「menus」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The CPU controls to rotatably display the menus of the first layer and the second layer on a display unit 4 according to the amount of rotation and rotating speed of the rotating dial 12.例文帳に追加

また、ＣＰＵは、回転ダイヤル１２の回転量及び回転速度に応じて、第１，第２階層のメニューを表示部４に回転表示制御する。 - 特許庁

A main food material is extracted from among food materials for the already proposed menus, and then, the extracted main food material is not used, as the food material in the menu to be proposed for "an additional a-la-carte dish".例文帳に追加

既に提案済みの献立の食材の中でメイン食材を抽出し、「もう一品」提案する献立で使う食材には、抽出したメイン食材を使わないようにする。 - 特許庁

The device 10 having television broadcasting display function comprises: a user level management part 305 which registers a user level showing the operation level of the user who uses the device; and an operation menu display processing part 306 which performs, according to the user level registered in the user level management part, processing for selecting one or more operation menus displayed on a menu screen for operating the device and displaying the selected operation menus.例文帳に追加

テレビジョン放送の表示機能を有する装置１０は、当該装置を使用するユーザの操作熟練度合いを示すユーザレベルが登録されるユーザレベル管理部３０５と、ユーザレベル管理部に登録されたユーザレベルに応じて、装置の操作を行うためのメニュー画面において表示される一または複数の操作メニューを選択し、選択された当該操作メニューを表示するための処理を行う操作メニュー表示処理部３０６と、を備える。 - 特許庁

Toner cartridge information managed by a manager device 103 (1) is acquired to manage customer information, and toner cartridge information in managed customer information is analyzed to calculate a toner cartridge demand estimate in a main server 101, and plural toner cartridge volume discount menus different by users are generated on the basis of the calculated toner cartridge demand estimate, and these generated toner cartridge volume discount menus are reported to the manager device 103 (1).例文帳に追加

管理者装置１０３（１）により管理されるトナーカートリッジ情報を取得して顧客情報を管理し、該管理される顧客情報中のトナーカートリッジ情報を分析してトナーカートリッジ需要予測をメインサーバ１０１側で算定し、該算定されたトナーカートリッジ需要予測に基づき、ユーザ毎に異なる複数のトナーカートリッジボリュームディスカウントメニューを作成し、該作成された複数のトナーカートリッジボリュームディスカウントメニューを管理者装置１０３（１）に通知する構成を特徴とする。 - 特許庁

(2) The employer shall ensure that the dietician carries out investigation or selection of foodstuffs, preparation of menus, calculate of nutritive values, investigation of amounts wasted and the tastes of workers, guidance on nourishment, etc., in cooperation with the health officers and those who are related to providing meals. 例文帳に追加

２　事業者は、栄養士が、食品材料の調査又は選択、献立の作成、栄養価の算定、廃棄量の調査、労働者のし好調査、栄養指導等を衛生管理者及び給食関係者と協力して行うようにさせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The pop-up menus for the nodes in the Project windowprovide easy access to Rails scripts and Rake tasks, such as the generate script for generating code,and the db:migrate task for migrating to a specific version of the database tables.例文帳に追加

「プロジェクト」ウィンドウのノード用ポップアップメニューは、コードを生成する generate スクリプトや特定のバージョンのデータベース表にマイグレーションする db:migrate タスクなど、Rails スクリプトや Rake タスクに簡単にアクセスする手段を提供します。 - NetBeans

The X Consortiumdistribution comes with a window manager named twm which supports overlappingwindows, popup menus, point-and-click or click-to-type input models, titlebars, nice icons (and an icon manager for those who don't like separateicon windows). 例文帳に追加

X コンソーシアムはウィンドウの重ね表示、ポップアップメニュー、point-and-click またはclick-to-type 入力モデル、タイトルバー、かっこいいアイコン(アイコンのウィンドウがばらばらにできるのが嫌ならアイコンマネージャ) をサポートした \\fItwm\\fP という名前のウィンドウマネージャを配布している。 - XFree86

