作製工程では、規定形態のヘッド体を模写して得られたマスタMを用いて、ヘッド体7を当該マスタMと同じとなるようにして複数作製する。 - 特許庁
A central station 5 and a master station 7 are connected by a radio line and a redundant network 8, and the master station 7 and a plurality of slave stations 9 form a radio ad hoc network.例文帳に追加
中央局5と親局7の間は無線回線と冗長ネットワーク8とで接続され、親局7と複数の子局9は無線アドホックネットワークを形成している。 - 特許庁
A surface sheet master roll and a back sheet master roll are superposed from the top/bottom of the wing part cut bodies, and the three are joined together to form an absorbent article continuous body 15.例文帳に追加
ウイング部切断体の上下から表面シート原反及び裏面シート原反を重ね合わせてこれらを接合して吸収性物品連続体15を形成する。 - 特許庁
To form a groove or a pit by eliminating the discentering of a grooved resist master disk and exposing the center of the inside of a groove.例文帳に追加
溝付きレジスト原盤の偏芯を除去して溝内部の中央を露光し溝またはピットを形成する。 - 特許庁
In each sector, arrange goals & action plan (support other countries in making master plans, form consortiums, human resource development, etc.)例文帳に追加
分野毎に、目標とアクションプラン(相手国のマスタープラン作成支援、コンソーシアム形成、人材育成など)を整理 - 経済産業省
A business form output processing part 103 obtains a print condition for printing the business form for the wholesaler and the retail store from a business form print control master 105, and prints contents determined by the print condition on the business form.例文帳に追加
帳票出力処理部103は、この小売店及び卸業者向けの帳票を印字するための印字条件を帳票印字コントロールマスタ105から得て、印字条件で決定される内容で帳票を印字する。 - 特許庁
A colorant and a lubricant are premixed in a predetermined mass ratio to form a first master batch, and a part of other predetermined filler and the lubricant are premixed in a predetermined mass ratio to form a second master batch, and these master batches, a PVC matrix and titanium oxide are melted and kneaded to form fire retardant PVC molded products 11-13 which are, in turn, laminated.例文帳に追加
着色剤および滑剤を所定の質量比で予め混合して第1マスターバッチとし、所定の他の充填剤の一部および滑剤を所定の質量比で予め混合して第2マスターバッチとし、これらのマスターバッチと、PVCマトリックスと、酸化チタンとを溶融混練して作製される難燃性PVC成形品11〜13を積層する。 - 特許庁
The structures are produced by transferring the irregularity of a master disk to a form transfer material containing a polysilazane compound and curing the form transfer material having the transferred form.例文帳に追加
複数の構造体は、ポリシラザン化合物を含む形状転写材料に原盤の凹凸形状を転写し、凹凸形状が転写された形状転写材料を硬化することにより得られる。 - 特許庁
The control logic, when the secured entry instruction is decoded, finds the entry corresponding to the processor from a matching table of the master authenticated code module to read out a master header and an individual authenticated code module form the master authenticated code module.例文帳に追加
制御論理は、セキュアなエントリ命令が復号されると、マスタ認証済みコードモジュールの整合テーブルから、プロセッサに対応するエントリを見つけ、マスタ認証済みコードモジュールからマスタヘッダおよび個々の認証済みコードモジュールを読み出す。 - 特許庁
To provide a master cast capable of strongly fixing a fixing plate and a tooth form model through an adhesive.例文帳に追加
固定用プレートと歯形模型とを接着剤を介して強固に固定することができる作業模型を提供すること。 - 特許庁
He liked Igo (a board game of capturing territory) (it is said that the word "meijin" (master) originated from Nobunaga) and Kowaka-mai and disliked sarugaku (form of theatre popular in Japan during the eleventh to fourteenth centuries). 例文帳に追加
囲碁(名人という言葉は信長発祥といわれている)・幸若舞を好み、猿楽(能)を嫌った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A business form output condition processing part 102 obtains an upper hierarchy number and a hierarchy number corresponding to the store number and the business form number from a chain type balance master 104.例文帳に追加
帳票出力条件処理部102は帳票番号と店番号に対応する階層番号と上位階層番号をチェーン型帳合マスタ104から得る。 - 特許庁
The colorant and part of the binder are previously melted and kneaded to form a master batch and this master batch and the remaining binder are melted, kneaded, comminuted and classified to obtain the toner particles.例文帳に追加
