「material request」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a polyester film suitable for a supporting material to form an interlayer insulating film material to be used for a multilayer printed wiring board manufactured with a build-up method responding to a request for ultra-fine and high-density wiring.例文帳に追加

配線の微細化および高密度化に対応するためのビルドアップ法で製造する多層プリント配線板に用いられる、フィルム状の層間絶縁材料を形成するための支持体として好適なポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

Article 265-31 (1) The Corporation may request its memberships to submit material when it is necessary for it to conduct its business, except in the cases where the submission of material is requested pursuant to other provisions of this Section. 例文帳に追加

第二百六十五条の三十一　機構は、この節の他の規定により資料の提出を求める場合を除くほか、その業務を行うため必要があるときは、その会員に対し、資料の提出を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When identifying material weaknesses in internal controls in the course of the Internal Control Audit, external auditors must report such material weaknesses to the management, request for remediation and assess their remediation status on a timely basis. 例文帳に追加

監査人は､内部統制監査の実施において内部統制の重要な欠陥を発見した場合には、経営者に報告して是正を求めるとともに、当該重要な欠陥の是正状況を適時に検討しなければならない。 - 金融庁

To provide technology of producing a material reduced in the contents of impurities, particularlly those of C, N and O in response to a request of reducing impurities for a high purity metallic material used for forming a metallic thin film.例文帳に追加

金属薄膜を形成するために使用する高純度金属材料に対する、不純物を減らすという要求に応え、不純物とりわけＣ，ＮおよびＯの含有量を低減した材料を製造する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a method for supporting a design request of a dam or the like for supporting efficient design request by making a user input design conditions of a design result of the dam on a WEB page, displaying a reference material to perform the design conditions by exact input.例文帳に追加

堰堤の設計成果物の設計条件をＷＥＢページ上で入力させ且つ参考資料を表示させて設計条件を正確な入力で行わせて効率的な設計依頼を支援する堰堤等の設計依頼支援方法を提供する。 - 特許庁

The first image forming device acquires retained material information of the own device in the material information list stored in the nonvolatile memory from the second image forming device to specify an image forming device that can execute the print job based on the print request.例文帳に追加

第１画像形成装置は、第２画像形成装置から不揮発メモリに記憶されている資材情報リストの自装置保有資材情報を取得し、印刷要求に基づく印刷ジョブを実行可能な画像形成装置を特定する。 - 特許庁

To improve the productivity of a raceway ring by improving the yield rate of the material and reducing a stock of material; to enable the quick response to an urgent request for design change and trial production of a large sized rolling bearing with a thin-walled raceway ring.例文帳に追加

材料歩留りの向上を図るとともに、材料在庫を減らして軌道輪の生産効率が向上を図り、大径で薄肉の軌道輪を備えた転がり軸受の急な設計変更や試作依頼に対して迅速に対応可能とする。 - 特許庁

When identifying material weaknesses in internal controls in the course of the Internal Control Audit, external auditors must report such material weaknesses to the management, request remediation, and assess the remediation status on a timely basis. 例文帳に追加

監査人は､内部統制監査の実施において内部統制の開示すべき重要な不備を発見した場合には、経営者に報告して是正を求めるとともに、当該開示すべき重要な不備の是正状況を適時に検討しなければならない。 - 金融庁

If any one of the users of the cellphones 1 transmits a support request in the battle to the server device 2, the server device 2 returns the material possessed by the other user belonging to the same party, as a support material to the cellphone 1 of a requesting source.例文帳に追加

いずれかの携帯電話機１のユーザが、バトルにおいて支援要請をサーバ装置２に送信すると、サーバ装置２は、同一のパーティに属する他のユーザが所持するマテリアを支援マテリアとして要請元の携帯電話機１に返送する。 - 特許庁

To provide an image formation device that controls timing of starting fixation temperature adjustment in accordance with image creation conditions, environment and the like when an image creation request is issued and can minimize power required between the time of the image creation request and entry of a recording material into a fixation device.例文帳に追加

