「menus」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

During the Edo period, urban culture flourished, and it is known that the contents of dishes were rich, according to menus and cook books at that time. 例文帳に追加

江戸時代には、都市文化が繁栄し、当時の献立や料理書によればその料理の内容が豊かであったことが知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Loved, especially by children, it becomes one of the popular items on school lunch menus, and is a staple item in family restaurants. 例文帳に追加

特に児童に好まれる事もあって給食でも人気メニューであるほか、ファミリーレストランの主力商品でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that robatayaki restaurants expanded to various places across the country by following the menus of 'Robata' in Kushiro City. 例文帳に追加

この釧路の「炉ばた」のメニューを踏襲した形で、日本各地に炉端焼きの店が広がったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While it is a regular item on menus at soba noodle restaurants and udon noodle restaurants, it is rarely served at stand-up stalls because cooking it takes time and effort. 例文帳に追加

蕎麦屋やうどん屋でも定番のメニューであるが、調理に時間や手間がかかるため、立ち食い形式の店ではほとんど見られない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So to eliminate some of the stress and let visitors learn more about the cuisine, we translate menus into English. 例文帳に追加

そこで，ストレスの一部をなくし，観光客に料理についてもっと知ってもらうために，私たちはメニューを英訳しています。 - 浜島書店 Catch a Wave

The park is offering commemorative goods at its shops and limited-time menus at its restaurants.例文帳に追加

同園ではショップで記念グッズを販売したり，レストランで期間限定メニューを提供したりしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The data distribution device 40 extracts a URL corresponding to the menus 61, 62 and 63 from the menu database 50.例文帳に追加

データ配信装置４０は、メニューデータベース５０から、メニュー６１，６２，６３に対応するＵＲＬを抽出する。 - 特許庁

To provide a foodstuff procurement support apparatus capable of efficiently procuring foodstuffs corresponding to a plurality of menus.例文帳に追加

複数のメニューに対応する食材調達を効率的に行うことができる食材調達支援装置を提供する。 - 特許庁

Also, the different operation menus can be displayed at a time without being hierarchically displayed on a display.例文帳に追加

また、異なる操作メニューをディスプレイ上に階層的に表示するのではなく、一度に表示することが可能となる。 - 特許庁

For example, drawing software can simultaneously display tool bars and menus on a foreground screen, and a drawing image on a background screen.例文帳に追加

例えば、描画ソフトウェアでは、ツールバー及びメニューを前景スクリーンにそして描画像を背景スクリーンに同時に表示することができる。 - 特許庁

The CPU 101 outputs visual sound signals to a casing 12 based on the exercise menus, and presents the signals to the user.例文帳に追加

ＣＰＵ１０１は、運動メニューに基づいて映像音声信号を筺体１２に出力し、ユーザに提示する。 - 特許庁

In response to the manipulation procedures, the hierarchical menus are distributed sequentially from a top hierarchical menu from the distribution server 200 to the compound machine 100.例文帳に追加

配信サーバ２００から複合機１００に対してトップ階層のメニューから順次操作手順に応じて階層のメニューを配信する。 - 特許庁

To provide an entertainment delivery system which preferentially delivers the content menus meeting the histories of entertainment recipients.例文帳に追加

エンタテイメント受給者の履歴に応じたコンテンツメニューを優先的に配信するエンタテイメント配信システムを提供する。 - 特許庁

A distribution server 200 registers menus performed by respective composite machines 100-1, 100-2, 100-3 by each composite machine.例文帳に追加

個々の複合機１００−１、１００−２、１００−３で実行するメニューを複合機毎に配信サーバ２００に登録する。 - 特許庁

In this case, the menu of the options for print preparation includes plural menus related with formatting and finish options.例文帳に追加

該プリント準備のためのオプションのメニューはフォーマッティング及び仕上げオプションに関する多数のメニューを含む。 - 特許庁

The information of charge plans and use menus of the communication service is stored in a use menu database 22.例文帳に追加

利用メニューデータベース２２は、通信サービスの料金プランや利用メニューの情報を蓄積する。 - 特許庁

The user feels as if he or she is standing inside the imaginary rectangular parallelepiped, and can further easily understand the display menus.例文帳に追加

ユーザは、あたかも仮想平行六面体の中に立っているかのように感じ、表示メニューをさらに容易に理解することができる。 - 特許庁

A cooking menu providing server 16 is accessed via the Internet 8 and a plurality of recommended cooking menus are extracted by an inference engine.例文帳に追加

インターネット８を介して調理メニュー提供サーバ１６にアクセスし、推論エンジンによりおすすめ調理メニューを複数抽出させる。 - 特許庁

An instruction definition table 1 previously stores simplified menus or keys corresponding to a respective instructions from an input device 4.例文帳に追加

命令定義テーブル１に、各命令に対して簡略化されたメニューやキーを入力装置４から予め格納しておく。 - 特許庁

A PDA (120) runs Windows (R) applications and displays menus and images to a user.例文帳に追加

ＰＤＡ（１２０）はＷｉｎｄｏｗｓ（商標）アプリケーションを実行し、ユーザに対してメニュー及び画像を表示する。 - 特許庁

To increase the number of menus of automatic cooking without increasing the number of keys in an object equipped with an automatic cooking function.例文帳に追加

自動調理機能を備えたものにおいて、キー数を増やすことなく自動調理のメニュー数を増加する事を目的とするものである。 - 特許庁

The displayed interactive menus are downloaded from the document manager 60 to the MFP 90 based on a request by the user 72.例文帳に追加

表示されるインタラクティブメニューは、ユーザ７２の要求に基づいて、文書マネジャー６０からＭＦＰ９０にダウンロードされる。 - 特許庁

On receiving the updated provided data, a data distribution device 40 refers to menus 61, 62 and 63 stored in a menu database 50.例文帳に追加

更新後の提供データを受信すると、データ配信装置４０は、メニューデータベース５０が蓄積するメニュー６１，６２，６３を参照する。 - 特許庁

This system includes a server S which stores the cooking menus and also a standard recipe of every cooking menu and a data input means 1.例文帳に追加

料理メニューとそのメニュー毎の基準レシピを記憶したサーバーＳと、データ入力手段１とを備えている。 - 特許庁

To perform health management by providing menus matched with user's health condition in cooperation with a medical database and providing meal delivery service and to reduce medical costs also.例文帳に追加

医療データベースと連携して、ユーザの健康状態に合わせたメニューの提供や、食事の宅配サービスを提供して健康管理を行う。 - 特許庁

The CPU of a portable telephone displays the scroll bar 30 of the length corresponding to the number of the entire menus.例文帳に追加

携帯電話機のＣＰＵは、全てのメニューの数に対応する長さのスクロールバー３０を表示する。 - 特許庁

Rather than including program items (such as, known form teletext systems), the transmitted menus refer to program items.例文帳に追加

（既知の形態のテレテキストシステムのように）番組項目を含むよりも、前記送信されたメニューは、番組項目を参照する。 - 特許庁

To easily confirm the number and kind of sub-menus accompanying a menu item from information displayed on one screen.例文帳に追加

１つの画面に表示された情報から、メニュー品目に付随するサブメニューの数及びその種類を容易に確認できるようにする。 - 特許庁

When there is a button entry from a user, menus (1)-(4) of apparatuses loaded on the vehicle are sequentially outputted in voice by a voice output unit.例文帳に追加

ユーザからボタンによる入力があると、音声出力ユニットが車両に搭載される機器のメニュー（１）〜（４）を順次音声により出力する。 - 特許庁

The guests browse menus on the guest terminal 5 in a waiting room and send orders to an order management server 1.例文帳に追加

ゲストは、待合い室でゲスト端末５でメニューを閲覧し、オーダ管理サーバ１に注文を送信する。 - 特許庁

A member 21 calls the service of a network type language learning system 10 out (S1) and obtains use service menus (S2).例文帳に追加

会員21は、ネット語学学習システム10のサービスを呼び出して（S1）、利用サービスメニューを取得する（S2）。 - 特許庁

To provide a plurality of temperature ranges on one plate, and to enable users to carry out a plurality of cooking menus in response to the temperatures.例文帳に追加

１つのプレート上に複数の温度範囲を設け、使用者がそれらの温度に応じて複数の調理メニューを作ることを可能にすること。 - 特許庁

Then, the member 21 selects a desired menu from the user service menus to transmit it to the system 10 (S3).例文帳に追加

そして、会員21は、その利用サービスメニューから所望のメニューを選択して、これをネット語学学習システム10へ送信する（S3）。 - 特許庁

Audible menus and voice command give hands-free and eyes-free control while driving, flying, sailing or walking.例文帳に追加

音声によるメニュー及びボイスコマンドによって、ドライブ中、飛行中、セイリング中、または歩行中に、手及び眼とは無関係な制御を行う。 - 特許庁

To display a lot of menus or keys allocated to a lot of instructions since they are easy to be forgotten in a computer.例文帳に追加

コンピュータにおいて、多くの命令に対して多くのメニューやキーが割り当てられている場合に忘れ易いので、それを表示できるようにする。 - 特許庁

A supplier registers menus and information on their materials, etc., in a software, and customers designated a desired menu/quantity/delivery date and hour on the software and place an order.例文帳に追加

業者はメニュー及びその材料等の情報をソフトに登録し、客はソフト上から希望メニュー・数量・日時を指定し発注する。 - 特許庁

Exercise menus following warming-up are determined based on received personal information and purpose of exercise.例文帳に追加

受け付けた個人情報及び運動目的に基づき、ウォーミングアップに続く運動メニューを決定する。 - 特許庁

When a number of a narrowing condition is inputted, cooking menus extracted in accordance with the condition are displayed on the menu displaying screen (S5 and S6).例文帳に追加

そして、絞込条件の番号が入力されると、その条件に従って抽出した調理メニューをメニュー表示画面に表示する（Ｓ５、Ｓ６）。 - 特許庁

To make a menu easy to see even at the time of simultaneously displaying plural menus at a small image display part, and to improve operability.例文帳に追加

小型の画像表示部に複数のメニューを同時に表示してもメニューを見やすくし、操作性も改善する。 - 特許庁

Two selectable functions 1, 2 and menus of 'File' and 'Edit' are displayed while a management list of the function MarkerFile is displayed.例文帳に追加

２つの選択可能な機能1,2と、FileとEditのメニューが表示されると共に、機能MarkerFileの管理リストが表示される。 - 特許庁

To provide a camera apparatus for enhancing a discrimination force between menus by laterally arranging a main menu and using a difference in colors or sizes.例文帳に追加

メインメニューを横方向に配して、色またはサイズの違いを用いてメニュー間の識別力を高める映像撮影装置が開示される。 - 特許庁

A large number of menus and an item list function are provided to expand and enhance experiences of customers in a retail environment.例文帳に追加

多数のメニューおよび品目一覧表機能を提供し、小売の環境における買物客の体験を拡張増強させる。 - 特許庁

Operations from the registration to the notice are made by selecting menus displayed on a display device of the mobile phone.例文帳に追加

登録から通報までを、携帯電話機の表示装置上に表示されるメニューを選択することで行う。 - 特許庁

Shops, having many accesses and orders and many menu item users for age and sex, are utilized as recommended menus.例文帳に追加

年齢、性別にアクセス、注文の多い店舗、多いメニュー品目利用者がお勧めメニューとして活用される。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus which enables a user to simultaneously select a plurality of menus through intuitive operation.例文帳に追加

ユーザが直感的な操作で複数のメニューを同時に選択することを可能にする電子機器を提供する。 - 特許庁