The menus in the shops in Hiroshima have descriptions such as okonomiyaki, soba (udon), niku (meat) and tamago (egg), but the customers order without saying all of them, but saying 'niku, tama, soba (udon) iri (included),' 'soba (udon) and niku tama' (as for tamago, they do not say tamago but 'tama'), 'soba (udon) and niku ikaten.' 例文帳に追加

広島のお店の注文書（献立）にはお好み焼きそば（うどん）肉玉子という風に書いてあるが、これをすべて言わず「肉たまそば（うどん）入り」、「そば（うどん）の肉たま」（玉子はたまごと言わず「たま」と言う）、あるいは「そば（うどん）の肉イカ天」などと注文する - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An article in the "Maruzen Hyakunenshi" (100 Years of Maruzen) reads that Yuteki HAYASHI, the founder of Maruzen, treated his friends to stewed vegetable dishes served with rice, which became popular and came to be called 'hayashi rice,' and the dish also appeared on the menus of restaurants before long. 例文帳に追加

『丸善百年史』には、丸善創業者の早矢仕有的（はやしゆうてき）が野菜のごった煮に飯を添えたものを友人に饗応し、それが有名となって人にハヤシライスと称され、いつしかレストランのメニューにもなったとの説が書かれてある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However even today, in sushi restaurants where raw food materials are purchased in the market and cooked, the food materials change day by day, or season by season and thus they do not indicate menus or price tags in particular and the courses such as 'market value' or 'whatever' are seen. 例文帳に追加

しかし今日でも生の食材を市場で仕入れて調理するような寿司専門店では、その日や季節によって得られる食材が変化することから特にメニュー表や値札を出しておらず、「時価」や「お任せ」というコースが見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the "Nagasaki Meisho Zue" (Encyclopedia of Nagasaki scenic beauty) book of 1818 - 1829, there were some menus recorded which included meat dishes such as beef, pork and duck, ham, fish cooked in butter, Dutch sponge cake and coffee; but most guests of Japanese officials took them back home without eating them on the spot. 例文帳に追加

文政年間（1818年-1829年）の『長崎名勝図絵』では献立が記されており、牛肉・豚肉・アヒルなどの肉料理やハム、魚のバター煮、カステラ、コーヒーなどが饗されていたようだが、招かれた日本の役人はほとんど手をつけずに持ち帰ったともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system for providing suitable diet menus matching individual health conditions and lifestyles comprises an information provision apparatus 12 comprising an essential nutrient database 18, a menu database 22, an ingredient nutrient database 24 and an information controller 14.例文帳に追加

個人の健康状態と生活習慣に合わせて適切な食事メニューを提供するシステムであって、必要栄養素データベース１８と、メニューデータベース２２と、素材栄養素データベース２４と、情報管理機１４とから成る情報提供装置１２を備える。 - 特許庁

Advertisements and QR codes allowing advertisement information to be acquired therefrom are printed on paper expendables such as paper napkins, paper aprons, paper towels, rolls of toilet paper, tray mats, and menus in cafes, restaurants, etc., and the novelty.例文帳に追加

カフェやレストランなどの飲食店に置かれる、紙ナプキン、紙エプロン、ペーパータオル、トイレットペーパー、トレイマット、メニュー等の紙製の消耗品、及びノベルティに広告及び広告情報を入手可能とするＱＲコードを印刷する。 - 特許庁

When the transmission instruction of the recipe data on one of the recommended menus is sent from the transmission source, cooking information such as recipe data according to the instruction is read from a cooking menu database 509 and transmitted from the part 506.例文帳に追加

また、送信元から上記推薦献立のうちの何れかについてのレシピデータの送信指示が送られると、その指示に応じたレシピデータなどの調理情報が調理メニューデータベース５０９から読み出され、データ送信部５０６から送信される。 - 特許庁

A simulation means 25 performs cost comparison simulation on the basis of an analysis result of the data collection/analysis means 24 and information of use menus extracted from the use menu database and selects a contract plan most suitable for the user.例文帳に追加

