「material request」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a resin composition capable of coping with a high densification request of a wire in a semiconductor mounting substrate or the like, capable of forming a film, and having compatibly an excellent low stress property and low thermal expansion coefficient in a resin itself irrespective of a base material.例文帳に追加

半導体搭載用基板などの配線の高密度化要求に対応した、フィルム形成が可能で、基材によらずに樹脂自体で優れた低応力性と低熱膨張率を兼ね備えた樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

Moreover, in the system, a statistical analysis process S103 receiving a request for preparing an electronic text for individual user from the terminal 101 and a teaching material preparing process S105 transmitting the electronic text for individual user to the terminal 101 are executed.例文帳に追加

クライアント端末１−１から個別ユーザ用電子テキストの出題要求を受信する統計解析プロセスＳ１０３、個別ユーザ用電子テキストをクライアント端末１−１に送信する教材作成プロセスＳ１０５が実行される。 - 特許庁

To provide an aluminum alloy sheet for embossing used for building materials such as a siding material, and an aluminum alloy coated sheet in which cracking is hard to be generated in embossing, and which is firm so as to correspond to the request for thinning.例文帳に追加

サイディング材などの建材に使用されるエンボスロール成形加工用アルミニウム合金板および同塗装板として、薄肉化の要求に応えるべく、エンボスロール成形時に割れが発生しにくくかつ腰が強いものを提供する。 - 特許庁

When identifying material weaknesses in internal controls in the course of the audit, external auditors must report them to the management, request for their remediation, and assess the remedial status on a timely basis. 例文帳に追加

監査人は、監査の過程で内部統制の開示すべき重要な不備を発見した場合には、経営者に報告して是正を求めるとともに、当該開示すべき重要な不備の是正状況を適時に確認しなければならない。 - 金融庁

A bookbinding ordering sheet generation part 22 generates a bookbinding ordering sheet for allowing the user to request to a bookbinding service provider on a screen, and displays a reduced image of the content included in the bookbinding material data on the bookbinding ordering sheet.例文帳に追加

製本発注書生成部２２は、ユーザが前記製本サービス提供者に依頼するための製本発注書を画面上に生成し、製本素材データに含まれるコンテンツの縮小画像を製本発注書上へ表示する。 - 特許庁

If an application has been refused or withdrawn or deemed to be withdrawn, the applicant may request that for 20 years from the date of filing of the patent application a sample of the deposited material shall only be furnished to an expert in the art. 例文帳に追加

出願が拒絶され，取り下げられ又は取下とみなされた場合は，出願人は，特許出願がされた日から20年間，寄託材料の試料は当該技術の専門家に限定して分譲されるよう請求することができる。 - 特許庁

Provided the patentee, or each of the patentees, as the case may be, by certified or registered mail, in the written request for a licence, with the information that is in all material respects identical to the information referred to in paragraphs (2)(a) to (g). 例文帳に追加

(2)(a)から(g)までにいう情報とすべての実質面において同一である情報を，ライセンスを請求する文書において，配達証明郵便又は書留郵便で，特許権者又は場合により各特許権者に提供した - 特許庁

(ii) it is found that if such disposition is made based on the request by the Foreign Financial Instruments Regulatory Authority, there are risks that adverse material impacts will be made on the capital market or the national interest of Japan will be otherwise impaired; or 例文帳に追加

二　当該外国金融商品取引規制当局の要請に基づき当該処分をすることが我が国の資本市場に重大な悪影響を及ぼし、その他我が国の利益を害するおそれがあると認められるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a printing cleaning sheet which keeps a balance of adhesive power and an absorbing amount of a solvent to a request for higher removal performance by solving a defect of a cleaning sheet caused by traditional material characteristics of an adhesive.例文帳に追加

従来の粘着剤の材料特性に起因するクリーニングシートの欠点を解消し、より高い除去性能の要求に対して粘着力と溶剤吸収量のバランスを取った印刷用クリーンニングシートを提供する。 - 特許庁

