「maternal relative」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

For example, TAIRA no Kiyomori also conducted the affairs of state as a maternal relative. 例文帳に追加

平清盛などもそれに倣って外戚政治を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Ceremonial House of the Fujiwara clan, or the maternal relative of Otomuro, was stagnating during this period. 例文帳に追加

だが、乙牟漏の外戚である藤原式家はこの時期停滞していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaneie then became a maternal relative of the Emperor, and then became a Sessho as well as the head of the clan. 例文帳に追加

兼家は天皇の外戚となり摂政・氏長者となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was adopted as a son of the Yokoyama family, a maternal relative, in 1888. 例文帳に追加

明治21年（1888年）、母方の縁戚である横山家の養子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he was adopted to the Yoshida family which was his maternal relative and succeeded its family. 例文帳に追加

のちに母方の親戚、吉田家に養子に出されその跡を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshikiyo ASHIKAGA, and Takanobu's maternal relative Yukihiro UNNO were also killed in the battle. 例文帳に追加

この戦で足利義清や外戚の海野幸広も討たれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, Murakami selected Morosuke as the maternal relative for the next Emperor. 例文帳に追加

村上は、次期天皇の外戚としてあえて師輔を選んだことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Taira clan government demanded an establishment of authority as a maternal relative of the Emperor. 例文帳に追加

平氏政権は天皇の外戚として政権確立を指向した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hyobu no Shoyu: A son of Jibukyo, who was a maternal relative of Ukon no Shosho 例文帳に追加

兵部の少輔：右近の少将の母方の親戚である治部卿（じぶきょう）の息子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 8 A.D., Omo, a maternal relative of the emperor of Former Han, destroyed Han to establish the "Shin" dynasty. 例文帳に追加

紀元8年、前漢の皇帝の外戚である王莽が漢の国を奪って「新」王朝を建てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The post was often given to a person loved by the Emperor or a maternal relative to the Emperor. 例文帳に追加

天皇が寵遇を示すために与える場合や、外戚であることによるものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was for the purpose of becoming a maternal relative to strengthen his political power, the same way as the Fujiwara clan did. 例文帳に追加

そして、その権力を盤石にする手段が、藤原氏と同じく天皇の外戚となることであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since his mother was Imperial Princess Teishi, daughter of Emperor Sanjo, Imperial Prince Takahito was not a maternal relative of the Fujiwara clan. 例文帳に追加

尊仁親王の母は三条天皇の皇女禎子内親王であり、藤原氏を外戚としない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor who was not a maternal relative of the Fujiwara clan was born after an interval of 170 years since Emperor Uda. 例文帳に追加

藤原氏を外戚としない天皇は、宇多天皇以来実に170年ぶりになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Imperial Prince Norihira was formally installed as the Crown Prince with the power of the maternal relative, and later became Emperor Reizei. 例文帳に追加

外戚の力関係で憲平親王が立太子し、後の冷泉天皇となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But he was behind his brother Morosuke in the politics of the Inner Palace and failed to become a maternal relative of the Emperor. 例文帳に追加

だが、後宮の争いでは師輔に後れをとり外戚たる事ができなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In that period, it was rumored that Junii (Junior Second Rank) TAKASHINA no Naritada, a maternal relative of Michitaka's family, was cursing Michinaga. 例文帳に追加

同じ頃、道隆家の外戚、従二位高階成忠が道長を呪詛している噂も流れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He worked as a buke tenso (liaison officers between the imperial court and the military government) and as a maternal relative to the Emperor, he rose to a high rank and position. 例文帳に追加

武家伝奏を務め、また、天皇の外戚として高位高官に上りつめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsuyori was enraged at the maternal relative Yoshimasa KISO's treason, and immediately sent out troops for subjugation of Kiso. 例文帳に追加

勝頼は外戚の木曾義昌の反逆に激怒し、即座に木曾討伐の軍勢を送り出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also it was in the middle of the peaceful transfer of power to the Jin Dynasty established by the Shima clan, the Emperor's maternal relative. 例文帳に追加

外戚の司馬氏が建てた晋に禅譲革命が行われてゆく途上の年であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1203 the Hiki clan, the maternal relative of the second shogun MINAMOTO no Yoriie (his wife's family) was overthrown. 例文帳に追加

建仁3年（1203年）2代将軍源頼家の外戚（妻の実家）比企氏が滅ぼされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hiki family who exerted power as Yoriie's maternal relative was destroyed only in one day. 例文帳に追加

頼家の外戚として権勢を誇った比企一族は、たった一日で滅亡してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being the maternal relative of Emperor Gosaga, the family enjoyed their prosperity, but became extinct during the early Muromachi period. 例文帳に追加

後嵯峨天皇の外戚として栄えたが、室町時代初頭には断絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was enthroned after ten months he was born due to his maternal grandfather, Koremasa's political influence; however, when he succeeded to the throne at seventeen, Koremasa had already passed away and he did not have any powerful maternal relative, so his reign only lasted a little more than two years. 例文帳に追加

生後10ヶ月足らずで立太子したのは、摂政であった外祖父伊尹の外祖父によるものだが、17歳で即位時には既に伊尹は亡くなっており、有力な外戚を持たなかった事は、2年足らずの在位という後果を招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The son of Koretada, Yoshichika, who became a maternal uncle to the emperor and held the title of Chunagon (vice-councilor of state), tried to manage the government of the Imperial Court, but Emperor Kazan was forced to abdicate to become a priest by the scheme of Kaneie; as a result Emperor Ichijo ascended to the throne, and Kaneie, who was a maternal relative to the emperor, became the Sessho regent. 例文帳に追加

外伯父となった伊尹の子の中納言義懐が朝政を執るが、花山天皇は兼家の策謀によって出家退位させられ、一条天皇が即位し、外戚の兼家が摂政となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although appointed Kanpaku, Saneyori was no maternal relative of the Emperor; he wrote in his diary that he was frequently taken light of, lamented that Morosuke's children, who were the maternal uncles of the Emperor, acted dominantly, and called himself 'yomei kanpaku' (nominal Kanpaku). 例文帳に追加

実頼は関白ながら外戚ではなく、自らの日記で何かと軽んじられ、外戚伯父にあたる師輔の子たちが跳梁していることを嘆き「揚名関白（名ばかりの関白）」と称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hanja (referee) was FUJIWARA no Yoshichika, a maternal relative of the Emperor and Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state), and FUJIWARA no Kinto who was 21 years old at that time was elected to be koji (presenter of a poem) of the left side. 例文帳に追加

判者は天皇の外戚権中納言藤原義懐が務め、講師は左方は当時21歳の藤原公任が抜擢された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, a Sessho Kampaku running the government in place of the imperial regime was limited to assistance from a maternal relative because the Emperor was an infant. 例文帳に追加

本来、天皇の政権を代わりに摂政関白が政治を司るのは、幼少を理由に外戚が補佐するという場合に限られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, the post is filled by the monarch's successor (e.g. a prince), brother, mother, or a maternal relative such as a grandfather or uncle on the mother's side. 例文帳に追加

多くの場合、君主の後継者（皇太子など）、兄弟、母親、あるいは母方の祖父や叔父などの外戚が就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Seiwa succeeded to the throne after Emperor Montoku when he was nine years old, so Yoshifusa took control of politics as the Emperor's maternal relative. 例文帳に追加

文徳天皇の崩御に伴い、わずか9歳で即位したため、良房が外戚として政治の実権を握った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However since the Retired Emperor Gohorikawa died two years later, the maternal relative, Michiie KUJO and Kintsune SAIONJI took the actual control of politics. 例文帳に追加

だが、2年後に上皇が死去したため、外戚の九条道家や西園寺公経が事実上政務を行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Korean Peninsula, in the late Yi Dynasty Korea (1392 - 1910) or around the nineteenth century, 'sedo jeongchi' or politics by the Kim clan of Andong district, the maternal relative of the king, was conducted. 例文帳に追加

朝鮮半島においては、李氏朝鮮（1392年-1910年）末、19世紀頃、王の外戚、安東金氏による政治「勢道政治」が行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Imperial Princess Shushi was born after her maternal relative was degraded, she was not fortunate regarding her guardian, just like the Imperial Prince Atsuyasu, her younger brother by the same mother. 例文帳に追加

内親王は外戚家の零落後に生まれ、同母弟の敦康親王同様、後見人に恵まれなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, her brother Kinzane became a maternal relative of Emperor Toba and her niece FUJIWARA no Shoshi became Chugu (Imperial Consort) of the Emperor. 例文帳に追加

しかし苡子の兄公実は鳥羽天皇の外戚に、また姪の藤原璋子は鳥羽天皇の中宮となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During her reign, when the Soga clan was at the height of its prosperity, the Emperor did not go as far as to damage the interest of the country by compromising even with Umako, her maternal relative and a senior vassal. 例文帳に追加

在位中は蘇我氏の最盛期であるが、帝は外戚で重臣の馬子に対しても、国家の利益を損じてまで譲歩した事がなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family home of the Empress Kojun, the Kuninomiya family, was a maternal relative of the Imperial family, so the Empress Kojun took advantage of her position to behave selfishly on many occasions. 例文帳に追加

また香淳皇后の実家久邇宮家は外戚であることをかさに身勝手な振る舞いが多くあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitsune's decline in power enabled Tokimasa to consolidate the position as a maternal relative of the successor to Yoritomo, and also allowed the expansion of Tokimasa's power. 例文帳に追加

その没落によって、時政は頼朝後継者の外戚としての地位を決定付け、勢力拡大の端緒を切り開くことができたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, he overthrew Yoshikazu HIKI, Yoriie's maternal relative, in cooperation with his father Tokimasa in the Yoshikazu HIKI Incident in 1203, and assassinated Yoriie the following year. 例文帳に追加

その後、父時政と共に1203年、比企能員の変で頼家の外戚比企能員を滅ぼし、翌年頼家を暗殺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Koretada became the uncle of a maternal relative of the emperor and was assigned as Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state) before being promoted to Shosanmi (Senior Third Rank) in 968. 例文帳に追加

一方、伊尹は外戚伯父となり、権大納言に任じられ、翌安和元年（968年）正三位に昇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was because the wife of Imperial Prince Tamehira was MINAMOTO no Takaakira, who had the title of Sadaijin (Minister of the Left), and the FUJIWARA clan was afraid of the Daigo-Genji (Minamoto clan) becoming a maternal relative to the emperor. 例文帳に追加

これは為平親王の妃が左大臣源高明だったためで、醍醐源氏が外戚となることを藤原氏が恐れたためだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seeing Yoshichika, a maternal relative of Emperor Kazan, as a threat, Kaneie earnestly desired enthronement of his grandson, Imperial Prince Yasuhito, as soon as possible. 例文帳に追加

花山天皇と外戚関係を持つ義懐は脅威であり、そのため、兼家は孫の懐仁親王の早期の即位を強く望んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than that, also, ooku exerted control so that no shogun having any member of the Imperial family or noble family as a maternal relative would appear. 例文帳に追加

それ以外でも天皇家・公家を外戚に持つ将軍が誕生しないよう大奥が管理していたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Emperor Ichijo succeeded to the throne, Kaneie, who had great influence over the Imperial family as its maternal relative, was appointed as Sessho, with his lineage members taking the leading part in the Imperial government. 例文帳に追加

一条天皇が即位すると強い外戚関係を持つ兼家が摂政に任じられ、彼の系統が政治の主導権を握るようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritada wanted to become a maternal relative of the Emperor and send FUJIWARA no Teishi as a nyogo for the Emperor Kazan, but was unable to gain Kazan's favor or bear children. 例文帳に追加

頼忠は外戚たろうと花山天皇にも藤原諟子を女御に入れるが、花山の寵愛は受けられず、やはり子は得られなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, her brother Yasuchika, who was a middle ranking government official, was also appointed Sangi (councilor) and raised to Kugyo (top court officials) as she was a maternal relative of the Emperor. 例文帳に追加

また、中級官人であった兄の安親も天皇の外戚として参議に任じられて公卿に列した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス