「material request」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

A user A being the presenter of a conference performs an operation to request materials to be used for a conference in a material browsing device 211-1.例文帳に追加

会議の発表者であるユーザAは、資料閲覧装置２１１−１において、会議に使用する資料を要求する操作を行う。 - 特許庁

To improve convenience in program selection by displaying a video material available on a network on a plurality of thumbnail pictures, based on a user request.例文帳に追加

ネットワークで利用可能なビデオマテリアルをユーザの要求に基づいて複数のサムネイル画面で表示し、番組選択の利便性を高める。 - 特許庁

(vi) To request to produce any relevant material, to the owner, holder or custodian and/or take custody of the produced materials. 例文帳に追加

六　関係物件の所有者、所持者若しくは保管者に対し当該物件の提出を求め、又は提出物件を留め置くこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the material is sent later based on the material request information accumulated in the collection device 2, the visitor 100 does not need to receive the material at the respective exhibition booths, thereby reducing the burden on the visitor moving around the exhibition site.例文帳に追加

資料は、収集装置２に蓄積された資料請求情報に基づいて後日送付されるため、来訪者１００は、各展示ブースで資料を受け取る必要がなく、展示会場を移動する際の負担が軽減される。 - 特許庁

A packaging machine maintenance supporting system server 30 receives the information of a maintenance service request from the terminal 20 of a packaging machine user such as a raw material manufacturer, and stores the received information in a maintenance request information storing part 353.例文帳に追加

本発明にかかる包装機保守支援システムサーバ３０では、まず、原料製造メーカ等の包装機ユーザの端末２０から保守サービスの依頼情報を受信し、保守依頼情報記憶部３５３に格納する。 - 特許庁

At the time of preparing the request form, an investigation request slip to the wholesaler is automatically prepared on groupware, and transmitted through a server 12 to a component wholesaler 23 or a material wholesaler 24 or the like.例文帳に追加

依頼書作成は、仕入先に対する調査依頼票がグループウェア上で自動的に作成され、サーバ１２を通じて該当する部品仕入先２３や材料仕入先２４等に送信される。 - 特許庁

When an operation request (S302) associated with photographing operations is received, during foreign material eliminating operations for eliminating the foreign material adhering to an imaging element or its vicinity, the imaging apparatus determines whether to execute the foreign material eliminating operation or processing responsive to the operation request, according to photographic conditions which is set (S501, S502) and executes processings, on the basis of the determination result.例文帳に追加

撮像素子或はその近傍に付着した異物を除去する異物除去動作中に、撮影動作に関連した動作要求（Ｓ３０２）を受け付けると、設定されている撮影条件に応じて異物除去動作、或は動作要求に応じた処理のいずれを実行するかを判定し（５０１、Ｓ５０２）、その判定結果に基づいて処理を実行する。 - 特許庁

A teaching material signal transverse section 22 of the streaming server 2 cuts out the segment as the request point from the teaching material supplied to the student terminal 3 in accordance with the received time stamp and supplies the same to a teacher terminal 4.例文帳に追加

ストリーミングサーバ２の教材送信部２２は受け取ったタイムスタンプを基に生徒端末３に供給した教材から要求箇所としての部分を切り出して教師端末４に供給する。 - 特許庁

To enable an edit of control information for specifying a repeat, a skip or the like of video material at an arbitrary time for an individual learner, in dependence on the request, purpose and the like of a material user.例文帳に追加

教材利用者の要求、目的などに応じて、学習者個々に任意の時刻で動画教材に対して繰り返しやスキップなどを指示するための制御情報を編集可能とする。 - 特許庁

If the roll specified by the sending standby request is not stored in the storage device 13, then alternative material data stored in an alternative material data memory 141 is set to the standby data 15.例文帳に追加

送出スタンバイ要求が指定するロールが記憶装置１３に記憶されていない場合には、代替素材データ記憶部１４１に記憶された代替素材データがスタンバイデータ１５にセットされる。 - 特許庁

Corresponding to a material data request from a user terminal 16 accessing the server computer 10 through the computer network 12, the material data are returned to the user terminal 16.例文帳に追加

コンピュータネットワーク１２を通して前記サーバコンピュータ１０にアクセスしてきた利用者端末１６からの資料データ要求リクエストに応じて、当該資料データを前記利用者端末１６に宛てて返信する。 - 特許庁

