「memory disk」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, sound data is read out from a disk and the sound data is transferred to the recording area for non-compressed data of the HD via a cache memory 12A and also it is transferred from the cache memory 12A to a compression expansion engine 13 where it is compressed and the compressed sound data is transferred to the recording area for compressed data via a compression cache memory 61.例文帳に追加

その後、ディスクから音声データが読み出され、キャッシュメモリ１２Ａを介してHDの非圧縮データ用記録領域に転送されるとともに、キャッシュメモリ１２Ａから音声データが圧縮伸長エンジン１３に転送され、そこで圧縮され、圧縮キャッシュメモリ６１を介してHDの圧縮データ用記録領域に転送される。 - 特許庁

To provide a disk device 1 which includes a capacitor Cs supplying power at power failure, stores data in a nonvolatile memory 14 via a volatile memory 15, and stores the data stored in the volatile memory 15 to the nonvolatile memory 14 at power failure, while accurately measuring capacity of the capacitor Cs and to reliably determine service life of the capacitor Cs.例文帳に追加

電源遮断時に電源を供給できるキャパシタＣｓを備え、揮発性メモリ１５を経由して不揮発性メモリ１４にデータを格納し電源遮断時に揮発性メモリ１５に格納されたデータを不揮発性メモリ１４に格納できるディスク装置１において、キャパシタＣｓの容量を精度よく測定し、確実にキャパシタＣｓの寿命を判定できるようにする。 - 特許庁

In the cluster system, access to a file is processed as access to a main memory by mapping the file in which a process generated by executing an application program is recorded in a shared disk device on a cluster shared memory (distributed shared memory) area virtually provided in an address space the process of which is arranged on the main memory by using the cluster shared file system.例文帳に追加

クラスタシステムにおいて、アプリケーションプログラムを実行することで生成されるプロセスが共有ディスク装置に記録されたファイルをクラスタ共有ファイルシステムを用いてプロセスが主メモリ上に配置されているアドレス空間内に仮想的に設けたクラスタ共有メモリ（分散共有メモリ）領域上にマッピングすることで、ファイルへのアクセスを主メモリへのアクセスとして処理する。 - 特許庁

To produce a polished substrate for a magnetic memory disk having small maximum projection roughness Rp, small waving Wa and enhanced flatness FT of the surface, freed of contaminants such as an abrasive slurry remaining after mechanical polishing and blotches of a detergent and capable of giving a defect-free high density magnetic memory disk.例文帳に追加

基板表面の最大突起粗さＲｐ、うねりＷａが小さく、向上した平坦度ＦＴをそなえ、機械的ポリッシュ加工により表面に残留した研磨スラリー、洗剤シミなどの汚れが除去されて、欠陥のない高密度化の磁気メモリーディスクを得ることを可能とする磁気メモリーディスク用ポリッシュ基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

This apparatus is a Karaoke apparatus 100 for reproducing data taken in an internal hard disk 20 from an attached memory card, and the apparatus is provided with an ID comparing part 11 comparing a serial ID of the Karaoke apparatus with a serial ID of the memory card, and a data acquiring part 12 detecting coincidence of the serial ID and performing data capture for the hard disk 20 or reproduction of data.例文帳に追加

装着されたメモリカードから内部のハードディスク２０に取り込んだデータを再生するためのカラオケ装置１００であって、カラオケ装置のシリアルＩＤとメモリカードのシリアルＩＤとを比較するＩＤ比較部１１と、シリアルＩＤの一致を検知して、ハードディスク２０へのデータの取り込み又はデータの再生を実行するデータ取得部１２とを備える。 - 特許庁

To provide a disk playback device which shortens a playback start time period between loading and unloading of a disk by using a servo adjusting parameter stored in a nonvolatile memory, and which quickly adjusts servo when a mismatch with the servo adjusting parameter stored in the nonvolatile memory has occurred.例文帳に追加

ディスクがローディングされてからアンローディングされるまでの間の再生起動時間を不揮発性メモリに記憶されているサーボ調整用パラメータを利用することにより短縮し、かつ、不揮発性メモリに記憶されているサーボ調整用パラメータと不整合が生じるときにサーボ調整が速やかに実行されるディスク再生装置を提供する。 - 特許庁

