「material request」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

SELECTION ASSISTANCE SYSTEM AND REQUEST FOR PROPOSAL OR MATERIAL REQUEST ASSISTANCE SYSTEM例文帳に追加

選択支援システム及び見積依頼あるいは資料請求支援システム - 特許庁

A CPU 11 of a video server 101 takes material data specified by a sending-out request out of a material memory 17 once a request receiving unit 13 receives the sending-out request for the material data.例文帳に追加

ビデオサーバ１０１のＣＰＵ１１は、要求受付部１３において素材データの送出要求を受け付けると、この要求で指定される素材データを素材メモリ１７から取り出す。 - 特許庁

The ID reader 70 transmits the read client ID and a material request demand including a previously set material ID to a material request system 54.例文帳に追加

そして、ＩＤ読取装置７０が、読み取った顧客ＩＤ及び予め設定された資料ＩＤを含む資料請求要求を資料請求システム５４に送信する。 - 特許庁

To reduce material cost, while having the sensitivity satisfying the request of a user.例文帳に追加

ユーザの要求を満たす感度を有しつつ、材料コストを低下させる。 - 特許庁

When the request amount is the determination value or less, the input and output part 60 outputs a transmitting destination of the information presentation material and the request amount of the information presentation material.例文帳に追加

入出力部６０は、要求量が判定値以下の場合、情報提示物質の送付先と情報提示物質の要求量とを出力する。 - 特許庁

Still further, the request for low voltage enables the welding of a thin material.例文帳に追加

さらに低い電圧の要求が、薄い材料を溶接することを可能にする。 - 特許庁

An estimate request for material procurement transmitted from the material procurement side client and the response of the material supplying side client to the estimate request are recorded on the data server.例文帳に追加

前記データサーバーに、前記資材調達側クライアントから送付される資材調達のための見積依頼と、これに対する資材供給側クライアントからの応答が記録されることを特徴とする。 - 特許庁

To improve the delay of response of a server to a material data request from a client.例文帳に追加

クライアントからの素材データ要求に対するサーバの応答遅延を改善する。 - 特許庁

The request may contain material in relation to the newness and distinctiveness of the design. 例文帳に追加

当該請求は，意匠の新規性及び識別性に関する資料を含むことができる。 - 特許庁

A material database system is provided with a material database main body 1 for storing material information necessary for material selection in each material usage and retrieving and outputting material information corresponding to corresponding usage in response to a material information providing request with usage designation.例文帳に追加

材料選定に必要な材料情報を材料の用途毎に記憶し、用途指定の材料材料情報提供要求に対して、当該用途に応じた材料情報を検索・出力する材料データベース本体１を具備する。 - 特許庁

By the visitor 100 simply touching a communication electrode 31 of the exhibition booth (a material request panel), material request information on the material desired by the visitor 100 can be accumulated in the collection device 2.例文帳に追加

これにより、来訪者１００が展示ブースの通信電極３１（資料請求パネル）に接触するだけで、来訪者１００が所望する資料の資料請求情報を収集装置２に蓄積することができる。 - 特許庁

When a remote access terminal 31 transmits a material view request to a material file server 13, the material file server 13 transmits an entity of the material file to a material access terminal 12 and then the material access terminal 12 transmits display screen information of the material to the remote access terminal 31.例文帳に追加

遠隔アクセス端末３１から資料ファイルサーバ１３に資料閲覧要求を送信すると、資料ファイルサーバ１３は資料アクセス端末１２に資料ファイルの実体を送信し、資料アクセス端末１２は資料の表示画面情報を遠隔アクセス端末３１に送信する。 - 特許庁

When there is no request for heat generation by the heat storage material 6 for warming the catalyst 3 and no request for heat absorption by the heat storage material 6 for cooling the catalyst 3, thermal control preparation processing is executed.例文帳に追加

そして、触媒３の加温のための蓄熱材６の発熱の要求、及び触媒３の冷却のための蓄熱材６の吸熱の要求がないときには、熱制御準備処理が実行される。 - 特許庁

When in a tapeless system 100, a user performs a material list display request by designating a search condition from a display 30 for a material list display, the material list request is transmitted to an editor 20a, as shown in step S101.例文帳に追加

テープレスシステム１００において、ユーザが素材一覧表示用ディスプレイ３０から検索条件を指定して素材一覧表示要求を行うと、ステップＳ１０１に示すように編集機２０ａに対して素材一覧要求が送信される。 - 特許庁

When receiving an operation request (S302) associated with photographing operations during foreign material eliminating operations for eliminating the foreign material adhering to an imaging element or its vicinity, the imaging apparatus stops the foreign material eliminating operations and executes a process in response to the operation request.例文帳に追加

撮像素子或はその近傍に付着した異物を除去する異物除去動作中に、撮影動作に関連した動作要求（Ｓ３０２）を受け付けると、その異物除去動作を中止して、その動作要求に応じた処理を実行する。 - 特許庁