To provide a colored resin composition which restrains such a reduction in voltage retention of and a display failure of a liquid crystal as caused by the material contacting indirectly or directly with the liquid crystal layer, while satisfying the request for a high transmission and high concentration.例文帳に追加

高透過、高濃度という要求を満たしつつ、液晶層と間接的、直接的に接触する材料に起因する液晶の電圧保持率低下ならびに表示不良を抑制した着色樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

A contents control unit 102 performs the transmission request of contents data, reception control management, time control, the display control of the video material and the output control of video data on the basis of scene description data transmitted from the distribution device 2.例文帳に追加

コンテンツ制御部１０２は、配信装置２から送信されてくるシーン記述データに基づいてコンテンツデータの送信リクエスト、受信制御管理、時間制御、映像素材の表示制御、映像データの出力制御を行う。 - 特許庁

16. AMENDMENT OF APPLICATION (1) Subject to subsection (2), an applicant may request an amendment to an application at any time before the registration of a design by submitting information and material in support of the amendment to the Commissioner. 例文帳に追加

第 16 条 出願の補正 (1) (2)に従うことを条件として，出願人は，補正を裏付ける情報及び資料を長官宛てに提 出することにより，意匠登録前には何時でも出願に対する当該補正を請求することができる。 - 特許庁

The body of the expansion valve is molded using material made of aluminum alloy, but Al-Mg-Si based aluminum alloy to which a predetermined amount of Bi and Sn is added as low-melting metal is used from the request of Pb reduction.例文帳に追加

本発明の膨張弁のボディは、アルミニウム合金からなる素材を用いて成形されるが、Ｐｂ削減の要請から、低融点金属としてＢｉとＳｎを所定量添加したＡｌ−Ｍｇ−Ｓｉ系のアルミニウム合金が用いられる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and an image forming method that can maintain an image quality level corresponding to a request by a user even when remaining amount of a recording material, such as ink and toner, is reduced and performing image forming processing.例文帳に追加

インクやトナー等の記録材の残量が少なくなった状態でもユーザの要望に対応した画質レベルを維持して画像形成処理を行うことができる画像形成装置及び画像形成方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an aluminum foil for an electrolytic capacitor electrode, capable of stably ensuring a high (100) face rate, producing a high capacitance after it is etched, and satisfying the request for reduced cost, even with a raw aluminum material having low aluminum purity.例文帳に追加

低純度のアルミニウム原料を使用した場合でも安定して高い（１００）面率を確保でき、エッチング処理により高レベルの静電容量を与えると共に、低コスト化の要求も満たす電解コンデンサー電極用アルミニウム箔地を提供すること。 - 特許庁

A bookbinding ordering sheet generation part 22 generates a bookbinding ordering sheet for allowing a user to request to a bookbinding service provider, and displays a reduced image of the content included in the bookbinding material data and the identification symbol imparted to the content on the bookbinding ordering sheet.例文帳に追加

製本発注書生成部２２は、ユーザが製本サービス提供者に依頼するための製本発注書を生成し、製本素材データに含まれるコンテンツの縮小画像とコンテンツに付与された識別記号を製本発注書上へ表示する。 - 特許庁

(6) At the applicant's request, where an application is refused, withdrawn or considered withdrawn, access to the deposited material shall be limited to an independent expert for 20 years from the date of filing of the patent application. In that case, the provisions of paragraph (5) shall apply.例文帳に追加

(6) 出願が拒絶され，取下又は擬制取下とされた場合において，出願人の請求があったときは，寄託材料の利用は，特許出願日から20年間，独立の専門家に限定される。この場合は，(5)の規定を適用する。 - 特許庁

Where neither the applicant nor any of the parties appear at the hearing or where none of the parties respond to the invitation of the court in the fixed time limit, the court shall decide on the request on the basis of the material at its disposal.例文帳に追加

申立人も何れの当事者も審理に出頭しない場合又は何れの当事者も定めた期限内に裁判所の出頭要請に応じない場合は，裁判所は，利用可能な材料に基づいて請求に対する決定を行う。 - 特許庁