Prior to data processing using a flash memory 203 as a cache based on a command, partial or entire data of a second data block based on a long sector defined on the hard disk 204 side including the start end and terminal addresses of a first data block based on a host definition sector is read from the hard disk and written into the flash memory 203.例文帳に追加

コマンドに基づいてフラッシュメモリ２０３をキャッシュとして使用したデータ処理を行うに先立ち、ホスト定義セクタをベースとする第１のデータブロックの始端及び終端アドレス囲む、ハードディスク２０４側で定義されているロングセクタをベースとする第２のデータブロックの一部若しくは全体のデータを前記ハードディスクから読出しフラッシュメモリ２０３に書き込むようにした。 - 特許庁

This device has threshold memory means 106 which rewritably stores the vibration detecting threshold, determines the fresh threshold in accordance with the value detected by vibration detection means 104 when a disk rotated at an arbitrary rotational seed by controlling disk rotating means 103 in updating the threshold and stores the value in the threshold memory means 106.例文帳に追加

振動検出しきい値を書き換え可能に記憶するしきい値記憶手段１０６を備え、しきい値を更新する際に、ディスク回転手段１０３を制御して任意の回転速度で回転させたときの振動検出手段１０４の検出値をもとに新しいしきい値を決定し、しきい値記憶手段１０６に記憶する。 - 特許庁

This software execution system is constituted by providing an instruction converting part 4 to develop an execution module for old system of disk 1 on a memory 3 and to store it in a disk 2 as converting it from one instruction to another when the software is attempted to be executed first and an instruction executing part 5 to execute the execution module after conversion which is developed on the memory 3.例文帳に追加

ソフトウェアを初めて実行しようとするときにディスク１の旧システム用実行モジュールを１命令ずつ逐一変換しながらメモリ３上に展開していくとともにディスク２に格納していく命令変換部４と、メモリ３上に展開された変換後の実行モジュールを実行する命令実行部５とを有する。 - 特許庁

The image formation device which includes a page memory 500 for inputting a read original image, a hard disk 600 for holding the read original image, and a control means 400 for controlling both is equipped, is provided with with the page memory 500 that has an attribute exclusive for output for carrying out image reading out from the hard disk 600 at the image output time.例文帳に追加

読み取られた原稿画像を入力するページメモリ５００と、読み取られた原稿画像を保持するハードディスク６００と、両者を制御する制御手段４００とを備えた画像形成装置において、画像出力の際、ハードディスク６００からの画像読み出しを行うための出力専用の属性を有するページメモリ５００を備えた。 - 特許庁

This method for reproducing digital information comprises a process in which the storage of information from the outside of a device main body 1 to a hard disk drive 2 is completed, and simultaneously a control circuit 4 transfers the information of the hard disk drive 2 to a memory 3 based on the order or kind of information to be reproduced and a process in which the information is reproduced from the memory 3.例文帳に追加

デジタル情報の再生方法は、装置本体１の外部からハードディスクドライブ２への情報格納が完了すると同時に、再生すべき情報の順番又は種類に基づき、制御回路４がハードディスクドライブ２内の情報をメモリ３内に転送する工程と、メモリ３内から情報を再生する工程とを具えている。 - 特許庁

An electronic album apparatus 1 comprises a memory card drive for reading data recorded on a memory card 4, a hard disk drive, an image output unit for converting still image data to video signals and outputting them on an image display, and a controller.例文帳に追加

電子式アルバム装置１は、メモリカード４に記録されているデータを読み出すメモリカードドライブと、ハードディスクドライブと、静止画像データを映像信号に変換して映像表示装置に出力する映像出力部と、制御部とを備えている。 - 特許庁

A control section 19 skip-reproduces data of an introduction part of a music item recorded on an optical disk 1 and a memory controller 21 compares data of the introduction part with data of an introduction part having already been stored in a memory 20 to decide whether or not they are coincident with each other.例文帳に追加

制御部１９は、光ディスク１に記録された曲のイントロ部のデータをスキップ再生し、メモリコントローラ２１は、このイントロ部のデータと既にメモリ２０に記録されているイントロ部のデータとを比較し、一致するか否かの判定を行う。 - 特許庁

Then, data read from a disk is first temporarily held in the first memory means, and the first memory means is controlled to always hold data time-sequentially before/after currently reproduced and outputted data.例文帳に追加