着色材とバインダーの一部分量とを予め溶融混練し、マスターバッチを形成し、このマスターバッチと残部のバインダーとを溶液混練し、粉砕、分級しトナー粒子を得る。 - 特許庁
A binding to the slave device is established in the master device if the master device receives a response form the slave device after the second timeout expires, and otherwise the slave device is disabled.例文帳に追加
第2のタイムアウトが満了した後、マスタデバイスがスレーブデバイスから応答を受信した場合に、マスタデバイスでスレーブデバイスへのバインドが確立され、そうでない場合に、スレーブデバイスは無効にされる。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a magnetic transfer master disk capable of stably forming a highly accurate master substrate when a master disk having a recessed/projected pattern is subjected to electrocasting to form a master disk, and to provide a magnetic recording medium to which good preformat information is magnetically transferred.例文帳に追加
凹凸パターンを有した原盤に電鋳を施してマスター基板を作成するにあたり、高精度なマスター基板を安定して形成することのできる磁気転写用マスターディスクの製造方法を提供するとともに、良好なプリフォーマット情報が磁気転写された磁気記録媒体を提供すること。 - 特許庁
Each of the slave stations 20a and 20b transmits the signal transmitted from the master station 10 to a terminal in the form of a radio wave.例文帳に追加
子局20aおよびbは、親局10から送信されてくる信号を無線電波の形式で端末に送信する。 - 特許庁
A master unit A and a plurality of terminals C controlling operation of a load are connected at least to signal lines L in a bus form.例文帳に追加
親機Aと、負荷の動作を制御する複数の端末器Cとを少なくとも信号線Lにバス形式で接続する。 - 特許庁
After patterning by exposure and development of the master optical disk, a resist surface is subjected to surface treatment to form a specified pattern.例文帳に追加
光ディスク原盤の露光及び現像によりパターニングした後に、レジスト表面を表面処理して所定のパターンを形成する。 - 特許庁
Update the binding code for the master and detail tables in the main form so that the Countries and Products entity classes are used.例文帳に追加
メインフォーム内のマスター表と詳細表のバインドコードを更新して、Countries エンティティークラスと Products エンティティークラスが使用されるようにします。 - NetBeans
After that, the nickel layer formed on the surface of the cutting master 10 is cut by the cutting tool to form a micropattern.例文帳に追加
その後、切削マスタ10の表面に形成されたニッケル層をバイトにより切削加工し、前記微細パターンを形成する。 - 特許庁
Thus the honeycomb structure cushion can be efficiently manufactured by cutting the master form and thereby creating a cushion of arbitrarily selected size.例文帳に追加
原型を裁断して任意の大きさのクッションを作ることにより効率よくハニカム構造クッションを製造することができる。 - 特許庁
The carbon black and the antioxidant are added in the form of master batch resin pellets obtained by concentrating and mixing those with a thermoplastic resin.例文帳に追加
これらカーボンブラック及び酸化防止剤は、熱可塑性樹脂に濃縮混合したマスターバッチ樹脂ペレットの形態で添加される。 - 特許庁
The PDA 100 comprises a communication section 112 for communicating with either a master or a plurality of slaves as a communication destination, a storage section 114 for storing master information that is information regarding the master, and a control section 110 for controlling the communication section 112 to form a network comprising one to many of radio communication equipment by setting the master to the communication destination based on master information.例文帳に追加
PDA100は、マスタおよび複数のスレーブのいずれかを通信先として通信するための通信部112と、マスタに関する情報であるマスタ情報を記憶するための記憶部114と、マスタ情報に基づいて、マスタを通信先に設定して、1対多の無線通信装置からなるネットワークを形成するように、通信部112を制御するための制御部110を含む。 - 特許庁
When a wireless master unit 1 receives a collection request of line information from a center device 5 or form a handy terminal 6 (S-1), the wireless master unit 1 returns a collection request response to a partner that has issued the collection request (S-2).例文帳に追加
無線親機1はセンター装置5またはハンディ端末6から回線情報の収集要求を受けたら(S-1)、収集要求応答を、収集要求を出した相手に返す(S-2)。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Beginning of Ownership” 邦題:『所有権の起源』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 訳:永江良一 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