Where neither the applicant nor any of the parties appear at the hearing or where none of the parties respond to the invitation of the court in the fixed time limit, the court shall decide on the request on the basis of the material at its disposal.例文帳に追加

出願人も何れの当事者も聴聞に出頭しない場合又は何れの当事者も所定の期限内に裁判所の求めに応じない場合は，裁判所は，利用可能な材料に基づいて請求に対する決定を行う。 - 特許庁

A request under section 22(8), 1st sentence, of the Patents Act for the furnishing of a sample of deposited biological material shall be filed with the Patent and Trademark Office and be drawn up in accordance with Rule 11 of the Regulations under the Budapest Treaty. 例文帳に追加

寄託されている生物学的材料の試料の分譲を求める特許法第22条(8)第1文に基づく請求は，特許商標庁に提出するものとし，ブダペスト条約に基づく規則の規則11に従い作成しなければならない。 - 特許庁

If an application has been refused or withdrawn or deemed to be withdrawn, the applicant may request that for 10 years from the date of filing of the utility model application a sample of the deposited material shall only be furnished to an expert in the art. 例文帳に追加

出願が拒絶され若しくは取り下げられ又は取下とみなされたときは，出願人は，実用新案の出願日から10年間，寄託材料の試料が当該技術の専門家のみに分譲されるよう請求することができる。 - 特許庁

(3) The Minister of MEXT, Minister of METI or Minister of MLIT may request necessary cooperation from the Minister of the Environment regarding the disposal of waste when material for which the confirmation set forth in Article 61-2 (1) has been obtained is deemed as being waste. 例文帳に追加

３　文部科学大臣、経済産業大臣又は国土交通大臣は、環境大臣に対し、第六十一条の二第一項の確認を受けた物が廃棄物となつた場合におけるその処理に関し、必要な協力を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the SFA server 4 receives a request for data for preparing material or data for sales guidance registered in the data base from an in-firm terminal 5 or a business office terminal 7, it supplies the data for preparing material or data for sales guidance to the in-firm terminal 5 or the business office terminal 7 at the requirement requesting destination.例文帳に追加

ＳＦＡサーバ４は、データベースに登録されている資料作成用データ又は販売指導用データの要求依頼を、社内端末５又は営業所端末７から受けると、要求依頼された資料作成用データ又は販売指導用データを、要求依頼先の社内端末５又は営業所端末７に供給する。 - 特許庁

A site for producing contents while using material data is provided through a wide area network 6 to the contents producer by a material/ contents managing server 1, contents produced at such a time are managed by the server 1 and according to a distribution request, these produced contents are distributed through the wide area network 6 to a contents viewer by a contents distributing server 2.例文帳に追加

素材・コンテンツ管理サーバ１により素材データを用いたコンテンツの制作の場を広域ネットワーク６を介してコンテンツ製作者に提供し、このとき制作されたコンテンツを管理するとともに、この制作されたコンテンツを配信要求に従ってコンテンツ配信サーバ２により広域ネットワーク６を介してコンテンツ視聴者に配信する。 - 特許庁

Article 67 (1) The Minister of MEXT, the Minister of METI, the Minister of MLIT or the prefectural public safety commission may request, within the limit necessary for enforcing this Act (the provision of Article 59 (6) in the case of the prefectural public safety commission), any licensee of nuclear energy activity, etc. (including any nuclear source material user, any person using international controlled material and any international specified activities implementer) to submit a report relating to his/her activity, in accordance with the classifications for licensee of nuclear energy activity, etc. listed in each item under Article 64 (3) (notwithstanding said classifications in each of the items in said paragraph, the Minister of MEXT shall make this request to nuclear source material users, persons using international controlled material and international specified activities implementers, and the prefectural public safety commission shall make this request in the case that the notification provided in Article 59 (5) has been made). 例文帳に追加

