「menus」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

According to a survey conducted by a local magazine in the autumn of 2006, nabeyaki-udon was listed on menus at over 120 restaurants that serve udon noodles. 例文帳に追加

2006年秋の地元誌の調べによると120軒余りのうどん店でメニューに載っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A common eating pattern for customers is to drink alcohol with food ordered from these menus, then finish with ramen. 例文帳に追加

これらのメニューをつまみに酒を飲み、最後にラーメンを食べるパターンになることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ramen is a regular item on menus in Fukuoka, and many street stall shops serve ramen, but for some shops, the principle dish is not ramen. 例文帳に追加

ラーメンなど福岡での定番商品は多くの店にはあるが、おかない主義の店もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

University cafeterias, operated by Kyoto University CO-OP, say they have the largest number of menus in all universities in Japan. 例文帳に追加

京大生協の食堂はそのメニューの数が日本一と自ら謳っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The owners of eel restaurants have had no choice but to raise the price of eel on their menus. 例文帳に追加

ウナギ料理店の経営者はメニューにあるウナギ料理を値上げせざるを得ない。 - 浜島書店 Catch a Wave

A menu master is registered with only a la carte menus (merchandise) and 'set menu flags'.例文帳に追加

メニューマスタには、単品メニュー（商品）のみを「セットメニューフラグ」と共に登録する。 - 特許庁

The database by menus 15 is updated whenever the customer orders a menu.例文帳に追加

このメニュー別データベース１５は、顧客がメニューをオーダする毎に更新される。 - 特許庁

Six of the plural obtained cooking menus to be recommended are displayed on a display panel 9 together with complete photographs.例文帳に追加

得られた複数のおすすめ調理メニューを、表示パネル９に完成写真と共に６つ表示する。 - 特許庁

An user can arbitrarily replace the cooking menus included in the "BOOKMARK", and change their order.例文帳に追加

「お気に入り」は、適宜、ユーザーが含まれる調理メニューの入れ換え、およびその順序を変えることができる。 - 特許庁

The plurality of obtained cooking menus are displayed on a display means 14 with complete photographs.例文帳に追加

得られた複数のおすすめ調理メニューを、表示手段１４に完成写真と共に複数表示する。 - 特許庁

To restrict usable menus in a touch panel type instruction input device.例文帳に追加

タッチパネル式の指示入力装置において、使用可能なメニューを制限する。 - 特許庁

To automatically provide a wealth of cooking menus which can be made by using foodstuffs in a refrigerator.例文帳に追加

冷蔵庫にある食材を用いてできる豊富な調理メニューを自動的に提供できるようにする。 - 特許庁

Three selectable functions 1, 2, 3, menus of 'File' and 'Edit' and the management list of the function MarkerFile are displayed.例文帳に追加

３つの選択可能な機能1,2,3と、File、Editのメニューと、機能MarkerFileの管理リストが表示される。 - 特許庁

To simply display cooking procedures when plural cooking menus are carried out.例文帳に追加

複数の調理メニューを実施する場合の調理手順をわかりやすく表示できるようにする。 - 特許庁

As one item of the predicted menus is selected, the corresponding image processing is executed.例文帳に追加

予測メニューの１つの項目が選択されたことに応じて、対応する画像処理を実行する。 - 特許庁

To simplify a work of selecting a desired cooking menu from many cooking menus.例文帳に追加

多数の調理メニューの中から所望の調理メニューを選択する作業を簡単にする。 - 特許庁

This controller 100 comprises a display part 110 for displaying operation menus 2A-2I.例文帳に追加

コントローラ１００は操作メニュー２Ａ〜２Ｉが表示される表示部１１０を備えている。 - 特許庁

To facilitate the creation of menus such as diets for obesity and allergies from a regular menu.例文帳に追加

常食用の献立から、肥満食、アレルギー食等の献立を容易に作成できるようにする。 - 特許庁

In this case, popup display is performed in a state where the respective low-order menus are classified by each prescribed group.例文帳に追加

この際、各下位メニューを所定のグループ毎に分類した状態でポップアップ表示する。 - 特許庁

An operator indicates and selects choices included in the respective menus while operating the mouse 9.例文帳に追加

作業者は、マウス９を操作しながら各メニューに含まれる選択肢を指示選択する。 - 特許庁

A plurality of selection buttons 24 for selecting menus are displayed on the selection area 21 of the ticket machine.例文帳に追加