シミュレーション手段２５は、データ収集／分析手段２４の分析結果と、利用メニューデータベース２２から抽出した利用メニューの情報とにもとづいてコストの比較シミュレーションを行い、ユーザに最適な契約プランを選択する。 - 特許庁

The CPU 101 selects an aerobics content, an anaerobics content, and a stretching content corresponding to a region to be developed for the anaerobics content from an exercise content database 111 based on the determined physical strength, and creates exercise menus.例文帳に追加

ＣＰＵ１０１は、決定した体力値に基づいて運動コンテンツデータベース１１１から有酸素運動コンテンツ及び無酸素運動コンテンツ、並びに無酸素運動コンテンツのトレーニング部位と対応するストレッチ運動コンテンツを選択して運動メニューを生成する。 - 特許庁

The user reads the menu "Setup Menu" in the printer setting picture 42 and the menu "Lang=" in the language change picture 43 in the default set language to easily change language settings of menus.例文帳に追加

ユーザは、プリンタ設定画面４２における“Ｓｅｔｕｐ Ｍｅｎｕ”および言語切替画面４３における“Ｌａｎｇ＝”のメニューをデフォルト設定の言語のメッセージにより読み取ることによって、メニューの言語設定を切り替える操作を容易に行うことができる。 - 特許庁

Computer-enabled methods and devices address various combinations of machining patterns and tool axis orientations via the selection or designation of a machining pattern and the selection or designation of a tool axis orientation via menus of a user interface (150).例文帳に追加

コンピュータで使用可能な方法および装置は、ユーザインターフェース（１５０）のメニューを介した機械加工パターンの選択あるいは指示と工作機械の軸の向きの選択あるいは指示とによって、機械加工パターンと工作機械の軸の向きの様々な組み合わせを取り扱う。 - 特許庁

When a user presses the collective downloading button of a tree T1 constituting a home page group while a browser displays the top menus P1 of home pages, the data of the home pages contained in the tree T1 are collectively downloaded.例文帳に追加

ブラウザによりホームページのトップメニューＰ１が表示されているときに、ユーザがホームページ群を構成するツリーＴ１の一括ダウンロードボタンを押下すると、ツリーＴ１に含まれるホームページのデータが一括してダウンロードされる。 - 特許庁

To provide a method of an operation menu display control of an analyzer capable of changing display priorities of operation menus in accordance with the frequency of use of a user and preferentially setting the displayable operation menu regardless of the frequency of use.例文帳に追加

ユーザの使用頻度に応じて操作メニューの表示優先順位を変更可能であると共に使用頻度に関係なく優先的に表示可能な操作メニューを設定可能な分析装置の操作メニュー表示制御方法を実現する。 - 特許庁

The reproducing device 1 is a device which reproduces programs, and includes a detection section 18 which detects zapping being started and a display control section 17 which displays a menus wherein the button of a starting channel is marked on a screen when the starting of the zapping is detected.例文帳に追加

再生装置１は、番組を再生する装置であって、ザッピングが開始されたことを検出する検出部１８と、ザッピングが開始されたことが検出されたとき、その開始チャンネルのボタンがマークされたメニューを画面に表示させる表示制御部１７とを備える。 - 特許庁

In a second execution configuration, a series of menus constituted of options related with formatting, finish, and print is presented to the user as a logical set of display pictures sequenced by each step of prescribed document generation and a print workflow.例文帳に追加

第2実施形態ではフォーマッティング、仕上げ、及びプリントに関するオプションからなる一連のメニューが所定のドキュメント生成及びプリントワークフローの各ステップにより順序付けされた論理的な一組の表示画面としてユーザに提示される。 - 特許庁

When the use of functions on the removable memory device 354 is finished, the removable memory device can be removed, and then the computer 118 of the electronic imaging apparatus 114 automatically deletes the added executable software items from the menus.例文帳に追加

着脱式メモリデバイス３５４上の機能の使用を終了すると、着脱式メモリデバイスを取り外すことが可能であり、電子画像装置１１４のコンピュータ１１８は、追加された実行可能なソフトウェア項目をメニューから自動的に除去する。 - 特許庁