その上で、ディスクから読み出したデータを、先ず上記第１のメモリ手段に一時保持すると共に、この第１のメモリ手段に対して、常に現在再生出力されているデータの時系列的に前後となるデータが保持されるように制御する。 - 特許庁

The hybrid device 1 is equipped with: an instruction executing part 12 writing data obtained from a host device into the flash memory 14; and a drive control part 15 writing data recorded in the flash memory 14 by the instruction executing part 12 into the optical disk in a short period of time.例文帳に追加

そして、ホスト装置から取得したデータをフラッシュメモリ１４に書き込む命令実行部１２と、命令実行部１２によってフラッシュメモリ１４に記録されたデータを短時間のうちに光ディスクに書き込むドライブ制御部１５とを備えている。 - 特許庁

To improve the writing performance of a disk array device equipped with a cache memory by enabling immediate data transmitted from a host computer in such a form that the data is added to a command to be directly written in the cache memory.例文帳に追加

キャッシュメモリを備えたディスクアレイ装置において、ホストコンピュータからコマンドに付加された形式で送られてくるＩｍｍｅｄｉａｔｅ Ｄａｔａを直接キャッシュメモリに書き込めるようにすることにより、ディスクアレイ装置の書き込み性能を向上させる。 - 特許庁

Then the file generating unit 15 generates a GRDC track atom on the basis of the generated GRDC sample, stores it to the memory 15A, generates a movie atom by using each track atom or the like stored in the memory 15A, and allows the optical disk 2 to record the data of the generated movie atom.例文帳に追加

そして、ファイル生成器１５は、生成したGRDCサンプルに基づいて、GRDCトラックアトムを生成し、メモリ１５Ａに保持し、メモリ１５Ａに保持されている各トラックアトムなどを用いて、ムービアトムを生成し、生成したムービアトムのデータを、光ディスク２に記録させる。 - 特許庁

In the case of performing logic compiling, a switch 160 is switched over, a compile program is loaded onto a logic device FPGA(field programmable gate array) 120 from a memory 140, and design data stored in a magnetic disk 150 are applied to the logic device FPGA 120 through a memory 170.例文帳に追加

論理コンパイルを行う場合、スイッチ１６０を切換え、メモリ１４０よりコンパイルプログラムを論理デバイスＦＰＧＡ１２０にロードし、磁気デイスク１５０に格納された設計データをメモリ１７０を介して論理デバイスＦＰＧＡ１２０に印加する。 - 特許庁

In the control method for the disk array apparatus, a CPU of a first control module acquires other system state information which is decided by a battery and a nonvolatile memory of a second control module and indicates the data saving possibility of the cache memory of the second control module.例文帳に追加

ディスクアレイ装置の制御方法において、第１の制御モジュールのＣＰＵが、第２の制御モジュールのバッテリ及び不揮発性メモリによる、第２の制御モジュールのキャッシュメモリについてのデータ退避可否を示す他系状態情報を取得する。 - 特許庁

The reproduction standard model contains: a pickup reading real time data from the disk-like information recording medium; a buffer memory temporarily holding the real time data read by the pickup; and a decoding module reading the real time data from the buffer memory for processing.例文帳に追加

再生標準モデルは、ディスク状情報記録媒体からリアルタイムデータを読み出すピックアップと、ピックアップにより読み出されたリアルタイムデータを一時的に保持するバッファメモリと、バッファメモリからリアルタイムデータを読み出して処理する復号モジュールとを含む。 - 特許庁

To provide a non-volatile semiconductor memory device in which each bank can be externally controlled and to provide a semiconductor disk device in which the next write operation can be performed directly to a bank being made a ready state of a non-volatile semiconductor memory.例文帳に追加

それぞれのバンクを外部から独立に制御可能な不揮発性半導体記憶装置、および、不揮発性半導体記憶装置のレディー状態になったバンクに直ちに次の書込みを行うことが可能な半導体ディスク装置を提供する。 - 特許庁

When a reproducing time from a track top to an end of the part that the data are started to be stored in the semiconductor memory becomes the time or above required for searching an innermost periphery to the outer- most periphery of a disk, the data stored in the semiconductor memory are started to be reproduced.例文帳に追加