券売機の選択領域21に、メニューを選択する複数の選択ボタン24を表示する。 - 特許庁

Sector menus track a pointer's position as a pointing device is moved.例文帳に追加

セクタメニューは、ポインティングデバイスが移動される際にポインタの位置を追跡する。 - 特許庁

The user interface includes a first menu layer of a ring type including one or more menus, and a second menu layer of a ring type to display sub-menus of the menus included in the first menu layer, wherein the first menu layer and the second menu layer move the menus around a common center axis.例文帳に追加

本発明に係るユーザインタフェースは、１つ以上のメニューを含むリング型の第１メニュー層と、第１メニュー層に含まれたメニューの下位メニューを表示するリング型の第２メニュー層とを含み、第１メニュー層及び第２メニュー層は共通の中心軸を中心にメニューを移動することを特徴とする。 - 特許庁

Such menus usually comprise a number of buttons to be displayed, with each button having a state.例文帳に追加

このようなメニューは通常、各々１つの状態を有する表示されるべき複数のボタンを含む。 - 特許庁

In a menu display device for storing a plurality of hierarchical menus, and for stepwise displaying the menus of each layer in response to an input, when any input is not detected in the menu display device (S102; NO), and external equipment is connected to the menu display device, the menus relating to the connected external equipment are displayed from among the plurality of menus.例文帳に追加

階層状の複数のメニューを保持し、入力に応じて各階層のメニューを段階的に表示することが可能なメニュー表示装置において、メニュー表示装置に入力が無く（Ｓ１０２でＮＯ）、且つメニュー表示装置に外部機器が接続された場合には、前記複数のメニューの中から、接続された外部機器に関するメニューが表示される。 - 特許庁

Computing means computes load values corresponding to the loads of the determined exercise menus.例文帳に追加

算出手段はこの決定した運動メニューの負荷に応じて負荷値を算出する。 - 特許庁

This bodily sensation exercise menu meter is previously programmed with the exercise menus and the operations, procedures and execution time of the respective exercise menus within a display device, displays the contents of the exercise menus with characters and illustrations, is capable of announcing the switching of the exercise menus with the bodily sensation signals and is used by being mounted at the arm to assist the exercise.例文帳に追加

運動メニューと各運動メニューの動作、手順、実行時間が予め表示装置内にプログラムされていること、運動メニューの内容が文字およびイラストで表示されること、さらには運動メニューの切り替りを体感信号で知らせることのできる腕に装着して使用する運動を補助するための体感運動メニュー計である。 - 特許庁

A display device 3 displays the display menus stored in the storage medium 6.例文帳に追加

表示装置３は、記憶媒体６に格納された表示用画面を表示する。 - 特許庁

As for higher rank menus in which lower rank menus are displayed, marks indicating the correlation are displayed so as to be easily recognized compared with the other items, and when the number of the hierarchies of the menus is large, the menus are scrolled out to the outside of a screen from the upper rank menu as necessary so that it is possible to allow a user to exactly select a desired item in this GUI.例文帳に追加

本発明は、下位メニューが表示されている上位メニューに関して、その相関を示すマークを他の項目と比べて認識しやすい表示を行うことや、メニューの階層が多い場合に必要に応じて上位のメニューから画面外にスクロールアウトして、ユーザ所望の項目を的確に選択させるＧＵＩを提供することで解決される。 - 特許庁

Subsequently, a data distribution section 22 distributes updated information to all menus of the input/output device 40.例文帳に追加

次に、データ配布部22が入出力装置40のすべての画面に更新後の情報を配布する。 - 特許庁

To increase operability by enabling a user to easily identify menus being selected.例文帳に追加

選択中のメニューをユーザが識別し易くして操作性の向上を図る。 - 特許庁

Further, in the following year, some fast food chains introduced fast food by using Japan’s unique cuisine menus.例文帳に追加

さらに、その翌年には我が国独自のメニューをファストフードに応用するチェーンも現れた。 - 経済産業省

Since such dishes have a relatively short history when compared to Japanese food, there are few regional differences, and similar menus can be found all over Japan, which makes it easier for family restaurants to spread those menus throughout all of Japan. 例文帳に追加

和食と比較して歴史が短いことから地域差が小さく、全国的に見ても類似したメニューとなることが多いためファミリーレストランなどによる全国展開が比較的容易な分野でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for improving an operationality of hierarchical menus comprising a plurality of setting menus, a menu operation device and an image processing apparatus utilizing that device.例文帳に追加