本発明は、画像形成要求時の画像形成条件や環境等に応じて定着温調開始タイミングを制御し、画像形成要求時から定着装置に記録材が突入するまでに必要な電力を極力少なくできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a classification treatment method for metal fine particles to form into the raw material of a conductor film with a fine and uniform film thickness responding to the request for the increase in the capacity of ceramic electronic components or the like.例文帳に追加

セラミック電子部品の高容量化等の要求に応える、微小で均一膜厚の導体膜の原料となる金属微粒子の分級処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a carbonizing material for performing stable carbonization even in an oxidizing atmosphere, and for obtaining a desired carbon content in melt-down (melt-down carbon value) as request at a low cost.例文帳に追加

酸化雰囲気でも安定した加炭を行うことができ、かつ、所望の溶落時の炭素含有量（溶落カーボン値）を低コストで要求どおりに得ることができる加炭材を提供する。 - 特許庁

According to the requester use information stored in the requester management database, an inquiry request document is issued and FAXed or e-mailed to the material requesting company, etc.例文帳に追加

請求者管理データベースに蓄積された請求者利用情報に基づいて請求依頼書が発行され、ファックスや電子メールによって資料請求のあった企業等に送付される。 - 特許庁

Any information about deposited biological material in accordance with section 12, second and third paragraphs, must be provided not later than concurrently with the submission of such a request.例文帳に追加

第12条第2段落及び第3段落による寄託された生物学的材料についての情報は，当該請求の提出と同時又はその前に提供されなければならない。 - 特許庁

A request for the issue of a sample of biological material in accordance with section 22, ninth paragraph, of the Patents Act shall be worded in accordance with the provisions in Rule 11 of the Implementing Regulations to the Budapest Treaty.例文帳に追加

特許法第22条第9段落による生物学的材料の試料分譲請求は，ブダペスト条約に基づく規則第11規則の規定に従う文言としなければならない。 - 特許庁

When a request has been made for the issue of a sample of biological material and the requirements for this have been complied with, the Norwegian Industrial Property Office shall issue a declaration to this effect.例文帳に追加

生物学的材料の試料分譲について請求がなされてその要件が遵守されているときは，ノルウェー工業所有権庁はその旨の宣言を交付する。 - 特許庁

For the purpose of examination and other processing of applications, etc. the Patent and Trademark Office may, when deemed necessary, request the submission of further material in substantiation of filed requests, etc. 例文帳に追加

特許商標庁は，出願等の審査及びその他の処理のため，必要とみなすときは，提出された請求等の裏付けとして追加の資料の提出を請求することができる。 - 特許庁

If the request has been filed by another person than the holder of the design registration, the holder shall be informed of the material filed and be invited to file his observations thereon. 例文帳に追加

意匠登録所有者以外の者が請求をしたときは，その所有者は，提出された資料について通知され，それに関する所見の提出が求められるものとする。 - 特許庁

It is characterized by that educational teaching material for plant operation is sent from a provider server device to a terminal device of the customer, the service fee is calculated on the basis of a service provision request from the customer terminal, and it is presented to the customer terminal.例文帳に追加

本発明の目的は、顧客に対してプラント運転訓練提供サービスして、そのサービス料金を管理できるシステムおよびその方法を提供する事にある。 - 特許庁

When the second and following request is made from the client, the server transmits the cache data registered in the database to the Web browser in order to display the cache data as teaching material contents to the client.例文帳に追加

２回目以降のクライアントのリクエストがあると、サーバーは、データベースに登録されているキャッシュデータを、教材コンテンツとしてクライアントに表示させるために、キャッシュデータをＷｅｂブラウザーに送信する。 - 特許庁

When checking a material in the library, before executing a checking work, a confirmation request to which material IDs for the number of cases to be considered as check objects among material IDs to be check objects and compartment conditions to be objects of book check are added is transmitted to a server connected via a network in a business terminal.例文帳に追加

