「menus」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

In the cities where many Japanese do not live or do not often go, the restaurants such as Italian ones, which do not have a relation with Japanese foods, have sushis as hors d'oeuvre in the menus, which the chefs made by following someone's example. 例文帳に追加

日本人があまりいない・行かない都市では、イタリア料理など日本食と関係のない店で、日本へ行ったことのあるシェフが見よう見まねで作った寿司がオードブルとしてメニューに入っていることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Guests generally prefer to eat what they like including Western-style or Chinese-style dishes, rather than the set menus at ryokan such as banquet dishes or "kaiseki-ryori" (traditional Japanese cuisine consisting of a number of small, varied dishes of seasonal and regional specialties). 例文帳に追加

食事は旅館のお仕着せの宴会料理や会席料理ではなく、洋食や中華も含めて、盛り沢山でもなくとも自分の好みに合ったものを摂りたいという宿泊客の志向がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, travel agents for ryokan often fix the meal menu, losing customers who turn to hotels with varied menus, or minshuku which have a lot of control in selecting the foods they purchase. 例文帳に追加

実際にはエージェントが料理内容を固定化していることが多く、料理の多彩なホテル、仕入れを容易にコントロールできる民宿などに顧客を取られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further humidification and drying according to cooking menus can be performed by controlling the supply of mist while encouraging softening of the food by action of ultrasonic wave.例文帳に追加

また、超音波の作用で食品の軟化を促進しつつ、ミストの供給を制御することで調理メニューに応じた加湿と乾燥が行うことができる。 - 特許庁

An operation menu assigning part 80 assigns different operation menus including a plurality of icons for an information processing function to touch panels 11 to 16 forming a polyhedron.例文帳に追加

操作メニュー割当部８０は、情報処理機能を実行するための複数のアイコンを含む異なる操作メニューを、多面体を形成する各タッチパネル１１〜１６に割り当てる。 - 特許庁

The signal conditioning units (70) include an onscreen programming circuit (99) that produces menus for the user on a video display device (63) of the workstation.例文帳に追加

信号調整装置（70）はワークステーションのビデオ表示装置（63）上にユーザー用のメニューを生成するスクリーン上プログラミング回路（99）を含んでいる。 - 特許庁

The totalization mode select picture is provided with respective totalization mode menus of 'winning horseman totalization', 'result totalization', 'divided totalization by winning-system by popularity', 'dividend totalization by forecasting-system popularity', 'betting/repayment totalization', and 'external transfer'.例文帳に追加

集計モード選択画面には、「入着騎手集計」，「出目数集計」，「単勝人気別配当集計」，「枠連人気別配当集計」，「投票／払い戻し集計」，「外部転送」の各集計モードメニューを設ける。 - 特許庁

The information processing circuit 20 selects the menu geared to the personal information from among the plural menus, based on the information stored in the three tables.例文帳に追加

情報処理回路20は、前記３つのテーブルに格納されている情報に基づいて、前記複数のメニューの中から個人情報に応じたメニューを選定する。 - 特許庁

Once the metadata and thumbnails are acquired about all the purchased contents, upon the user's predetermined operation of an operation device, menus are created from the metadata about all the purchased contents and a content list screen 610 is displayed.例文帳に追加

全ての購入するコンテンツのメタデータやサムネイルを取得すると、ユーザの操作装置の所定操作により、全ての購入したコンテンツについて、メタデータからメニューを作成し、コンテンツ一覧画面６１０を表示する。 - 特許庁

When any of the business processing menus is selected from the shortcut menu list displayed in the display part by the operation of the operation part, the selected business processing menu is executed.例文帳に追加

表示部に表示されたショートカットメニューリストの中から操作部の操作によりいずれかの業務処理メニューが選択されると、その選択された業務処理メニューの処理を実行する。 - 特許庁

One menu selected by a user by a dial of the menus from the first execution automatic menu through the fifth execution automatic menu is executed by an execution part 54.例文帳に追加