第六十七条　文部科学大臣、経済産業大臣、国土交通大臣又は都道府県公安委員会は、この法律（都道府県公安委員会にあつては、第五十九条第六項の規定）の施行に必要な限度において、原子力事業者等（核原料物質使用者、国際規制物資を使用している者及び国際特定活動実施者を含む。）に対し、第六十四条第三項各号に掲げる原子力事業者等の区分（同項各号の当該区分にかかわらず、核原料物質使用者、国際規制物資を使用している者及び国際特定活動実施者については文部科学大臣とし、第五十九条第五項に規定する届出をした場合については都道府県公安委員会とする。）に応じ、その業務に関し報告をさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The data management device 10 acquires a plurality of request data each requesting addition of an electronic memorandum to material data from the plurality of terminal devices 70 by network communication, and generates a question file FQ obtained by adding one of question memorandums including question content related to presentation corresponding to the plurality of the request data to a target page corresponding to the question memorandum.例文帳に追加

データ管理装置１０は、複数の端末装置７０から、資料データへの電子メモの付与をそれぞれ要求する複数の要求データをネットワーク通信によって取得し、当該複数の要求データに対応する複数の電子メモのうちプレゼンテーションに関する質問内容が記載された質問メモを、当該質問メモに対応する付与対象ページに対して付与した質問ファイルＦＱを生成する。 - 特許庁

To provide a method of connecting terminals capable of being coping with a decrease in a pitch between the terminals in an electronic material following a request for high functionality and the miniaturization of electronic equipment, and a method of manufacturing a semiconductor device using the method, and to provide a method of forming the connection terminal and the like.例文帳に追加

電子機器の高機能化及び小型化の要求に伴う、電子材料における端子間の狭ピッチ化にも対応可能な端子間の接続方法およびそれを用いた半導体装置の製造方法、接続端子の形成方法等を提供する。 - 特許庁

At this time, based on the student identification data or the like contained in the browsing request and on the access state of the student's computer to the teaching material information, education support information for supporting education for each of the plurality of students is generated and outputted outside.例文帳に追加

その際、閲覧要求に含まれる受講生識別データ等と受講生用コンピュータからの教材情報へのアクセス状況とに基づいて、複数の受講生別に同受講生の教育を支援する教育支援情報を作成して外部に出力する。 - 特許庁

To provide a distribution container for portable information equipment for repair which reduces the packing material cost of the portable information equipment for repair to reduce the distribution cost, simplifies the packing and unpacking works to enhance the entire working efficiency, and meets the request for environmental protection.例文帳に追加

修理用携帯情報機器の配送容器において、修理用携帯情報機器の梱包資材費を削減して物流コストを低減すると共に、梱包・開梱作業を簡単にして全体の作業効率を上げ、しかも環境保全の要請にも適合させる。 - 特許庁

④ With respect to intra-group transactions of financial conglomerates that may have a material effect on the financial position of the group as a whole, supervisory authorities shall request a management company or group companies to report on the details of such transactions as may be necessary. 例文帳に追加

④監督当局は、金融コングロマリットのグループ内取引のうち、グループ全体の財務に重大な影響を与える可能性のあるものについて、当該取引の実態等の報告を、必要に応じ、経営管理会社又はグループ内会社から求めることとする。 - 金融庁

To respond to such a request that a material having an activity equal to or higher than that of titanium oxide, that of doped titanium oxide or that of an existing visible light-responsive photocatalyst is obtained from oxide materials of easily available materials.例文帳に追加

入手しやすい材料による酸化物材料によって、酸化チタンあるいはドープ型酸化チタンあるいは既存の可視光応答型光触媒と同等以上の活性を有する材料が求められており、本発明は、この要請に応えようというものである。 - 特許庁

At the request of a person whose right to a trade symbol has been infringed, the court may order that, if practicable, a symbol placed on goods, their packaging, leaflets, commercial documents or the like without authorization shall be erased or altered in such a way as to ensure that it will no longer be misused. If this cannot be done in any other way, the court shall order that the material so marked be destroyed or changed in a specified manner. The court may also, on request, order that the material be surrendered to the plaintiff against payment. 例文帳に追加