図書館における資料を点検するときに、点検作業を実施する前に、業務端末では、点検対象となる資料ＩＤのうちチェック対象とする件数分の資料ＩＤと、蔵書点検の対象となる区画条件とを付加した確認要求をネットワークを介して接続されたサーバへ送信する。 - 特許庁

The examination shall be made on the basis of the material produced in connection with the request for re-examination, the material which pursuant to sections 37 to 43 was available when the patent was granted and any other material which might have been produced in connection with a previous amendment of the patent. 例文帳に追加

審査は，再審査請求に関連して提出された資料，及び特許が付与されたときに第37条から第43条までに従い利用可能であった資料，並びに対象とする特許についての先の補正に関連して提出されている可能性のあるその他の資料を基礎にして行う。 - 特許庁

In response to a selection request from the client apparatus of the viewer, a program organization part 123 selects a plurality of types of program material data out of the program material data stored in the program material data storage part 131, and selects the advertisement data to be displayed in the client apparatus of the viewer based on the advertisement display conditions data.例文帳に追加

そして、番組構成部１２３は、視聴者のクライアント装置からの選択要求に応じて、番組素材データ記憶部１３１に記憶された番組素材データの中から複数選択すると共に、広告表示条件データに基づいて、視聴者のクライアント装置に表示させる広告データを選択する。 - 特許庁

When a reader uses an identifier printed on a newspaper or advertisement to request his/her desired specific information to a newspaper company, the newspaper company prints detailed information about the specific information desired by the reader as material by a first printer 21 on the basis of content of the request received from the reader and delivers the printed material together with a newspaper to the reader.例文帳に追加

新聞または広告に印刷された識別子を用いて読者が新聞社に対して所望する特定の情報に関して請求したとき、新聞社がこの受取った読者からの請求内容に基づいて読者が所望する特定の情報に関する詳細情報を資料として第１印刷機２１で印刷し、印刷された資料を新聞と共に読者に配送する。 - 特許庁

Each terminal can select the desired document data from the all material list, read out the terminal ID possessing the document data from the participant list, and transmit a material request notification signal for requesting the document data directly to the terminal ID (S73).例文帳に追加

各端末は、所望する文書データを全資料リストから選択し、参加者リストからその文書データを所持する端末ＩＤを読み出し、その端末ＩＤに対し、直接、文書データを要求する資料要求通知信号を送信することができる（Ｓ７３）。 - 特許庁

An optical disk unit 7 acquires a designated file name of the material data MAT on the basis of the management data MD in response to a request REQ from the editing device 6 and outputs the material data MAT read from the optical disk 8 to the editing device 6 on the basis of the file name.例文帳に追加

光ディスク装置７が、編集装置６からの要求ＲＥＱに応じて、管理データＭＤを基に、指定された素材データＭＡＴのファイル名を取得し、それを基に光ディスク８から読み出した素材データＭＡＴを編集装置６に出力する。 - 特許庁

According to every request, the fiber composite material consists of an inorganic fiber, particularly, oxidized fiber, carbonized fiber or a mixture thereof, and the fiber is inserted to a matrix consisting of the same component.例文帳に追加

その都度の要求に応じて、繊維複合材料は無機繊維、特に酸化繊維、炭化繊維あるいはこれらの混合物からなり、この繊維は同じ成分からなるマトリックスに挿入されている。 - 特許庁

A member or a deputy member may be released from his or her duties by the Ministry of Education and Research before the end of the term at his or her own request or in the event of material breach of his or her duties as a committee member.例文帳に追加

委員又は委員代理は，自己の請求によって又は委員としての重要な背任の場合は，任期満了前に教育研究大臣によって任務を解かれることがある。 - 特許庁

(14) Any interested person may request that the material errors or omissions in the entries in the National Register of Filed Patent Applications or in the National Register of Patents, as the case may be, should be remedied.例文帳に追加