To provide a utility rate calculating system for comparatively precisely calculating a utility rate for various customers and using the calculation result of the utility rate as one piece of effective data for examining various rate menus.例文帳に追加

いろいろな顧客に対して使用料金を比較的正確に算出し、この使用料金の算出結果を各種料金メニューを検討する際の有益な資料の一つとして利用することができる使用料金算出システムを提供すること。 - 特許庁

In the reproducing system which reproduces video titles from the optical disks, a video manager is composed of; video manager information; a backup of the video manager information; and a video object set for menus which is arranged between the video manager information and the backup of the video manager information.例文帳に追加

光ディスクからビデオ・タイトルを再生する再生システムにおいて、ビデオ・マネージャーは、ビデオ・マネージャー情報、ビデオ・マネージャー情報のバック・アップ及びこの間に配置されたメニュー用ビデオ・オブジェクト・セットから構成されている。 - 特許庁

To cook according to the preference of a user by setting cooking conditions for frequently used menus and allowing the user to change the setting in an electric pressure cooker cooking by applying a pressure to the inside of a pressure vessel.例文帳に追加

圧力容器内に圧力を加えて調理する電気圧力鍋において、頻繁に使用するメニューの調理条件を設定できるようにし、さらにその設定を使用者が変更できるようにして、使用者の好みに合わせて調理できるようにする。 - 特許庁

The suggestions can optionally be made by altering the appearance of at least a portion of a display part, for example by changing the menu or a portion thereof; providing different menus for display; and/or altering touch screen functionalities.例文帳に追加

例えば、メニューまたはその一部を変更し、表示する異なるメニューを提供し、そして／または、タッチスクリーン機能を変更するなど表示部の少なくとも一部のアピアランス(appearance)を変更することによってその提案を任意に行うことができる。 - 特許庁

By using this conductive surface 5 and a single stylus 5a, menus, documents or images displayed on these displays can be operated and processed or various functions can be controlled and selected through the function symbol 5.例文帳に追加

この導電面５と単一のスタイラス５ａを使うことにより、それらディスプレイに表示されたメニュー、ドキュメント、イメージ等に操作または処理を行ったり、また機能記号５を通して種々の機能の制御および選択を可能とする。 - 特許庁

When there is an overlapping menu in the menus from the first execution automatic menu through the fifth execution automatic menu, the control device 5 controls the display of the color liquid crystal display part 36 so as not to display the overlapping automatic menu.例文帳に追加

また、制御装置５は、１番目実行自動メニューから５番目実行自動メニューまでの中に重複した自動メニューがあるとき、この重複した自動メニューが表示されないように、カラー液晶表示部３６の表示を制御する。 - 特許庁

A pot 1 containing rice and water is heated by a heater 2, and the heater 2 is controlled by a microcomputer 3 constituting a control means having at least two cooking menus according to a cooking sequence of the selected cooking menu.例文帳に追加

米や水を入れる鍋１を加熱手段２により加熱し、少なくとも２つの調理メニューを有する制御手段を構成するマイクロコンピュータ３により、選択されている調理メニューの調理シーケンスに従い加熱手段２を制御する。 - 特許庁

To improve simplicity and convenience in ordering by letting a user know allergy resource information to draw the user's attention when selecting a single or a plurality of menus in an ordering system in which the user orders predetermined menu items for food and drink.例文帳に追加

本発明は、飲食物に対して利用者が所定のメニューアイテムをオーダするオーダリングシステムに関し、単数又は複数のメニュー選択時にアレルギー源情報を知らしめて注意を促した後にオーダさせることで、オーダ時の簡便性、利便性を向上させることを目的とする。 - 特許庁

To provide a system for menu recommendation capable of improving customer-satisfaction and increasing the efficiency of a store by recommending menus adapting to preferences of customers to the customers in optimum timing based on the previous historical data of each customer.例文帳に追加

