「may-issue」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(d) The date of verification, which may be the date of issue of the certificate.例文帳に追加

(d) その立証日，即ち当該証明書の発行日 - 特許庁

Beginning of May 2013 The Appellate Body will issue its report. 例文帳に追加

• 2013年5月初旬 上級委員会報告書発出予定。 - 経済産業省

The government may immediately issue recommendations without providing guidance or advice beforehand.例文帳に追加

指導又は助言前置を廃止し、直ちに勧告することを可能に - 厚生労働省

REGISTRAR MAY ISSUE NOTICE THAT APPLICATION BE AMENDED, ETC.例文帳に追加

登録官は出願を修正するよう通知を発することができる等 - 特許庁

We may assume that employee retention is an issue for small-size enterprises.例文帳に追加

小規模な企業においては、定着が課題となっていると推測される。 - 経済産業省

Or, a notice value smaller than the set value may be set so as to issue a forenotice.例文帳に追加

設定値より小さい予告値を設定し、予告ができるようにしてもよい。 - 特許庁

Based on those assessments, the FSA may request individual financial institutions to submit business improvement reports or issue business improvement orders as necessary. 例文帳に追加

必要に応じて改善報告の徴求や改善命令を行う。 - 金融庁

That may not mean much to you people, but to us mere mortals in the state department, that's a serious issue.例文帳に追加

君等には関係ないかも知れんが 私たち国務省には大問題 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(1A) The Registrar may issue practice directions to indicate -例文帳に追加

(1A)登録官は，次に掲げる内容を指示するために，実施指示を発令することができる。 - 特許庁

The Norwegian Industrial Property Office may issue further requirements concerning the quality of the reproductions.例文帳に追加

工業所有権庁は，複製についての更なる要件を定めることができる。 - 特許庁

1 issue (April 5, 2011), No. 2 issue (April 12, 2011), No. 3 (April 19, 2011), No. 4 issue (April 26, 2011), No. 5 issue (May 5, 2011), and No. 6 issue (May 10, 2011)例文帳に追加

被災された方向けに、健康維持や生活支援、仕事探しなどのための情報を掲載した「生活支援ニュース」の発行、避難所等への配布を開始第１号（平成23年4月5日）、第２号（平成23年4月12日）、第３号（平成23年4月19日）、第４号 (平成23年4月26日)、第５号（平成23年5月5日）、第６号（平成23年5月10日） - 厚生労働省

It should be, but you may have a configuration issue due to the OEM PCI id that such chips may have.例文帳に追加

サポートされていると思いますが、チップが持っている番号がOEMPCIのものであるため、設定に問題が出るかもしれません。 - Gentoo Linux

The system may also include a communications application, an issue tracking application, and an audit trail application.例文帳に追加

システムは、通信アプリケーション、課題追跡アプリケーション、及び、監査証跡アプリケーションを含む。 - 特許庁

PLEASE REMEMBER TO SET A PASSWORD FOR THE MySQL root USER !To do so, issue the following commands to start the server and change the applicable passwords:(Note the next 3 lines)/etc/init.d/mysql start/usr/bin/mysqladmin -u root -h pegasos password 'new-password'/usr/bin/mysqladmin -u root password 'new-password'Depending on your configuration, a -p option may be needed in the last command.例文帳に追加

(次の3行をメモして下さい。 - Gentoo Linux

Issue #112344: Drag and Drop in the tree view of XML schema editor may throw exceptions. 例文帳に追加

課題 112344: XML スキーマエディタのツリービューでドラッグ&ドロップを行うと、例外がスローされる場合がある。 - NetBeans

(3) Upon payment of a fee, the Hungarian Patent Office shall issue copies of documents that may be inspected.例文帳に追加

(3) ハンガリー特許庁は，手数料の納付を受けて，閲覧可能な書類の写しを交付する。 - 特許庁

The Registrar shall issue periodically a publication of patented inventions containing such information as the Government may direct. 例文帳に追加

登録官は、政府が命ずる情報を記載した特許発明の公報を定期的に発行する。 - 特許庁

The advertisement leaflet, pamphlet and brochure may have the issuer, contact address, issue date and validity printed therein.例文帳に追加

チラシ・パンフレット・リーフレットは発行者と連絡先と発行日と有効期間を刷り込めばよい。 - 特許庁

Because i'm afraid, mr. bold, that the issue is not whether vaucan may represent a threat to the company.例文帳に追加

私は危惧しているのだ ボールド 事例はボウカンが 会社にとっての 脅威になるかでなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The applicant preliminarily performs patent retrieval, applies for the patent for the collection issue, sells the collection issue, or may consider the product as one of items of the sales contract such as license contract.例文帳に追加

応募者は事前に特許検索を行い、特許出願してそれを販売、ないしライセンス契約など売買契約の項目のひとつとしてもよい。 - 特許庁

A check may contain a product issue description, a rule to evaluate against a fact in order to detect the product issue, and remediation information to help a user address the product issue if the product issue is detected on the product.例文帳に追加

チェックは、プロダクト問題記述と、プロダクト問題を検出するためにファクトに対して評価するための規則と、プロダクトでプロダクト問題が検出された場合にそのプロダクト問題に対処するユーザを支援するための修復情報とを含むことができる。 - 特許庁

A check may contain a product issue description, a rule to evaluate against a fact in order to detect the product issue, and remediation information to help a user address the product issue if the product issue is detected on the product.例文帳に追加

チェックは、プロダクト問題記述と、プロダクト問題を検出するためにファクトに対して評価するための規則と、プロダクトでプロダクト問題が検出された場合にユーザがそのプロダクト問題に対処することを支援するための修復情報とを含む。 - 特許庁