(14) 利害関係人は，国家特許出願登録簿又は，該当する場合は，国家特許登録簿における記入に重大な誤謬又は遺漏があったときは，その更正を要求することができる。 - 特許庁

To provide a method for forming a smooth plating layer corresponding to the request of high appearance by forming a plating layer having sufficient peel strength (adhesion) on an aluminum wheel base material subjected to shot blasting.例文帳に追加

ショットブラストを打ったアルミホイール基材上に、十分なピール強度（付着性）を有するメッキ層を形成し、高外観要求に答え得る平滑なメッキ層を形成する方法を提供する。 - 特許庁

When a customer requests materials for an insurance article according to the displayed list, material request data are generated on the basis of the order data from the customer and materials complying with the customer's request are requested to the respective insurance companies to provide.例文帳に追加

次に、表示された一覧表をもとに顧客が保険商品の請求資料および申込をインターネットを通じて請求した場合に、顧客からのオーダーデータを基に資料請求データを作成するとともに、各保険会社に顧客要求に即した資料を各保険会社に振り分けて請求する。 - 特許庁

Article 306 (1) When examining material evidence upon the request of the public prosecutor, the accused or his/her counsel, the presiding judge shall order the party who has made that request to display it; provided, however, that the presiding judge may display the evidence by himself/herself, or order an associate judge or court clerk to do. 例文帳に追加

第三百六条　検察官、被告人又は弁護人の請求により、証拠物の取調をするについては、裁判長は、請求をした者をしてこれを示させなければならない。但し、裁判長は、自らこれを示し、又は陪席の裁判官若しくは裁判所書記にこれを示させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To surely deliver a material specified in a house design to a construction site according to a request of construction schedule, and to eliminate a mismatch between the material delivered to the construction site and the specified material in various terms such as a part number mismatch, a size mismatch and a construction schedule mismatch, thereby preventing troubles on the site and delay in the construction schedule.例文帳に追加

住宅設計によって指定された資材が、建築工期の要求に従って、建築現場に確実に納入されるようにして、建築現場に納入された資材と指定資材との間で、品番違い、サイズ違い、色違い、工期違いなど、様々な点での不一致を生ずることがなく、現場でのトラブルや工期の遅れをなくすこと。 - 特許庁

A control part 201 of this server 101 selects a copying object check box 44 of an article/material information record 45 for a copying object, determines an article/material information ID of the selected copying object, in response to a copying request from a terminal equipment 103 by a copy button 22, and holds the article/material information ID in a storage part 202.例文帳に追加

コピー対象の商品／素材情報レコード４５のコピー対象チェックボックス４４を選択しコピーボタン２２による端末装置１０３からのコピー要求に応じて、サーバ１０１の制御部２０１は、選択されたコピー対象の商品／素材情報ＩＤを判別し、商品／素材情報ＩＤを記憶装置２０２に保持する。 - 特許庁

The logistics server comprises means for enabling the selection of whether or not to request the dispatch of professionals of material mixing and work surface curing/priming, means for enabling the user to select whether or not to request professional work guidance, and a database for storing fee information systematizing costs of plastering/painting material, work tool and curing/priming consumable supply, professional dispatch, and professional work guidance.例文帳に追加

ロジスティックスサーバは、材料混合及び施工面養生・下地処理のための専門職の派遣の要否を選択可能な手段と、専門職の施工指導の要否を前記ユーザーが選択可能な手段と、左官・塗装材料、施工道具及び養生・下地処理消耗品の供給と、専門職の派遣と、専門職の施工指導とを含む費用を体系化した料金情報を記憶したデータベースとを備える。 - 特許庁

(5) Upon request and subject to payment of the corresponding fee, OSIM shall transmit the applicant or the professional representative, as the case may be, copies of the documentary material in extenso, according to the provisions of paragraph (4) or of the reference bibliographical material indicated thereby.例文帳に追加

(5) 請求及びそれに係る手数料の納付があったときは，OSIMは，出願人又は，該当する場合は，職業代理人に対し，(4)の規定による文献資料の詳細な写し又は通告に記載されている書誌学的参考資料の写しを送付しなければならない。 - 特許庁