The editor 20a transmits the material list request to a video server 10a, as shown in step S102.例文帳に追加

編集機２０ａは、ステップＳ１０２に示すように素材一覧要求をビデオサーバ１０ａに送信する。 - 特許庁

(iv) request the submission of nuclear source material, nuclear fuel material or any other necessary samples (limited to the minimum amount necessary for analysis). 例文帳に追加

四　核原料物質、核燃料物質その他の必要な試料の提出（試験のため必要な最小限度の量に限る。）をさせること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) request the submission of nuclear source material, nuclear fuel material or any other necessary samples (limited to the minimum amount necessary for examination), and 例文帳に追加

三　核原料物質、核燃料物質その他の必要な試料の提出（試験のため必要な最小限度の量に限る。）をさせること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If external auditors identify material weaknesses in the course of an audit, they should report the details of the material weaknesses to the management and request for their remediation. 例文帳に追加

監査人は、監査の過程で重要な欠陥を発見した場合には、その内容を、経営者に報告して是正を求めなければならない。 - 金融庁

A distribution device 3 for distributing material request information by inducing an electric field in a human body is installed at an exhibition booth, and a visitor 100 carries a collection device 2 for receiving the material request information.例文帳に追加

人体に電界を誘起することにより資料請求情報を配信する配信装置３を展示ブースに設置し、来訪者１００がその資料請求情報を受信する収集装置２を保持する。 - 特許庁

When the rental equipment and material is warehoused/shipped, the fitting position data of the management tag 20 corresponding to the rental equipment and material concerned with a request from the portable terminal 16 are transmitted from the server 13 to the portable terminal 16 in accordance with the request.例文帳に追加

賃貸機材の入出庫時、携帯端末１６からの要求に応じて、サーバ１３から携帯端末１６に、要求に係る賃貸機材に関する管理用タグ２０の取付位置データを送信する。 - 特許庁

Then, material required calculation is operated based on the schedule plan temporary certified schedule 108, and written in an order request order 110, and this order request order 110 is linked to a purchasing system 111.例文帳に追加

この日程計画仮確定スケジュール１０８に基づき、資材所要計算を行い、発注要求オーダ１１０に書き込み、購買システム１１１へ連係させる。 - 特許庁

To provide a material distribution management method, a material distribution management system, and a program for material distribution management allowing a client to request a material after confirming an actual one and to receive the material without using a network.例文帳に追加

顧客が実物の資料を確認して資料請求を行うことができ、またネットワークを介さない場合でも資料を受け取ることができる資料配布管理方法、資料配布管理システム及び資料配布管理用プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an advertising material providing system that provides an advertising material productive of a higher advertising effect by considering the distribution purpose and distribution destination of the advertising material, in an advertising material providing system for creating and providing an advertising material in response to a request by a requester of advertising material creation.例文帳に追加

広告資料の作成依頼者からの要求に応じて広告資料を作成提供する広告資料提供システムであって、広告資料の配布目的・配布先を考慮してより高い広告効果の得られる広告資料を提供する広告資料提供システムの実現すること。 - 特許庁

To provide a material request system which lightens the burden on a requester side by enabling the requester to easily and speedily request material regarding an article at a time and allows the material-requested side to know the stance of the requester to some extent.例文帳に追加

請求者が商品に関する資料を容易に、迅速に、かつ一括請求できるようにして請求者側の負担を軽減し、しかも資料請求された側にとっては請求者のスタンスがある程度判るような資料請求システムを提供すること。 - 特許庁

To reduce any office work ranging from material request to material preparation and transmission in a material preparing system and a material preparation data processing method for preparing the material when material related with a prescribed group is requested and for transmitting the material to the requester.例文帳に追加

本発明は、所定の団体に対し、当該団体に関する資料の請求がなされたときに当該資料を作製し、請求者に発送するための資料作製システム及び資料作製データ処理方法に関し、資料請求から資料作製、発送に至る事務処理の軽減を図ることを目的とする。 - 特許庁

If external auditors identify material weaknesses in the course of an audit, they should report the details of the material weaknesses to the management and request for their remediation. 例文帳に追加

監査人は、監査の過程で開示すべき重要な不備を発見した場合には、その内容を、経営者に報告して是正を求めなければならない。 - 金融庁

If the material to be used for such documentation is insufficient, the Patent and Trademark Office may require additional material in order to consider the request. 例文帳に追加

当該書類に使用の資料が不十分であるときは，特許商標庁は，当該請求を審理するために，追加資料を要求することができる。 - 特許庁

When receiving a request from a user (such as a teacher terminal 2), the server presents the contents of the teaching material in accordance with the hierarchical structure and allows the user to select/purchase a desired material.例文帳に追加

そして、ユーザ（先生機２等）から要求があると、上記階層構造に従って教材内容を提示し、所望の素材を選択／購入させる。 - 特許庁

Other than that, he once wrote a supplementary reading material for Gakushuin Girls' Senior High School at the request of a disciple Utako SHIMODA. 例文帳に追加