半導体メモリに記憶を開始したパートの終了までのトラック先頭からの再生時間が、ディスクの最内周から最外周へのサーチに要する時間以上となったならば、半導体メモリに格納されたデータの再生を開始する。 - 特許庁

A data processing system, which is provided with; a storage device provided with a cache memory having a first and second regions and a disk device which stores the data of the cache memory; and a computer executing a first and second programs, is operated as follows.例文帳に追加

第１の領域と第２の領域とを有するキャッシュメモリとキャッシュメモリのデータを格納するディスク装置とを備えたストレージ装置と、第１のプログラムと第２のプログラムを実行する計算機とを備えたデータ処理システムを以下のように動作させる。 - 特許庁

Storage blocks are allocated by discriminating storage blocks by using at least a piece of the data structure in the main memory, changing at least a piece of the data structure in the main memory and allocating allocation states to the blocks on the disk.例文帳に追加

主メモリ内の少なくとも１つのデータ構造を用いて、記憶ブロックを識別し、主メモリ内の少なくとも１つのデータ構造を変更して、ディスク上のブロックに対して、割当て状況を割当てることにより、記憶ブロックが割当てられる。 - 特許庁

After that, when on-operation of a power source of the CD player 10A is performed by the key operation section 24, the controller makes the power source supply device 30 turn on a power source, disk existence information stored in the incorporated memory 26 is transmitted to the CD player, and the information is stored in the incorporated memory 18 by the controller 17A.例文帳に追加

その後、キー操作部24でCDプレーヤ10A の電源オン操作がされると、電源供給装置30に電源をオンさせ、内蔵メモリ26に記憶したディスク有無情報をCDプレーヤ10A に送信し、コントローラ17A により内蔵メモリ18に記憶させる。 - 特許庁

Management information 21 generated when recording a picked-up image onto an optical disk D is stored for backup in the second mounted memory 18, and a game program 22 is preliminarily stored in a remaining storage area, whereby the second mounted memory 18 is effectively utilized.例文帳に追加

第２実装メモリ１８は光ディスクＤへ撮像画像を記録する際に生成される管理情報２１をバックアップ的に記憶すると共に、残りの記憶領域にゲームプログラム２２を予め記憶して第２実装メモリ１８を有効に利用する。 - 特許庁

A recording/reproducing application 22 of a host device 2 obtains a capacity value Ma of a buffer memory A17 mounted on the optical disk device 1, and compares it with an imagined capacity Mo of the buffer memory imagined to be necessary for a recording/reproducing operation of continuous data.例文帳に追加

ホスト装置２の記録再生アプリケーション２２は、光ディスク装置１が搭載するバッファメモリＡ１７の容量値Ｍａを入手し、連続データの記録再生動作に必要と想定されるバッファメモリの想定容量Ｍｏと比較する。 - 特許庁

In such a case, a memory means is constituted by an HDD or a disk type memory medium, and in a plurality of points on the map, a picture data imaged at the point and position information of the point are related and stored.例文帳に追加

この場合、記憶手段は、ＨＤＤやディスク状記憶媒体などにより構成することができ、地理上の複数の地点について、当該地点において撮影された写真データと、当該地点の位置情報とを対応付けて記憶する。 - 特許庁

This disk array system is equipped with plural upper fiber interfaces 102 that receive/send data from/to a host fiber interface 100, a cache memory 105 connected to the plural upper fiber interfaces, plural disk storage means 107 which data is written on or read from, and a disk drive interface 106 for controlling the storage means, and each of the plural upper fiber interfaces has a cache memory.例文帳に追加

ホストファイバインタフェース１００からのデータを授受する複数の上位ファイバインタフェース１０２と、前記複数上位ファイバインタフェースに接続されたキャッシュメモリ１０５と、データを書き込み又は読み出す複数のディスク記憶手段１０７と、前記記憶手段を制御するディスクドライブインタフェース１０６と、を備えたディスクアレイシステムであって、前記複数の上位ファイバインタフェースの各上位ファイバインタフェースに対応してそれぞれキャッシュメモリを備えている。 - 特許庁

In the intervertebral disk prosthesis provided with a cranial disk, a caudal disk practically parallel to and axially apart from the cranial disk and an elastic means inserted between these disks for supporting these disks to each other elastically upon compression, the elastic means (16 and 18) are made of shape memory alloy having supprelasticity at body temperature.例文帳に追加

