「mate with」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I've had a run of bad luck with the cards lately, mate.例文帳に追加

最近、カードで 負け続きなんでね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was with my brother and a mate having a few beers例文帳に追加

私と兄と友人はビールを飲んで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And thursday night, you were with a mate?例文帳に追加

で 木曜の夜は友達と一緒だった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

“Let beggars mate with beggars.” 例文帳に追加

牛は牛連れ馬は馬連れ【イディオム・格言的】 - 斎藤和英大辞典

to mate a bull of good stock with a cow 例文帳に追加

優良種の牡を牝に交配する - EDR日英対訳辞書

Hid, with a mate in wales for four days.例文帳に追加

4日間 ウェールズの友人の家に 隠れてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Good. then you should be able to mate with kyle reese in this time line.例文帳に追加

よし この時間軸で カイルと交尾できる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Are they friend or foe? is there anybody he can go mate with?例文帳に追加

敵か味方か 付き合える相手は居るのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you mate a horse with an ass you will get a mule. 例文帳に追加

馬とロバを交配させるとラバが生まれる。 - Tanaka Corpus

If you mate a horse with an ass you will get a mule.例文帳に追加

馬とロバを交配させるとラバが生まれる。 - Tatoeba例文

Charge her with assaulting a superior... or mate with her.例文帳に追加

上官への暴行で告発するか 彼女と結婚するか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They know we have to mate with other men.例文帳に追加

他の種族との交尾が 必要なのは判っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think you bit off more than you can chew with earth, mate.例文帳に追加

地球を噛むより もっと食いちぎったと思うけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When a penguin finds a mate that they want to spend the rest of their life with例文帳に追加

ペンギンは一生を共にしたい相手を見つけると ー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mate is served with a metal straw called a bombilla. 例文帳に追加

マテ茶はボンビージャと呼ばれる金属製のストローとともに出されます。 - 浜島書店 Catch a Wave

The aquarium has looked for a female bear to mate with Gota. 例文帳に追加

この水族館は豪太のお嫁さんになるメスのクマを探していた。 - 浜島書店 Catch a Wave

mate a hybrid of the first generation with one of its parents 例文帳に追加

第一世代のハイブリット種をその両親の1人と掛け合わせる - 日本語WordNet

her stormy voyage with her fighting, brutal, loving mate. 例文帳に追加

喧嘩好きで残酷だけども愛のあるパートナーとの、波乱に富んだその航海。 - O Henry『ハーレムの悲劇』

The second key element is configured to mate with the first key element 40.例文帳に追加

第２のキーエレメントは、第１のキーエレメント４０とかみ合うように構成される。 - 特許庁

To prevent the interference with a mate connector and perform stable connector fitting.例文帳に追加

相手コネクタとの干渉を防ぎ、安定したコネクタ嵌合が行えるようにする。 - 特許庁

A first locking member (600) is arranged to mate with the first locking slot, and a second locking member (600) is arranged to mate with the second locking slot.例文帳に追加

第１の係止部材（６００）は第１の係止スロットに嵌合するように配置され、第２の係止部材（６００）は第２の係止スロットに嵌合するように配置される。 - 特許庁

To provide an electric connector having a terminal for grounding and fixing which contacts with a grounding terminal of a mate connector securely when fitting into the mate connector.例文帳に追加

相手コネクタとの嵌合時に相手コネクタの接地用端子と確実に接触する接地用兼固定用の端子を有する電気コネクタを提供すること。 - 特許庁

The contact face 50 has a branched face contacting with a mate contact face at plurality of points.例文帳に追加

接触面５０は、相手接触面と複数点接触するよう分岐面を有する。 - 特許庁

To accurately and securely bring each conductor of a flat wiring material into contact with a mate terminal.例文帳に追加

フラット配線材の各導体を相手側端子に対してより正確、かつ確実に接触させる。 - 特許庁

A card edge connector 1 can be connected and disconnected with and from a card 2 as a connection mate in a connecting and disconnecting direction 5.例文帳に追加

接続相手となるカード２と接離方向５で接離可能なカードエッジコネクタ１である。 - 特許庁

You know, that recording, in your hands, gives you more power than i'm comfortable with, mate.例文帳に追加

お前は分かっている お前の手でレコーディングされ 俺が持っているより パワ―が得られるからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A proper IC tag is installed with every box in the box lent to the rental mate headquarters from a storage box rental company 3, and when carrying an article between the rental mate headquarters 4 and a rental mate branch part 4a, a two-dimensional bar code is also installed.例文帳に追加

収容箱レンタル会社３がレンタル先本部４に貸与する箱には、箱ごとに固有のＩＣタグが取り付けられており、レンタル先本部４とレンタル先支部４ａ間の物品運搬の際に、更に２次元バーコードが取り付けられる。 - 特許庁

The host fills a small pot with mate leaves, pours hot water over them and drinks the tea with a metal straw. 例文帳に追加

主人が小さなつぼをマテ茶の葉でいっぱいにし，その上に熱湯を注ぎ，金属製のストローでそのお茶を飲みます。 - 浜島書店 Catch a Wave

The connector 10 is provided with a connector main body 2 connected with the mate connector 20 and a slider 3 provided in the connector main body 2 so as to slide, driven based on the principle of lever by the operation lever 1 to guide the mate connector 20 to a connection position, and locking the mate connector 20 at the connection position.例文帳に追加