１番目実行自動メニューから５番目実行自動メニューまでの中からユーザがダイヤルで選択した１つは、実行部５４によって実行される。 - 特許庁

When either of application is selected from among application menus, the data processing equipment copies a data file corresponding to the application to the back-up area before starting data processing of the application.例文帳に追加

業務メニューの中からいずれかの業務が選択されると、その業務のデータ処理を開始する前にその業務に対応したデータファイルをバックアップ領域に複写する。 - 特許庁

This retrieved result shows specific contents, such as the presence/absence of restaurants which correspond to the retrieval conditions, menus, locations (maps), telephone number and vacant seat conditions corresponding to the retrieval conditions.例文帳に追加

この検索結果は、検索条件に対応する飲食店の有無、及び検索条件に対応したメニュー、場所（地図）、電話番号、その空き席状況等の具体的なコンテンツである。 - 特許庁

This receiver is provided with a user information input part which inputs information on the respective users and a user menu generation part 15 which generates user menus by the users.例文帳に追加

各ユーザーの情報を入力するユーザー情報入力部と、各ユーザー毎のユーザーメニューを作成するユーザーメニュー作成部１５を設ける。 - 特許庁

A home terminal 1 obtains foodstuff information from the refrigerator 2, a food stocker 5 at home, accesses a cooking menu providing server 14 via the Internet 3 and extracts plural cooking menus to be recommended by an inference engine.例文帳に追加

ホーム端末１は、家庭内の冷蔵庫２，食品ストッカー５から食材情報を得て、インターネット３を介して調理メニュー提供サーバ１４にアクセスし、推論エンジンによりおすすめ調理メニューを複数抽出させる。 - 特許庁

In this microwave oven automatic setting system, a food material home deliverer 4 presents a plurality of menus and a cooker control program of every menu.例文帳に追加

本発明の電子レンジ自動設定システムにおいては、食材宅配業者４がポータルサイト３に対し、複数のメニューと、メニュー毎の調理機器制御プログラムとを提示する。 - 特許庁

To always supply the cooking menus and also to supply a recipe that is accordant with the characteristic of each of members of a unit group who requests the recipe.例文帳に追加

料理メニューをいつでも提供できるとともに、その提供を求める単位集団の構成員の特性に応じたレシピを提供できるようにする。 - 特許庁

Simultaneously with the start of PGC reproduction for making unnecessary the reproduction of the audio data such as the completion of displaying a series of menus, the reproduction display of the audio data is stopped.例文帳に追加

また、一連のメニュー表示が完了するなどオーディオデータの再生が不要となるＰＧＣの再生が開始すると同時に、オーディオデータの再生表示を停止する。 - 特許庁

A server stores the candidates of keys for retrieval, the scores, and a table for retrieval including pull-down menus L1-L3 in which the candidates are arrayed in the order of scores.例文帳に追加

サーバは、検索用のキーの候補と、そのスコアと、候補をスコア順に配列するプルダウンメニューＬ１〜Ｌ３を含む検索用テーブルとを記憶する。 - 特許庁

By specifying a process, wafer, shot region, and its coordinates by using these graphs and pulldown menus 657, 659, and 661; the specified device structure can be shown as a graphical image.例文帳に追加

このグラフやプルダウンメニュー６５７、６５９、６６１により、プロセス、ウエハ、ショット領域及びその位置座標を指定すれば、指定されたデバイス構造体のグラフィックイメージを表示することができる。 - 特許庁

Further, when the extended apparatus is loaded, the menu is revised depending on the functions of extended apparatus, the function menus are revised, and functions of direct keys are revised.例文帳に追加

また、拡張機器が装着されると、メニューが拡張機器の機能に応じて、メニューが変更され、ファンクションメニューが変更され、ダイレクトキーの機能が変更される。 - 特許庁

In response to the consumption disabled signal, a connection supplier side display device 41 displays a plurality of countermeasure menus which have previously been formed by the consignment company.例文帳に追加

その消費不能信号に応答して、接続供給者側ディスプレー表示装置４１に、託送事業者において予め作成された複数の対策メニューを表示する。 - 特許庁

To provide a DVD reproducing unit allowing rapid operation unified for a plurality of menus when displaying video images and audio.例文帳に追加