頭側の円板と、この頭側の円板に対して実質的に平行に軸方向で間隔をおいている尾側の円板と、これらの円板の間に挿入され、これらの円板を圧縮弾性的に相互に支持する弾性手段とを備える椎間円板プロテーゼにおいて、前記弾性手段（１６，１８）が、体温のときに超弾性特性を有する形状記憶合金でできていることを特徴とする。 - 特許庁

The storage device is provided with a channel control part for receiving a data input/output request, a cache memory for storing data, a disk control part for performing a data input/output processing, and a plurality of disk drives for storing data and constituted so that at least two or more disk drives perform data input/output to/from the disk control part at communication speeds different from each other.例文帳に追加

データ入出力要求を受信するチャネル制御部と、データを記憶するためのキャッシュメモリと、前記データ入出力要求に応じて、データの入出力処理を行うディスク制御部と、データを記憶するための複数のディスクドライブとを備え、少なくとも２以上の前記ディスクドライブがそれぞれ異なる通信速度で前記ディスク制御部とデータ入出力を行うストレージ装置に関する。 - 特許庁

The CPU 10 measures a read time required to read the data from the hard disk drive 11 and to write the data to the main memory 14 and informs the user about the occurrence of the abnormity in the hard disk drive 11 when the measured read time exceeds a prescribed time.例文帳に追加

ＣＰＵ１０は、ハードディスクドライブ装置１１からデータを読み出してメインメモリ１４に書き込むために要したリード時間を計測し、計測したリード時間が所定時間を超えているとき、ハードディスクドライブ装置１１に異常が発生している旨を報知する。 - 特許庁

A salvage marker detecting part detects a final salvage marker LSM being a salvage marker recorded in an optical disk finally in processing of recording in a recording region which is recorded in the optical disk but is not reflected to a file system, and stores it in a volatile memory.例文帳に追加

サルベージマーカ検出部は、光ディスクに記録されてはいるがファイルシステムに反映されていない記録領域において、記録の処理で光ディスクに最後に記録されたサルベージマーカである最終サルベージマーカＬＳＭを検出し、揮発メモリに記憶させる。 - 特許庁

A disk drive control part 5b controls the disk device 28 to perform recording and reproducing the video data therein by time-sharing, and also controls timing for reading the video data from the buffer memory 23 as an input buffer means and an output buffer means.例文帳に追加

ディスクドライブ制御部５ｂは、上記ディスク装置２８における上記映像データの記録と、再生とを時分割に行わせると共に、入力バッファ手段及び出力バッファ手段としてのバッファメモリ２３からの上記映像データの読み出しタイミングを制御する。 - 特許庁

When the user instructs disk diagnosing by using an operation part 17, the optical disk device 1 reads the error rate during formatting, the error rate during recording and the error rate during reproduction recorded in the DVD 19 and compares them with a recording difficulty threshold stored in a memory inside the device.例文帳に追加

ユーザが操作部１７を用いてディスク診断指示を行うと、光ディスク装置１は、ＤＶＤ１９に記録されているフォーマット時のエラーレート、録画時のエラーレート、再生時のエラーレートを読み出し、装置内のメモリに格納されている記録困難閾値と比較する。 - 特許庁

If no replacing requests are made within 3 seconds after the replacing request made to the disk 1c, a replacing operation is started, the disk 1c is loaded in a player box 32, data after the head data are read and written in the main memory area of the RAM, and reading is performed after all the data are read.例文帳に追加

ディスク１ｃへの交換要求から３秒以内に、交換要求がない時、交換動作を開始し、ディスク１ｃをプレーヤーボックス３２に装着し、該先頭部データ後のデータを読取りＲＡＭの主メモリ領域に書込み、該データを全て読出し後、読出す。 - 特許庁

A microcomputer for control selects a program in the flash ROM in accordance with the type of audio data of a loaded disk by analyzing the contents of the disk and introduces the program corresponding to the data to a built-in memory for a program of a digital signal processor.例文帳に追加

ディスクの内容を分析することによって、制御用マイコンが、装着されたディスクのオーディオデータの種類に応じてフラシュＲＯＭ内のプログラムを選択して、データに対応するプログラムをデジタルシグナルプロセサのプログラム用内蔵メモリに導入するように構成しておく。 - 特許庁