取引表象についての権利を侵害された者の請求により，裁判所は，可能な場合は，商品，その包装，ちらし，商業文書等に許可なく付された表象を除去するか，又は悪用されないことを確実にするように改変することを命じることができる。また，このことができない場合は，裁判所は，当該取引表象が付された物品を廃棄するか，又は指定する態様で変更するよう命じるものとする。裁判所はまた，請求に基づいて，当該物品を対価と引き換えに原告に引き渡すよう命じることができる。 - 特許庁

Meta-date regarding contents data and raw material data that a contents creator has registered are managed by a meta-information management part 7 and at a request from a user terminal 4, an information providing part 8 outputs an instruction to a contents meta-information retrieval part 10 and a raw material meta-information retrieval part 11 to retrieve and obtain meta-information and send it to the user terminal 4.例文帳に追加

コンテンツ作成者が登録したコンテンツデータ及び素材データに関するメタデータをメタ情報管理部７で管理し、利用者端末４からの要求により、情報提供部８がコンテンツメタ情報検索部１０と素材メタ情報検索部１１とに指示を出力してメタ情報を検索させて取得し、利用者端末４に送信するコンテンツ管理装置である。 - 特許庁

A gas diffusion layer (GDL) applied to a solid polymer electrolyte fuel cell is equipped with the microporous layer (MPL) arranged on a catalyst layer and formed with powder having core-shell structure comprising a water absorbing core and a water repellent porous shell; and at user's request, a gas diffusion base material (a GDL base material) arranged on the microporous layer.例文帳に追加

固体高分子電解質型燃料電池に適用されるガス拡散層（ＧＤＬ）であって、触媒層上に配置され、吸水性コアと撥水性多孔シェルからなるコア・シェル構造を有する粉体から形成された微多孔質層（マイクロポーラス層：ＭＰＬ）と、所望により更に、該微多孔質層上に配置されたガス拡散基材（ＧＤＬ基材）と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

When a description 'material request mail' wp user related to the electronic mail address makes an indication in a pull-down menu of a mailer with a pointing device, the mailer automatically reads the mail address entered into the preference text and automatically generates and transmits an electronic mail sentence for requesting materials.例文帳に追加

メーラのプルダウンメニュー１０６で、電子メールアドレスに関連付けられた表記「資料請求メール」ｗｐユーザがポインティングデバイスで指示すると、メーラーが自動的に、プリファレンステキストに記載されたメールアドレスを読取り、資料請求のための電子メール文を自動作成して、自動送信する。 - 特許庁

When receiving the printing instruction mail of acquiring a file in a user BOX from a terminal 15 of a user A away from home or the like by procuration (an arrow M1), the complex machine 10 transmits the acquisition request mail of the printed material to a preliminarily registered representative's terminal 11 (an arrow M2).例文帳に追加

複合機１０は、外出先などのユーザＡの端末１５からユーザＢＯＸ内のファイルに対する取得代行の印刷指示メールを受信すると（矢印Ｍ１）、予め登録されている代行者の端末１１に印刷物の取得依頼メールを送信する（矢印Ｍ２）。 - 特許庁

In opening of an electronic conference, an organiser terminal transmits an opening notification signal (S1), and each participant terminal transmits a participation request notification signal to the organiser terminal and also transmits own terminal ID and own possessed material list indicating a possessed document data summary (S6).例文帳に追加

電子会議の開催において、主催者端末が開催通知信号を送信し（Ｓ１）、参加者端末が主催者端末に参加要求通知信号を送信するとともに、自身の端末ＩＤと、自身の所持する文書データ一覧を示す所持資料リストを送信する（Ｓ６）。 - 特許庁

To provide a user of a portable terminal with a proper material for making decision about whether or not to visit a store which sets a discount according to a visit time of a customer so as to improve inefficiency of store business due to a mismatch between the actual visit time of the customer and the request of the store.例文帳に追加

携帯端末の利用者に、客の来店時間に応じた割引設定をする店舗へ足を運ぶか否かを判断するための適切な判断材料を与えて、実際の客の来店時間と店の要望が合致しないことによる店舗営業の効率悪さを改善する。 - 特許庁