映像並びに音声の表示の際、複数のメニューを操作を統一することで迅速に行うことが可能なＤＶＤ再生装置の提供を目的とする。 - 特許庁

A home terminal 1 obtains food information from a refrigerator 2 or food stocker 5 in a home, accesses a cooking menu supplying server 14 through the Internet 3, and makes a plurality of preferred cooking menus to be selected.例文帳に追加

ホーム端末１は、家庭内の冷蔵庫２，食品ストッカー５から食材情報を得て、インターネット３から調理メニュー提供サーバ１４にアクセスし、おすすめ調理メニューを複数抽出させる。 - 特許庁

This apparatus for providing cooking information comprises a home terminal capable of preparing a complex timetable on the basis of data to be an individual timetable when the cooking according to the plural cooking menus is carried out.例文帳に追加

ホーム端末は、複数の調理メニューを実施する場合に、個々のタイムテーブルとなるデータに基づいてその複合的なタイムテーブルを作成して表示パネルに表示する。 - 特許庁

In the cash processor 1 set in the financial institution, the press-down frequencies of menu buttons of transaction menus operated by an operator are stored in a storage part 11.例文帳に追加

金融機関店頭に設置された現金処理装置１において、オペレータが操作した取引メニューのメニューボタン押し下げ回数が記憶部１１に記憶される。 - 特許庁

A user interface for multimedia centers advantageously utilizes hand-held inertial-sensing user input devices to select channels and quickly navigates the dense menus of options.例文帳に追加

マルチメディアセンター用のユーザインタフェースは、チャンネルを選択し、密度の高いオプションのメニュを迅速に検索するためにハンドヘルド慣性感知ユーザ入力装置を有利に使用する。 - 特許庁

Since a user is released from the troublesomeness of having to think about daily menus and the cooking menu efficiently using the foodstuffs in stock is obtained, it becomes economically efficient also.例文帳に追加

使用者は、毎日の献立を考える煩わしさから解放され、しかも在庫の食材を有効に利用した調理メニューを得ることができるので、経済的にも有効となる。 - 特許庁

To display appropriately animated button images which are used for contents and menus recorded in a disk in order to attain interactive operation by a user without mounting a player.例文帳に追加

ディスクに記録されたコンテンツのメニューなどに用いられる、ユーザによるインタラクティブな操作を実現するためのボタン画像のアニメーション表示を、プレーヤの実装によらず適切に表示できるようにする。 - 特許庁

To improve an operability by enabling to visually recognize on one screen menus selectable on an equal level and reducing the number of levels of the screen and the number of operation times to keys.例文帳に追加

同一階層で選択可能なメニューを一画面上で視認でき、画面の階層数及びキーの操作数を低減して操作性の向上を図る。 - 特許庁

To distinguish an attribute of personal information inputted by an input device, store the information in a file corresponding to the attribute, and edit registered personal information without calling a plurality of menus.例文帳に追加

入力装置によって入力された個人的情報の属性を識別し、該属性に対応するファイルに格納するようにして、複数のメニューを呼び出すことなく、既に登録された個人的情報を編集することができるようにする。 - 特許庁

To provide a method of displaying menus for a television system comprising a user interface program, display means, and a removable smart card.例文帳に追加

ユーザインターフェースプログラムと、表示手段と、取り外し可能なスマートカードとを備えるテレビジョンシステムにおいてメニューを表示する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile terminal and menu control method thereof that improves a voice recognition rate, by specifying a domain for voice recognition into a domain relating to specific menus or services.例文帳に追加

音声認識のためのドメインを特定メニュー又はサービスに関する情報に特定して音声認識率を向上させる移動端末機及びそのメニュー制御方法を提供する。 - 特許庁

A heating means 2 heats a pot 1 in which cooked objects such as rice and water are put, and setting input means 3 selects a cooking menu to be used from a plurality of cooking menus and starts the cooking.例文帳に追加

米などの調理物や水を入れる鍋１を加熱手段２により加熱し、設定入力手段３により複数の調理メニューから使用する調理メニューを選択したり、調理を開始するようにする。 - 特許庁

To boil or stew food to be soft in a short time in a macerated state even with respect to cooking menus requiring time, by performing cooking with ultrasonic vibration without limiting used pans and containers.例文帳に追加

使用する鍋や容器を限定せずに、超音波振動による調理を行い、煮込み物などの時間のかかる調理メニューを短時間で軟らかく味の染み込んだ仕上がりにすることを可能とする。 - 特許庁

When the user touches the display region 51 in such a status that the user does not touch the drag mode designation region 54, the processing corresponding to the buttons or menus or the like of the contact position is executed.例文帳に追加

ドラッグモード指定領域５４にユーザが接触していない状態で表示領域５１に接触した場合、接触位置のボタン又はメニュー等に応じた処理を行う。 - 特許庁

To provide electronic equipment and its menu display control method for easily displaying desired setting items by changing the hierarchical structure of hierarchically structured setting menus.例文帳に追加

階層構造化された設定メニューの階層構造を変更することにより所望の設定項目を容易に表示できるようにした電子機器およびそのメニュー表示制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a refrigerator tag system with which foodstuff in a refrigerator is automatically recognized, managed by a economically reasonable method and abundant cooking menus made by using information about the foodstuff are automatically provided.例文帳に追加

経済的にリ−ズナブルな方法で冷蔵庫にある食材を自動で認識管理し、その情報を用いてできる豊富な調理メニューを自動的に提供できる冷蔵庫タグシステムを提供する。 - 特許庁

Page selection menus capable of selecting menu groups to be displayed on the LCD panel 14 from a plurality of menu groups are set in all menu groups, respectively.例文帳に追加

ＬＣＤパネル１４に表示させるメニュー群を複数のメニュー群の中から選択可能とするページ選択メニューを全メニュー群に設ける。 - 特許庁

To provide an order input device which makes it possible to input order without remembering the arrangement of menus allocated to a menu keyboard of the order input device for an order data managing apparatus used at a restaurant, etc.例文帳に追加

レストラン等で使用する注文データ管理装置において、注文入力装置のメニューキーボードに割り付けたメニューの配置を覚えていなくても注文入力が可能な注文入力装置を提供する。 - 特許庁

In a menu display section 250, buttons 251 to 256 corresponding to respective 6 menus being "movement", "copy", "deletion", "odd chapter batch deletion", "even chapter batch deletion", and "editing completion" are displayed.例文帳に追加

メニュー表示欄２５０には、「移動」「コピー」「削除」「奇数チャプタ一括削除」「偶数チャプタ一括削除」「編集終了」という６個の各メニューに対応したボタン２５１〜２５６が表示されている。 - 特許庁

To provide a flexible service with high quality by each user and each area among information menus served by an information server including a mobile network operator.例文帳に追加

移動網オペレータを含む情報提供者により提供される情報メニューの中からユーザ、地域毎、品質の高い柔軟なサービスを提供する。 - 特許庁

To provide a user interface by which a user can easily operate a facsimile machine by storing a plurality of menus at a position of storing a menu in the facsimile machine and displaying it on a display.例文帳に追加

ファクシミリマシン内のメニュー記憶位置に複数のメニューを記憶しておき、それをディスプレイに表示して、ユーザがファクシミリマシンを容易に操作できるようにするユーザインターフェイスを提供する。 - 特許庁

When one of the detailed menus is selected, the three-dimensional image of a structure corresponding to the selected detailed menu and a detailed plane drawing or matters to be noticed are displayed as shown in (d).例文帳に追加

詳細メニューを選択すると、（ｄ）に示すように、選択された詳細メニューに対応する構造の立体画像と、その詳細な平面図または注意事項等が表示される。 - 特許庁

In a preview display control part 24, the predicted menus including the finish image are displayed at an operation part according to the priority orders for each output destination of the processing result.例文帳に追加

プレビュー表示制御部24で、仕上がりイメージを含む予測メニューを、処理結果の出力先ごとに優先順位に従って操作部に表示する。 - 特許庁