The disk array system 103 connected to a master apparatus 101 determines a system operation state of the master apparatus 101 by performing monitor and control of a communication state of the disk array system 103 with an OS driver which resides in a system memory of the master apparatus 101.例文帳に追加

上位装置１０１に接続されたディスクアレイシステム１０３は、上位装置１０１のシステムメモリに常駐しているディスクアレイシステム１０３のＯＳドライバとの疎通状態の監視制御を行うことで、上位装置１０１のシステム動作状態を判断する。 - 特許庁

When the writing to the logical address 140A of a logical disk 120 cannot be performed by double failure, a logical disk writing/reading means 112 writes the data concerned in a memory 113, and reports the normal end of writing to the host device 100.例文帳に追加

論理ディスク書込み／読出し手段１１２は論理ディスク１２０の論理アドレス１４０Ａに対し二重障害により書込みを行えなかった場合、メモリ１１３に該当データを書込み、上位装置１００には書込み正常終了報告を行う。 - 特許庁

The optical disk device 100 acquires information on compatibility from the memory tag 131 by a reader/writer when the disk cartridge 130 approaches an insertion port 101, determines compatibility based on the information, and displays the determination result at a display section 102.例文帳に追加

光ディスク装置１００は、ディスクカートリッジ１３０が挿入口１０１に近づくと、リーダ／ライタにより当該メモリタグ１３１から互換性を判断する情報を取得し、その情報に基づいて互換性を判断し、その判断結果を表示部１０２に表示する。 - 特許庁

To realize reading/writing of system information even when a path with a plurality of disk devices is defective regarding a storage system having a plurality of control modules controlling a plurality of disk memory devices, and to realize output of log data when either control module is defective.例文帳に追加

複数のディスク記憶デバイスを制御する複数の制御モジュールを有するストレージシステムに関し、複数のディスクデバイスとの経路が不具合となっても、システム情報の読み出し／書き込みを実現し、且つ制御モジュールの異常時も、ログデータの出力を実現する。 - 特許庁

The second function reads the data C2 from the memory 12, converts them into data C3 (512 bytes × 65 sectors), and writes them into the disks 51-5n when failure occurs in the disk adapter 30 when the disk adapter 30 reads the data C2 and writes them into the disks 51-5n.例文帳に追加

第二の機能は、ディスクアダプタ３０がデータＣ２をメモリ１２から読み出してディスク５１〜５ｎに書き込んでいる時にディスクアダプタ３０に障害が発生すると、データＣ２をメモリ１２から読み出してデータＣ３（５１２バイト×６５セクタ）としてディスク５１〜５ｎに書き込む。 - 特許庁

A disk array controlling part 7 writes the data sent from the computer 1 to a magnetic disk for only an address judged as uncoincidental in comparison by the part 6 among the address whose data are judged as stored in the memory by the part 4.例文帳に追加

ディスクアレイ制御部７は、キャッシュメモリ制御部４でデータがキャッシュメモリ５に格納されていると判定されたアドレスについては、データ比較部６で比較不一致と判定されたアドレスついてのみ、ホストコンピュータ１から送られてきたデータを磁気ディスクに書き込む。 - 特許庁

A system controller 10 reads out audio data from an optical disk 1 and when a buffer memory 12 for temporary storage becomes full, the read of the audio data is temporarily stopped; and the read is restarted at the temporary stop position after an optical disk 1 makes one round.例文帳に追加

システムコントローラ１０は、光ディスク１からオーディオデータを読み取って一時保存するバッファメモリ１２がいっぱいになったとき、そのオーディオデータの読み込みを一時停止させ、光ディスク１が一周した後に読み取りを一時停止した位置から読み取りを再開させる。 - 特許庁

The method and apparatus comprise caching server responses at a pre-packetized level thereby decreasing response time by minimizing packet processing overhead, reducing disk file reading and reducing copying of memory from disk buffers to network interfaces.例文帳に追加

本方法および装置は、事前パケット化レベルでサーバ応答をキャッシュし、それにより、パケット処理のオーバヘッドを最小限に抑え、ディスク・ファイルの読取りを減らし、ディスク・バッファからネットワーク・インターフェースへのメモリのコピーを少なくすることによって応答時間を短縮する工程を含む。 - 特許庁