may beの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49949件
No matter what he may do, he will be praised.例文帳に追加
彼なら何をしても誉められるであろう。 - Tatoeba例文
You may be here as long as you keep quiet.例文帳に追加
静かにしてさえいればここにいていいよ。 - Tatoeba例文
No suspicion may be attached to the accountant.例文帳に追加
その会計士に疑わしい点はなさそうだ。 - Tatoeba例文
a wristwatch that may be worn when diving 例文帳に追加
潜水時に使うように作られた腕時計 - EDR日英対訳辞書
Alternatively, a single plate may be used.例文帳に追加
あるいは、単一のプレートが利用可能である。 - 特許庁
The mist may well be the most powerful drug in the world.例文帳に追加
この"ミスト"は 世界で最も強い麻薬だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That may be true right now, but what about tomorrow?例文帳に追加
今はそうかもしれません でも 将来は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because whilst africa may be dark other than the few specks例文帳に追加
アフリカは暗く、あるのはわずかの点です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
--where or in what part of this country he may now be?" 例文帳に追加
ここはどこ、どのあたりなんでしょうか?」 - Robert Louis Stevenson『宝島』
``And yet it may be premature to abandon the case. 例文帳に追加
「事件を放棄するのは後でもいいだろう。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』
The limit amount or the like may be set at a lower amount and may reduce a risk on fraud since they may be reset by the user.例文帳に追加
利用者によりリセット可能であるため限度額等を低く設定でき、不正利用のリスクを低減できる。 - 特許庁
The voltage of the batteries in sheet form to be layered may be the same or may be different.例文帳に追加
積層される各シート状電池の電圧は全て同じであってもよいし、それぞれ異なるものであってもよい。 - 特許庁
In this case, selection candidate items to be standard at the time of the selection may be presented and a mini- game may be performed.例文帳に追加
ここで選択する際の目安となる選択候補項目を提示してミニゲームを行うようにしてもよい。 - 特許庁
On the way, the data to be restored may be decrypted, and/or a data integrity signature may be checked.例文帳に追加
その途中で、復元されるデータを暗号化解除し、かつ/またはデータ完全性署名をチェックすることができる。 - 特許庁
This may be said to be a new departure in the teaching of English. 例文帳に追加
これ英語教授法に新機軸を出せるものと言うべし - 斎藤和英大辞典
Although the lord may be unworthy of the name, yet his vassal should be faithful to him all the same. 例文帳に追加
君君たらずといえども臣臣たらざるべからず - 斎藤和英大辞典
No matter who he may be,―Whoever he may be,―Be he who he will,―he is wrong. 例文帳に追加
その人の誰なるを論ぜずその言うところは間違っている - 斎藤和英大辞典
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題:”The Adventure of the Norwood Builder” 邦題:『ノーウッドの建築家』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