A predetermined part, material and the like are supplied from an appearance part storage part 13 and a design material storage part 14 to a design working device 17 so as to provide an appearance and design according to the request of the customer.例文帳に追加

また、顧客の要望に応じた外観、デザインとなるように、外観部品格納部１３、デザイン素材格納部１４から所定の部品、素材などをデザイン加工装置１７に送り出す。 - 特許庁

To excellently keep color registration while satisfying a request to miniaturize a device without being influenced by the size and the kind of a transfer material, by devising a carrying method at the inlet side of the transfer material.例文帳に追加

転写材の入口側の搬送方式を工夫することで、転写材のサイズや種類に影響されることなく、装置の小型化という要請を満たしながら、カラーレジストレーションを良好に保つ。 - 特許庁

When a CPU 10 receives a reproduction request of a material file, the CPU 10 retrieves an unused decoder corresponding to the format of the material file on the basis of a designated channel by the decoder management table 12.例文帳に追加

ＣＰＵ１０は、素材ファイルの再生要求を受け付けると、デコーダ管理テーブル１２により指定チャンネルに基づいて当該素材ファイルのフォーマットに対応する、未使用のデコーダを検索する。 - 特許庁

Then, an estimated result generated based on estimation request results from both of the terminal equipment is transmitted to the recycle material demander side terminal equipment 400 and the recycle material is ordered or the like thereafter.例文帳に追加

そして、この両端末装置からの見積り依頼結果に基づいて生成した見積り結果をリサイクル材需要者側端末装置４００に送信し、以降、リサイクル材の発注等を行う。 - 特許庁

The retrieving part 22 converts the text format of the retrieved material physical property information into the data format of numerical analysis processing used at the client side which has made a retrieval request at the time of retrieving the material physical property value from the material database 20 and outputs it.例文帳に追加

検索部２２は、材料データベース２０から材料物性値を検索した際に、検索された材料物性情報のテキスト形式を検索要求を行ったクライアント側で使用する数値解析処理のデータ形式に変換して出力する。 - 特許庁

To provide a cast iron material which maintains high strength sufficiently corresponding to the request for the increase in strength in the cast iron material by eliminating the defects of the conventional cast iron material, and also has sufficiently excellent workability, and to provide its production method.例文帳に追加

従来の鋳鉄材料の欠点を解消し、鋳鉄材料の高強度化の要請に十分対応できる高い強度を保有し、且つ加工性にも十分に優れた鋳鉄材料とその製造方法の提供を課題とする。 - 特許庁

Production time and labor for the educational material content can be reduced, and educational material flexibly corresponding to a request (for example a kind of work and a job title or the like) of a respective learner such as an employee of a corporation which receives provision of the educational material content can be prepared.例文帳に追加

教材コンテンツの制作時間や労力を軽減し、教材コンテンツの提供を受けた企業の従業員など個々の学習者の要求（例えば業務内容や職種など）に柔軟に対応した教材を準備することができる。 - 特許庁

To provide a sash unit without increasing cost, while responding to a request for setting an installation position of a face material support frame to a sash frame on the outdoor side of the sash frame, and a request for setting the installation position on the indoor side of the sash frame.例文帳に追加

サッシ枠に対する面材支持枠の取付位置を、サッシ枠の室外側にしたいとの要望や、サッシ枠の室内側にしたいとの要望などに答えることができながら、コストの向上を招かないサッシユニットとする。 - 特許庁

The management server 30 manages a storage position at a temporary storage place 50c and a disposition place for the material in a construction site 50d, and accepts a retrieval request.例文帳に追加

管理サーバ３０は、一時保管場所５０ｃにおける保管位置や、建設現場５０ｄにおける資材の配設位置を管理し、検索要求を受け付ける。 - 特許庁

An NC machining controller 1 controls for performing blank layout again when a request for interrupt machining is made for a machining schedule of plate material machining by the NC machine.例文帳に追加

ＮＣ加工機による板材加工の加工スケジュールに割込加工の要求があったとき再板取りの制御を行うＮＣ加工制御装置１である。 - 特許庁

An example display part 1b displays the business examples and the teaching material business examples at terminal equipment 3a in response to a request for example learning from the employees.例文帳に追加

事例表示部１ｂは、社員からの事例学習の要求に応じて、業務事例及び教材業務事例を端末装置３ａに表示する。 - 特許庁

The Norwegian Industrial Property Office shall send the request for the issue of a sample and the declaration to the depositary institution with which the material has been deposited.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁は，この試料分譲の請求書と宣言書を生物学的材料が寄託されている寄託機関へ送付する。 - 特許庁

When handling applications etc., the Patent Office may, when necessary, request the presentation of further material as documentation for filed requests, claims, etc.. 例文帳に追加

特許庁は出願の処理に際して，必要なときは，提出された願書，クレーム等の証拠書類として追加資料の提出を請求することができる。 - 特許庁

To hide the information recorded in a reply portion without employing a hiding piece as separate from a base postcard material formed of a reply request portion and the reply portion connected with each other.例文帳に追加

往信部と返信部とが連接してなるはがき基材とは別体となる隠蔽片を用いることなく、返信部に記入された情報を隠蔽する。 - 特許庁

This sales promotion support device 100 obtains, from a creator terminal 400, document data of printed material for sales promotion created according to a request from a manufacturer.例文帳に追加

販売促進支援装置１００は、メーカの依頼により作成された販促用印刷物の原稿データを作成者端末４００などから取得する。 - 特許庁

(iv) The Requestor makes a request with the intent to inform a third Party of any fact obtained by investigating or copying the members list for material gain; or 例文帳に追加

四　請求者が社員の名簿の閲覧又は謄写によって知り得た事実を利益を得て第三者に通報するため請求を行ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, a registered user can look up and identify a material on the NDL-OPAC system via the Internet and request a copying service by mail by paying the actual costs only. 例文帳に追加

また、あらかじめ利用者登録をすれば、インターネット上でNDL-OPACから資料を特定し、郵送でのコピーサービスを実費のみで受けることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For subsection 64(1) of the Act, the following requirements are prescribed: (a) the request must be made in the approved form; (b) if the request is made by a person other than the registered owner, and contains any material in relation to the newness and distinctiveness of the design -- the material must be provided in duplicate. 例文帳に追加

法律第64条(1)に関して，次の要件が所定の要件である。 (a)請求は承認様式で行わなければならないこと (b)請求が登録所有者以外の者によってなされ，かつ，意匠の新規性及び識別性に関する資料を含む場合－その資料を2部提出しなければならないこと - 特許庁

If the request information includes a request for calculating a recycle rate, the amounts of recycling for each recyclable material are calculated based on information on enable/disable of recycle for each material and the use amounts of materials, and the amounts of recycling to the total amounts of components or products are calculated as a recycle rate at component or product level.例文帳に追加

要求情報がリサイクル率算出要求を含む場合には、各物質のリサイクル可否情報と物質使用量情報に基づき、リサイクル処理可能な各物質のリサイクル量を算出して、部品レベルまたは製品レベルでその全量に対するリサイクル量をリサイクル率として算出する。 - 特許庁

To provide a sliding material capable of reforming the surface sliding characteristic according to a request for a sliding component without considerably changing the surface roughness of the sliding material by the shot-blasting.例文帳に追加

本発明は、ショットブラスト処理によって摺動材料の表面粗さをあまり変えずに摺動部品の要求に応じて表面の摺動特性を改質できる摺動材料を提供することを解決すべき課題とする。 - 特許庁

The material data are sent back to the above user terminals 16 in compliance with the request for the material data from a user terminal 16 accessing to the above server computer 10 via the computer network 12.例文帳に追加

コンピュータネットワーク１２を通して前記サーバーコンピュータ１０にアクセスしてきた利用者端末１６からの資料データ要求リクエストに応じて、当該資料データを前記利用者端末１６に宛てて返信する。 - 特許庁

This saves a time-consuming step of separate communication by the user in requesting the acquisition of the printed material by procuration, and makes it possible for the user to request other than the representative for the acquisition of the printed material to improve the convenience.例文帳に追加

ユーザが印刷物の取得代行を依頼する連絡を別途行うなどの手間が掛からなくなり、更に代行者以外の者に印刷物を取得してもらうことも可能になるため、利便性が向上する。 - 特許庁

(3) The Prime Minister may, when he/she finds it to be particularly necessary for the execution of the Corporation's business, in the case where there has been a request from the Corporation, deliver material to the Corporation or have the Corporation inspect that material. 例文帳に追加

３　内閣総理大臣は、機構から要請があった場合において、機構の業務の実施のため特に必要があると認めるときは、機構に対し、資料を交付し、又はこれを閲覧させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When identifying material weaknesses in internal controls in the course of the audit, external auditors must report them to the management, request for their remediation and assess theremedial status of such material weaknesses on a timely basis. 例文帳に追加