複数の設定メニューからなる階層型メニューの操作性が向上されるメニュー操作方法、メニュー操作装置、及びそれを用いた画像処理装置を提供する。 - 特許庁

Further, the server device 10 gives the right to access services corresponding to the categories of the users and each user is provided with services regarding menus that the user has the right to access among presented menus.例文帳に追加

また、サーバ装置１０はユーザの種別に応じたサービスに対しアクセス権を付与し、各ユーザは提示されたメニューのうちアクセス権のあるメニューに係るサービスの提供を受ける。 - 特許庁

A hierarchical menu system displays submenus in place of parent menus when appropriate menu items are selected from parent menus and submenus and vice versa.例文帳に追加

適切なメニュー項目が親メニューおよび下位メニューから選択されるとき、およびその逆も同様に、階層メニューシステムは、親メニューの場所に下位メニューを表示する。 - 特許庁

The storage device 7 previously stores three menus of a tool post, a holder, and a cutting tool regarding a machine tool hierarchically and also stores adaptation recognition data for recognizing the adaptation of choices among the menus.例文帳に追加

記憶装置７には、あらかじめ、工作機械に関わる刃物台、ホルダー、切削工具の３つのメニューを階層的に記憶されていると共に、各メニュー間における選択肢の適合を認識するための適合認識データも記憶されている。 - 特許庁

When receiving requests to send exercise menus from user terminals (S54), a server distributes the exercise menus corresponding to the attributes and the members' purposes of exercise (S56).例文帳に追加

ユーザ端末から運動メニューの送信要求を受信すると（Ｓ５４）、サーバは、会員の属性および運動目的に応じた運動メニューを配信する（Ｓ５６）。 - 特許庁

Exercise database in which exercise menus are stored by level and region to be developed are referred to, and a plurality of exercise menus corresponding to a plurality of received regions to be developed and the determined level are read.例文帳に追加

レベル及び鍛える場所毎に運動メニューを記憶した運動データベースが参照され、受け付けた複数の鍛える場所及び決定したレベルに対応する複数の運動メニューが読み出される。 - 特許庁

To improve safety by performing at least two actions regardless of cooking menus before starting heating of a heating portion, and to improve operability by performing the operation by a similar operating method regardless of cooking menus.例文帳に追加

加熱部の加熱開始に至るまでは、どの調理メニューであっても少なくとも２アクションの操作として、安全性を高めると共に、どの調理メニューであっても同様の操作方法で操作できるようにして操作性を向上すること。 - 特許庁

The top (n) operation menus in rankings of the number of uses of the operation menus stored with respect to each user are displayed on a display on the basis of the roles of the users using the analyzer.例文帳に追加

分析装置を使用するユーザの役割に基づいて、ユーザ毎ごと記憶された操作メニュー使用回数順位の上位ｎ個を、ディスプレイに表示する。 - 特許庁

To improve the degree of satisfaction of a customer by setting order menus in proper timing when the menus are to be provided in order at certain intervals of time.例文帳に追加

複数のメニューをある程度の時間をおいて順番に提供する場合に注文メニューを適切なタイミングで配膳することで顧客の満足度の向上を図る。 - 特許庁

When a list of requested menus requested by a user is displayed, the list of menus already displayed is displayed as its width is made smaller than the first.例文帳に追加

ユーザーが要求した要求メニュー一覧が表示されると、既に表示されている表示済メニュー一覧の幅が当初よりも縮小して表示される。 - 特許庁

Since a user is released from troublesomeness of thinking daily menus, automatically manages the foodstuff and obtains the cooking menus effectively using the foodstuff in stock, the system contributes to resource saving and also becomes economically effective.例文帳に追加

使用者は、毎日の献立を考える煩わしさから解放され、かつ、食材を自動で管理でき、しかも在庫の食材を有効に利用した調理メニューを得ることができるので、省資源にも貢献し、経済的にも有効となる。 - 特許庁

A menu provision part 102 displays a plurality of diagnostic menus concerned with supplement, beauty treatment, etc. on a user interface 4 to present the diagnostic menus to a user.例文帳に追加

メニュー提供部１０２は、サプリメントや美容等に関する複数の診断メニューをユーザインターフェース４に表示させて、ユーザに提供する。 - 特許庁