(3) A Company Issuing Share Certificate may provide in the articles of incorporation to the effect that it may elect to not issue share certificates representing Shares Less than One Unit. 例文帳に追加

３　株券発行会社は、単元未満株式に係る株券を発行しないことができる旨を定款で定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The information terminal may issue these commands in real time while editing by setting information with edit application, or may issue after editing by setting information with edit application.例文帳に追加

情報端末は、これらのコマンドを、編集アプリケーションで情報を設定し、編集しながらリアルタイムに発行しても良いし、編集アプリケーションで情報を設定し、編集した後に発行しても良い。 - 特許庁

The server verifies the token and may, for example, issue a digital certificate for device authentication.例文帳に追加

サーバは、トークンを検査し、たとえば、デバイスの認証のためのデジタル証明書を発行することができる。 - 特許庁

(2) A Specific Purpose Company may not issue Specified Bonds jointly with another Specific Purpose Company. 例文帳に追加

２　特定目的会社は、他の特定目的会社と合同して特定社債を発行することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Upon payment of a fee, the Hungarian Patent Office shall issue copies of documents that may be inspected.例文帳に追加

ハンガリー特許庁は，手数料の納付を条件として，閲覧可能な書類の写しを交付する。 - 特許庁

The Director may also issue a registrability report motu proprio within the same two-month period.例文帳に追加

局長は，この2月の期間内に，職権によって登録性に関する報告を発行することもできる。 - 特許庁

The Director may also issue a registrability report motu proprio within the same two-month period.例文帳に追加

局長は，この2月の期間内に職権によって登録性に関する報告を発行することもできる。 - 特許庁

the inspector may make whatever arrangements are necessary for the issue of the order and for the carrying out of the seizure; he may also seek the assistance of the forces of law and order or the intervention of the Federal Public Prosecutor where he considers such a step appropriate例文帳に追加

臨検執行官は，命令の発行又は臨検の実行のために必要な如何なる措置も行うことができる - 特許庁

The King may issue regulations prescribing that applications which are not filed in a State party to the Paris Convention may also form the basis for priority as mentioned in the first sentence.例文帳に追加

国王は，パリ条約の締約国以外でされた出願も第1文に述べる優先権の基礎とすることができる旨を規則で定めることができる。 - 特許庁

It is strongly suspected that he may have been poisoned by Hidehisa MATSUNAGA, who was attempting to take over the lord, but this issue remains unresolved. 例文帳に追加

これには主家征服を目論む松永久秀の毒殺説の疑いが強いが、真偽は定かではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) An Insured Person may request the Municipality to issue a Certificate of Insured Person pertaining to said Insured Person. 例文帳に追加

３　被保険者は、市町村に対し、当該被保険者に係る被保険者証の交付を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

JDK 6 Issue #6389282: Chinese and Japanese Linux locales with JDK 6 may fail to run projects. 例文帳に追加

JDK 6 の課題 6389282: JDK 6 を使用している Linux の中国語や日本語のロケールで、プロジェクトの実行に失敗する場合がある。 - NetBeans

(2) In order to carry out interrogations under the preceding paragraph, the Public Security Examination Commission may issue the following dispositions: 例文帳に追加

２　公安審査委員会は、前項の取調をするため、左の各号に掲げる処分をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It may be a future research issue that by what kind of people it was wanted or why the high technique was required. 例文帳に追加

どういう人達に需要があり、なぜ高い技術が要求されたか、今後の研究課題ともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 14 (1) A minister, a commission or the director-general of an agency may, in respect of the affairs under the jurisdiction of the ministry, the commission or the agency, issue a public notification in the case where it is necessary to issue a public notice. 例文帳に追加

第十四条　各省大臣、各委員会及び各庁の長官は、その機関の所掌事務について、公示を必要とする場合においては、告示を発することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Registrar may, as a preliminary issue, hear and determine the question whether a person is an interested person. 例文帳に追加

登録官は，予備的争点として，ある者が利害関係人であるか否かという疑義を審理し決定することできる。 - 特許庁

To previously resolve an environmental pollution problem by an excess solution, which may become an issue in future in the cultivation of strawberries.例文帳に追加

いちご栽培にあって、今後問題化されるであろう余剰液による環境汚染問題を未然に解消する。 - 特許庁

The Commissioner may, as a preliminary issue, hear and determine the question of the right of the person concerned to be heard. 例文帳に追加

局長は，予備的争点として，聴聞を受ける者の権利についての疑義を聴聞し，決定することができる。 - 特許庁

No such amendment shall be allowed if there are pending before the court proceedings in which the validity of the patent may be put in issue. 例文帳に追加

特許の有効性を争点とし得る手続が裁判所で係属中の場合は，当該補正は認容されない。 - 特許庁

Alternatively, the Web server may issue unique ID, when an ID issuance request has been received from a user of the EMA.例文帳に追加

あるいは、ウェブサーバでは、ユーザから固有ＩＤ発行要求があったときに、固有ＩＤを発行するようにしてもよい。 - 特許庁

If your issue does not occur in Safe Mode, you may be experiencing a conflict with hardware settings, configuration issues, ... 例文帳に追加

セーフモードでその問題が起らなければ、ハードウェア設定、構成問題、...の不一致を体験していることになるでしょう。 - コンピューター用語辞典

It may be the case that the handling of personal assets pledged as security is becoming a big issue in business successions.例文帳に追加

担保提供されている個人資産の扱いも、事業承継に際しての大きな問題となっている可能性がある。 - 経済産業省

Rules may be any information identifying an issue or describing a recommended configuration for the software or hardware component.例文帳に追加

規則は、問題を識別する、あるいはソフトウェアまたはハードウェア構成要素の推奨構成を記述するどんな情報でもよい。 - 特許庁