コネクタ１０は、相手方コネクタ２０に結合されるコネクタ本体２と、そのコネクタ本体２に摺動可能に設けられ、操作レバー１によりてこの原理で駆動されて相手方コネクタ２０を結合位置に誘導しかつその結合位置で相手方コネクタ２０をロックするスライダ３とを備える。 - 特許庁

The connector body having an annular wedge surface dimensioned to mate with the leading edge of the outer conductor.例文帳に追加

コネクタ本体は、外側導体の先端エッジと整合する大きさを有する環状ウェッジ面を有する。 - 特許庁

To provide a combination of a friction member having high coefficient of friction and excellent resistance to wear with a mate member.例文帳に追加

摩擦係数が高くかつ耐摩耗性に優れる摩擦材と相手材との組み合わせを提供する。 - 特許庁

He has a cut on one cheek and a mighty pleasant way with him, particularly in drink, has my mate Bill. 例文帳に追加

やつには片ほおに傷があり、まあゆかいなやつだな、特に飲んだりするとな、俺の友達のビルは。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

but there was room to swing two hammocks, and even the mate seemed pleased with the arrangement. 例文帳に追加

２つハンモックをつるすぐらいの余地は十分にあり、アローさんでさえそうなるのを喜んでいたようだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

This weak insertion force connector is provided with a connector 10 provided with a freely turnable operation lever 1 and a mate connector 20 connected with the connector 10 electrically.例文帳に追加

回動自在な操作レバー１が設けられたコネクタ１０と、そのコネクタ１０に電気的に接続される相手方コネクタ２０とを備える。 - 特許庁

A gear 26 connected to a servo motor 27 on the base 13 is made to mate with a ring gear 25 installed in the rotary shaft 23.例文帳に追加

回転軸２３に設けたリングギア２５に基礎１３上のサーボモータ２７に連結したギア２６を噛合させる。 - 特許庁

People drink mate anytime of the day at a family gathering, with friends or alone. 例文帳に追加

人々は，家族の集まりの場や，友人といるとき，ひとりでいるときなど，一日中いつでもマテ茶を飲みます。 - 浜島書店 Catch a Wave

A hollow sleeve extends through and below a central opening in the base plate to mate with the fuel assembly instrument thimble.例文帳に追加

中空スリーブがベースプレートの中心孔を下方へ貫通して燃料集合体の計装シンブルと係合する。 - 特許庁

stingless male bee in a colony of social bees (especially honeybees) whose sole function is to mate with the queen 例文帳に追加

唯一の働きが女王バチと結婚することである、社会性ハチ（特にミツバチ）の群体の針を持たない雄バチ - 日本語WordNet

since all the men were much too stupid and ugly to mate with one so beautiful and wise. 例文帳に追加

というのもこれほど美しく賢い方と添うにしては、男たちはみんなあまりにバカで醜すぎたからでしあ。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

To contribute to reduction in sending work, by dispensing with personal information management in a distributor, by entrusting management of location information such as a name and an address of a distribution mate to a distribution mate location management server, in a distribution support system for supporting the distribution to the distribution mate from the distributor.例文帳に追加

配布元から配布先への配布を支援する配布支援システムに係り、配布先の氏名と住所などの所在情報の管理を配布先所在管理サーバに委ね、配布元における個人情報管理を不要とするとともに、発送作業の削減に資することを課題とする。 - 特許庁

This device adopts a constitution for displaying a avatar of a user only when the user of the communication mate is put in a conversable state when being communicable with the communication mate via the avatar in a virtual space.例文帳に追加

仮想空間内のアバタを介して通信相手とのコミュニケーションを可能とするときにあって、通信相手のユーザが会話可能な状態のときにのみ、そのユーザのアバタを表示するという構成を採る。 - 特許庁

Roll surfaces at both end parts 27a, 27b of the inversely bent part 27 contact with each other when the mate connection member B contacts with the contact 20.例文帳に追加

相手接続部材Ｂがコンタクト２０に接触すると、逆湾曲部２７の両端部２７ａ，２７ｂのロール面同士が接触する。 - 特許庁

To provide a connector with a simple structure, capable of connection even if engagement position with the connection mate side is shifted, and improved in vibration proof.例文帳に追加

構造が簡素で、接続相手側との嵌合位置がずれても、接続が可能で、しかも、耐振性が向上するコネクタを提供する。 - 特許庁

To provide a portable information processor for allowing a person familiar with operation of a personal computer and a word processor to easily perform key operation with both hands, and communicable while looking at a face of a mate without allowing another person to hear voice of the communication mate side.例文帳に追加

パソコンやワープロ操作に慣れた人が両手で楽にキー操作でき、かつ他人に通話相手側の音声を聞かれることなく相手の顔等を見ながら通話することが可能な携帯型情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a valve which reduces stress when male parts mate with female parts and which allows liquid to smoothly flow.例文帳に追加

雄型部品が雌形部品に接続されるときの応力を減じ、かつ流体をスムーズに流すバルブを提供する。 - 特許庁