The application programming interface is provided with a signaling protocol processor for receiving a metadata string which describes the content or attributes of the information material and includes a resource identifier indicating a position address of the metadata resource, and a file transfer processor for accessing the metadata resource upon a request from an application program.例文帳に追加

アプリケーションプログラミングインタフェースは、情報マテリアルのアイテムのコンテンツ又は属性を記述し、メタデータリソースの位置アドレスを示すリソース識別子を含むメタデータストリングを受信するシグナリングプロトコプロセッサと、アプリケーションプログラムからの要求に応じて、メタデータリソースにアクセスするファイル転送プロセッサとを備える。 - 特許庁

The court may, upon the request of the owner of the trademark (their successor in title) or the licensee, apply the measures prescribed by law for enforcement of the claim also in those cases when the claim is not of a material character (damages are not claimed).例文帳に追加

裁判所は，商標所有者(その権原承継人)又は使用権者からの請求があったときは，侵害訴訟における請求が実質的性質のものでない(損害賠償が請求されない)場合においても，請求の執行に関し法の定める手段を適用することができる。 - 特許庁

(2) If there is any misconduct or material facts in violation of laws and regulations or the Specific Purpose Trust Contract on the part of a Fiduciary Trust Company, etc. in connection with the execution of its duties, the court may dismiss said Fiduciary Trust Company, etc. upon receiving a request issued by resolution at a Beneficiary Certificate Holders' Meeting. 例文帳に追加

２　受託信託会社等に職務遂行に関し不正の行為又は法令若しくは特定目的信託契約に違反する重大な事実があるときは、裁判所は、権利者集会の決議による請求により、当該受託信託会社等を解任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

41. The audit team relied on other auditors' work for overseas subsidiaries and only checked the material impairment loss recognized in their financial statements, failing to consider the necessity of additional procedures, including the request for details-supporting documents from the auditors or inquiries with them. 例文帳に追加

・ 被監査会社の海外子会社に関して、現地の他の監査人の監査結果を利用しているが、多額の減損損失を財務諸表で確認するだけで、質問や追加資料の入手などの手続を実施していないほか、追加手続の必要性の検討もしていない。 - 金融庁

To provide a material discharge device in which a request to miniaturize a piston can be fulfilled by adopting a plurality of pistons, satisfactory pressure can be imparted to each of pistons by minimizing a pressure supply part and a valve opening can be opened/closed with high precision.例文帳に追加

複数のピストンを採用することで各ピストンを小型化するという要請に対応できるとともに、圧力供給部を最小限のものとして各ピストンに十分な圧力付与を行うことを可能とし、弁孔の開閉を精度良く行うことができる材料吐出装置を提供すること。 - 特許庁

When the user A transmits the printing instruction mail by appending the e-mail address of the user of a terminal 12 as a temporary representative, the complex machine 10 sends the acquisition request mail of the printed material to the terminal 12 by putting high priority on the temporary representative not on the representative (an arrow M4).例文帳に追加

ユーザＡが印刷指示メールに臨時の代行者として端末１２のユーザの電子メールアドレスを付加して送信した場合には、複合機１０は代行者ではなく、臨時の代行者を優先して端末１２に印刷物の取得依頼メールを送信する（矢印Ｍ４）。 - 特許庁

(6) The request provided for in paragraph (1) accompanied by the proof of payment of the fee for the certification of an official document shall be addressed to OSIM that certifies both the filing of a patent application referring to a biological material deposit and the fact that the interested person or the expert appointed by that person, in compliance with Art. 75 is entitled to deliver a sample of this material.例文帳に追加

(6) (1)に定めた請求書は，生物学的材料の寄託に言及している特許出願の提出，及び利害関係人又は第 75条に従って同人によって指名された専門家が，その材料の試料の提供を受ける権利を有している旨の事実の双方を証明する庁の書類についての認証手数料の納付証明書を添付して，OSIM宛に提出しなければならない。 - 特許庁