このほか、門人下田歌子に乞われて、学習院女子高等科の副読本を執筆したこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the examination procedureOSIM may request any additional material required, even specimens in the case of the two-dimensional designs.例文帳に追加

審査手続中，OSIMは，平面意匠の場合の見本を含めて，必要な追加資料を要求することができる。 - 特許庁

To provide an education system contrived to easily specify the request point in a data stream as a teaching material.例文帳に追加

教材としてのデータストリームにおける要求箇所を容易に特定できようにした教育システムを提供する。 - 特許庁

When request information is input into a request input part 52 from a customer terminal 20 through a maker terminal 30, a recycle information processing server 50 recognizes request contents of the request information and a customer who is a requester, product composition information on products corresponding to the request contents, and material information on each component through a processor 500.例文帳に追加

リサイクル情報処理サーバ５０は、メーカ端末３０を通じて顧客端末２０からの要求情報を要求入力部５２により入力すると、処理部５００により、要求情報の要求内容と要求元の顧客を認識し、要求内容に応じた製品の製品構成情報を認識し、各部品の素材情報を認識する。 - 特許庁

The PC having received the connection request, when a material has already been shared, returns material information of the shared material and device information of PCs in the conference group to which the device itself has belonged.例文帳に追加

接続要求を受信したＰＣは、既に資料を共有していた場合、共有していた資料の資料情報と、自装置が所属していた会議グループ内のＰＣの装置情報とを返信する。 - 特許庁

Then, the material distribution system 55 distributes the material requested by the client via the Internet 30 or by mail according to the client information and the material request information stored in the database 57.例文帳に追加

その後、資料配布システム５５は、データベース５７に格納された顧客情報及び資料請求情報に基づいて、顧客に請求された資料をインターネット３０を介してまたは郵送で配布する。 - 特許庁

The Registrar must make available for public inspection material contained in a request under this section in relation to the newness and distinctiveness of the design to which the request relates. 例文帳に追加

登録官は，請求が関係する意匠の新規性及び識別性に関連して，本条に基づいて請求に含まれる資料を公衆の閲覧に供さなければならない。 - 特許庁

The material may be provided even if the person has not made a request under subsection 63 that the design be examined. 例文帳に追加

その者が，第63条に基づいて意匠の審査を請求しなかったとしても，当該資料は提供することができる。 - 特許庁

When the consumer applies on an infrastructure supply request acceptance page G2 by referring to the information thereof, it is reported to the infrastructure material supply entity and the infrastructure material is supplied.例文帳に追加

消費者は、これら情報を参照してインフラ材供給依頼受付ページＧ２上で申込むと、インフラ材供給事業体に通知されてインフラ材が供給される。 - 特許庁

To provide a roof underlayment material heat insulation sheet having a light, strong and waterproof roof underlayment material excellent in heat insulating efficiency and including moisture permeability by request.例文帳に追加

軽量、高強力、防水性で、かつ、遮熱性にすぐれた屋根下葺材であって、所望により透湿性を備えた屋根下葺材用遮熱シートを提供すること。 - 特許庁

When the material code of the control data 11 is the CM material code, the time collation processing means 15 transmits a control request to a CM transmission discriminating processing means 16.例文帳に追加

制御データ１１の素材コードがＣＭ素材コードの場合には、時刻照合処理手段１５はＣＭ送出判定処理手段１６に制御要求を送出する。 - 特許庁

To provide a wiring board filling material capable of simultaneously satisfying the request characteristics of electro-conductivity, thermal conductivity and reduction of weight.例文帳に追加

導電性、熱伝導性、軽量化の要求特性を同時に満足し得る配線板用穴埋め材料を提供すること。 - 特許庁

(iv) request the submission of specified nuclear fuel material or any other necessary samples (limited to the minimum amount necessary for analysis). 例文帳に追加

四　特定核燃料物質その他の必要な試料の提出（試験のため必要な最小限度の量に限る。）をさせること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Accordingly, the easy specification of the request point in the data stream as the teaching material is made possible and consequently an adequate step, such as an answer, to this request point can be taken.例文帳に追加

したがって、教材としてのデータストリームにおける要求箇所が容易に特定できようになり、したがって、この要求箇所に対して回答等の適切な措置を講ずることができるようになる。 - 特許庁

The editor 20a can also perform a detailed information request with respect to the editor 20a on the background by transmitting the material list request to the video server 10a, as shown in step S103.例文帳に追加

また、編集機２０ａは、素材一覧要求をビデオサーバ１０ａに送信することで、ステップＳ１０３に示すように、編集機２０ａに対してバックグラウンドで詳細情報要求を行うことができる。 - 特許庁

The material requester is able to request materials regarding a desired commodity at a time or individually by accessing a request processor from a requesting operation device through a communication line and performing retrieval.例文帳に追加

資料請求者は、請求操作装置から通信回線を介して請求処理装置にアクセス・検索することによって、所望の商品に関する資料を一括してあるいは個別に請求できる。 - 特許庁