The stacker crane 20 transferring a steel material bundle 14 to the shipping carriage 34 standing by at the receiving position 33 starts a receiving work of a steel material bundle 14 to be the next shipping object, regardless of the present position of the shipping carriage 34, by an input of a shipping request signal from a control device 28.例文帳に追加

受取位置３３に待機する出庫台車３４に鋼材束１４を移載したスタッカクレーン２０は、制御装置２８からの出庫要求信号の入力により、出庫台車３４の現在位置に関係なく、次の出庫対象の鋼材束１４の受取り作業を開始する。 - 特許庁

To provide a thermoplastic hollow plate having a terminal seal part low in cost and capable of corresponding to the short delivery request and capable of being suitably utilized for a top or bottom panel material for transportation in particular, and a method for treating the terminal of the thermoplastic hollow plate.例文帳に追加

低コストで短納期に対応出来る端末シール部を有し、特に物流用天板材や底板材等に好適に利用できる熱可塑性中空板、及びその端末処理方法を提供すること。 - 特許庁

The terminal management device 70 transmits request data requesting application of an electronic tag to the material data by network communication to the data management device 10 according to inputs from lecture users (UA, UB, UC) of the presentation.例文帳に追加

端末装置７０は、プレゼンテーションの聴講ユーザ（ＵＡ，ＵＢ，ＵＣ）からの入力に基づき、資料データへの電子付箋の付与を要求する要求データをネットワーク通信によりデータ管理装置１０に送信する。 - 特許庁

A request under section 8 (2) of the Utility Models Act for the furnishing of a sample of deposited biological material shall be filed with the Patent Office and drawn up in accordance with Rule 11 of the Regulations under the Budapest Treaty. 例文帳に追加

寄託されている微生物素材の試料を求める実用新案法第8条 (2)に基づく請求は，ブダペスト条約に基づく規則第11規則に従って作成し，特許庁に提出しなければならない。 - 特許庁

To provide a floor material surface covering body superior in simplicity of sticking work and durability (the protection of a floor surface, and long- term persistence such as an aptitude for walking), and sufficiently responding to a request for a low cost from a customer.例文帳に追加

貼付作業の簡便性と耐久性（床面の保護および歩行適性等の長期持続性）に優れ、かつ顧客からの低価格要請に十分応えうる床材表面被覆体を提供する。 - 特許庁

To recycle an aluminum cast alloy, which contains iron and silicon as impurities, as a high functional material by reforming its physical characteristics, and further, to contribute to the request to realize a recycling society by reducing waste.例文帳に追加

不純物として鉄やケイ素を含有するアルミニウム系鋳造合金の物性を改質し高機能性材料として再利用し、さらに廃棄物を減少して循環型社会への要請に貢献する。 - 特許庁

(iii) inspection or copying of the Registry of Plant Varieties or an request filed set forth in Article 5 paragraph (1), photograph or other material attached thereto (excluding those which the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries considers necessary to be kept confidential). 例文帳に追加

三　品種登録簿又は第五条第一項の願書若しくはこれに添付した写真その他の資料（農林水産大臣が秘密を保持する必要があると認めるものを除く。）の閲覧又は謄写の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 35 The Board may request the heads of relevant administrative organs to provide the Board with material or information or other necessary cooperation if the Board finds it necessary in order to carry out the affairs under the jurisdiction. 例文帳に追加

第三十五条　審査会は、その所掌事務を遂行するため必要があると認めるときは、関係行政機関の長に対し、資料又は情報の提供その他必要な協力を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 17 If the Committee finds it necessary for the resolution of the case pending in said committee, it may request the offering of material and other necessary cooperation from relevant administrative agencies. 例文帳に追加

第十七条　委員会は、当該委員会に係属している事件の解決のために必要があると認めるときは、関係行政庁に対し、資料の提供その他必要な協力を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム