may beの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49949件
The thin liner may be not be dielectric but metallic.例文帳に追加
薄いライナーは誘電体の代わりに金属であってもよい。 - 特許庁
The material may be also enabled to be integrated with constituent accessories thereof similarly.例文帳に追加
同様に構成する付属品への合体も可能である。 - 特許庁
However rich a man may be―Be a man ever so rich―he ought not to eat the bread of idleness. 例文帳に追加
人はいくら金持ちでも徒食するものでない - 斎藤和英大辞典
The first name can be written '色弗' or '色布知', and may also be pronounced 'Shikofuchi'. 例文帳に追加
名は色弗、色布知とも書き、「しこふち」とも読む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Similarly, a DOS file may be found to be "executable," but the execve (2) 例文帳に追加
同様に DOS のファイルは「実行可能」と判断されるが、execve (2) - JM
If only one attribute value should be added, the second level may be a string. 例文帳に追加
値がひとつだけの場合は、値は文字列で指定します。 - PEAR
No matter how rich a man may be, he ought not to be idle. 例文帳に追加
人はどんなに金持ちでも怠けているべきではない。 - Tanaka Corpus
However rich a man may be [Be a man ever so rich], he ought not to live in idleness. 例文帳に追加
どんな金持ちにせよ遊び暮らすのはよくない. - 研究社 新和英中辞典
However rich a man may be,―Though a man be ever so rich,―Be a man ever so rich,―he ought not to eat the bread of idleness. 例文帳に追加
人はいくら金持ちでも徒食するものでない - 斎藤和英大辞典
Concordantly, while your first question may be the most pertinent you may or may not realize it is also the most irrelevant.例文帳に追加
それは 君の最初の 質問に関係している 君は理解できない かもしれないがね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For display, numeric characters may be used, graphic display such as a bar graph and a circle graph may be used, and the both the numeric characters and the graphic display may be used.例文帳に追加
表示は、数字によるものでもよいし、バーグラフや円グラフのような図形表示でもよく、またこれらを併用してもよい。 - 特許庁
In addition, the patent retrieval may be entrusted and a collecting person may also act as an agent.例文帳に追加
また、特許検索を委託し、募集者が代行も可能とする。 - 特許庁
The apparatus may include a tool against which the member may be pressed.例文帳に追加
本装置は、部材を押しつけることができるツールを含むことができる。 - 特許庁
They may be given individually (e.g., -q -i) or may combined(e.g., -qi). 例文帳に追加
オプションは別々に与えられる(例えば \\-q \\-i\\|)か、繋げて与える(例えば \\-qi\\|)。 - XFree86
You may be able to get [may possibly find] the book at one of the secondhand bookstores in Kanda. 例文帳に追加
その本はことによったら神田の古本屋にあるかもしれない. - 研究社 新和英中辞典
His reasons may be good, and no one may have been able to refute them. 例文帳に追加
その理由はもっともであり、だれも論駁できないかもしれません。 - John Stuart Mill『自由について』
This hypothesis may or may not be sustainable hereafter; 例文帳に追加
今後この仮説は支持されるかもしれないし、そうでないかもしれません。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』
There may be three or more terminals ((c) and (d)).例文帳に追加
端子は3つ以上あってもよい((c)(d))。 - 特許庁
Hoko-ji Temple (with the 'Kokka Anko' bell in which literally means "May the State be peaceful and prosperous") 例文帳に追加
方広寺(「国家安康」の梵鐘) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The present invention may be applicable to video recorders.例文帳に追加
本発明はビデオレコーダに適用可能である。 - 特許庁
The composition may be further mixed with (6) a silane coupling agent.例文帳に追加
(6)シランカップリング剤を混合しても良い。 - 特許庁
This may be because of recent natural disasters. 例文帳に追加
これは最近の自然災害が原因だろう。 - 浜島書店 Catch a Wave
Further, in the pseudo-solid pattern Pb, a high luster may well be given to polygons, which may well be seen convexedly visually, while a low lust may well be given to polygons, which may well be seen concavedly visually.例文帳に追加
更に疑似立体絵柄Pbにおいて、視覚的に凸に見せたい多角形は高光沢に、視覚的に凹に見せたい多角形は相対的に低光沢とするのも良い。 - 特許庁
The present invention may be applicable to encryption apparatuses.例文帳に追加
本発明は、暗号化装置に適用できる。 - 特許庁
The prescribed color may be yellow.例文帳に追加
前記所定の色彩が黄色であってもよい。 - 特許庁
The microwave circuit may be a multilayer substrate.例文帳に追加
マイクロ波回路は多層基板であってもよい。 - 特許庁
There may be a plurality of volume variable pistons.例文帳に追加
容積可変ピストンは複数であってもよい。 - 特許庁
The growth starting points 3 may be particulates.例文帳に追加
成長起点3は微粒子であってもよい。 - 特許庁
Licences may be registered in the register. 例文帳に追加
ライセンスは登録簿に登録することができる。 - 特許庁
Licences may be registered in the register. 例文帳に追加
ライセンスは,登録簿に登録することができる。 - 特許庁
(3) The period set forth in the preceding paragraph may not be extended. 例文帳に追加
3 前項の期間は、不変期間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
An application may be reinstated only once. 例文帳に追加
出願の回復は,1回に限り認められる。 - 特許庁
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright (C) 2026 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Darwinian Hypothesis” 邦題:『ダーウィン仮説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2002 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)