監査人は、監査の過程で内部統制の重要な欠陥を発見した場合には、経営者に報告して是正を求めるとともに、当該重要な欠陥の是正状況を適時に確認しなければならない。 - 金融庁

A teaching material storage/distribution means 107 distributes teaching material data to the teacher use device and the learner use device by a request from the teacher use device control means 108 or the learner use device control means 113.例文帳に追加

教材蓄積／配信手段107は、教師用装置側制御手段108または学習者用装置側制御手段113の要求により、教材データを教師用装置または学習者用装置に配信する。 - 特許庁

To improve wettability, flowability, etc., which are the problems in the conventional unleaded solder material in order to meet the overwhelming request for the unleaded solder material used in production of printed circuit boards from consideration of the environment.例文帳に追加

環境への配慮から、プリント回路基板の生産で使われるはんだ材が無鉛であること、との強い要求があり、従来の無鉛はんだ材の問題点であるぬれ特性や流動性等を改善する。 - 特許庁

The server 10 once receiving a request to send raw material data needed to generate the background music or background video specified through the user terminal 30 downloads the requested raw material data to the user terminal 30.例文帳に追加

また、サーバ１０は、ユーザ端末３０より指定されたバックグラウンドミュージック又はバックグラウンドビデオを生成するために必要となる素材データの送信依頼を受けると、依頼を受けた素材データをユーザ端末３０にダウンロードする。 - 特許庁

Then, the apparatus sends a request for quotation to the material suppliers, also accesses a specification storing part 105a and a format storing part 105b to download requested specifications and format and requests the specification storing part 105a and format storing part 105 to prepare replies for the quotation request.例文帳に追加

次いで見積依頼を資材調達先に送信するとともに、仕様記憶部１０５ａおよびフォーマット記憶部１０５ｂにアクセスして要求仕様およびフォーマットをダウンロードし、見積依頼に対する回答を作成することを要求する。 - 特許庁

To provide to a user an image forming apparatus that does not request the user to conduct troublesome operations of cutting the recording material which has a size larger at frameless printing on the recording material than one the user uses, and will not stains neither the fixing member nor the recording material.例文帳に追加

ユーザーが用いる記録材に縁無し印刷時に、ユーザーに一回り大きな記録材をカットさせるというような煩雑な操作を要求せず、且つ、縁無し印字による定着部材及び記録材を汚損することのない画像形成装置をユーザーに提供すること。 - 特許庁

A control section 11 of a question and answer server 1 receives the time stamp in the teaching material detected by a click operation during the reproducing of the teaching material at a student terminal 3 as the time stamp to indicate the request point in the teaching material from the student terminal 3 and transmits the time stamp, etc., to a streaming server 2.例文帳に追加

質問回答サーバ１の制御部１１は、生徒端末３での教材の再生中におけるクリック操作により検出された教材中のタイムスタンプを教材における要求箇所を示すものとして生徒端末３から受け取り、ストリーミングサーバ２にタイムスタンプ等を送信する。 - 特許庁

A material analysis part 44 receives an analysis request of the materials of the item, reads the recipe information of the item from the recipe retaining part 62 and presents it on a display device 68.例文帳に追加

素材分析部４４は、アイテムの素材の分析要求を受け付けて、そのアイテムのレシピ情報をレシピ保持部６２から読み出し、表示装置６８に提示する。 - 特許庁

In the knowledge tree picture, a plurality of items dealt with in the teaching material are included, and the learner can request for the explanation on the items and can displays it.例文帳に追加

この知識ツリー画面には、教材で扱われている複数の事項が含まれており、受講者は、その事項に関する解説を要求して表示させることができる。 - 特許庁

Article 100-10 The court may, upon a request made by an interested person or a public prosecutor, or by its own authority, dismiss the liquidator when there are material grounds to do so. 例文帳に追加

第百条の十　重要な事由があるときは、裁判所は、利害関係人若しくは検察官の請求により又は職権で、清算人を解任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To continue appropriate machining by performing blank layout again without interrupting an NC machine when a request for an another interrupt component is made while a plate material is worked by cutting for manufacturing a component.例文帳に追加

板材を切断加工し部品の作成中に他の割込部品の要求があった場合、ＮＣ加工機を中断せずに再板取を行い適正な加工を続行する。 - 特許庁