各顧客の過去の履歴データを基にして、最適なタイミングで顧客の嗜好に合わせたメニューを顧客に提案することにより、顧客満足度の向上を図るとともに、店の効率化を図ることができるメニューリコメンドシステムを得る。 - 特許庁

To provide a portable information processing apparatus enabling a user to execute only processing in which a permission attribute is applied to content files without performing return operation between menus and without trying the execution of processing in which a non-permission attribute is applied to content files.例文帳に追加

メニュー間の戻り操作をすることなく、コンテンツファイルに対して不許可属性が与えられた処理については実行を試みることなく、コンテンツファイルに対して許可属性が与えられた処理のみを利用者が実行可能な携帯情報処理装置を提供する。 - 特許庁

For example, a concentration switch 10 provided on the steering wheel 2 is operated to switch the display of the operation menus displayed in the d1 to d3, thereby operating corresponding actuators to adjust the driving posture or the indirect view field.例文帳に追加

例えばハンドル２に設けた集中スイッチ１０を操作して、ｄ１〜ｄ３に表示されている操作メニューの表示切替えを行うことにより、対応するアクチュエータが作動されて、運転姿勢の調整や間接視界の調整が行われる。 - 特許庁

An information retrieval server 101 inputs the characteristic information on an information receiver in response to the screen characteristics of a connected terminal, displays a screen where the selection menus of different elements are arrayed and prompts the information receiver to perform a retrieval operation.例文帳に追加

情報検索サーバ１０１は、接続された端末の画面特性に応じて、情報受給者の特性情報の入力、および要素の異なる選択メニューを配列した画面を表示させ、情報受給者に対し、検索操作を促す。 - 特許庁

When the orderer of the food or foodstuffs orders the food or foodstuffs based on the symbols through the Internet or by phone, based on the menus in the database, a computer of a management center which received the order controls to put the food and foodstuffs together and manages packaging and delivery.例文帳に追加

料理又は食材の発注者は前記データベースのメニューに基づき、インターネット又は電話で料理又は食材を記号に基づいて発注すると、これを受注した管理センターのコンピュータは、前記コントロールして、料理・食材をまとめ、包装と配送を管理する。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal capable of easily and additionally mounting an application specified by a user or a network side on a basic menu screen and being started as one of basic menus and a server which provides the application.例文帳に追加

ユーザー又はネットワーク側が指定したアプリケーションを基本メニュー画面に簡易に追加実装できるとともに基本メニューの１つとして起動可能な移動体通信端末及びそのアプリケーションを提供するサーバを提供する。 - 特許庁

A menu corresponding to the discriminated data format is read from a storage storing a plurality of menus set with a plurality of retrieval processing methods for each data format, and it is displayed in the display device 206 correspondingly to the selected image.例文帳に追加

そして、複数の検索処理方法が前記データ形式ごとに設定された複数のメニューを格納した記憶装置から、前記判別されたデータ形式に対応するメニューを読み出し、前記選択された画像に対応して表示装置２０６に表示する。 - 特許庁

Selection means 68, 69, and 70 are provided, which have hot beverages where beverage materials and hot water are mixed, cold beverage where beverage materials and cold water are mixed, and raw beverages where hot water and cold water are mixed at a prescribed temperature without beverage materials as selection menus.例文帳に追加

飲料原料と湯水とを調合した温飲料、飲料原料と冷水とを調合した冷飲料、および飲料原料を含まず湯水と冷水とで所定温度に調合した素飲料を選択メニューとして有する選択手段68，69，70を備える。 - 特許庁

The suggestions could optionally be made by altering the appearance of at least a portion of a display part, for example, by changing a menu or a portion thereof; providing different menus for display; and/or altering touch screen functionalities.例文帳に追加

例えば、メニューまたはその一部を変更し、表示する異なるメニューを提供し、そして／または、タッチスクリーン機能を変更するなど表示部の少なくとも一部のアピアランスを変更することによってその提案を任意に行うことができる。 - 特許庁

To substitute for raw material data, immediately prior to televising according to a change in the outside environment, while performing examination on a location side so as to be able to intuitively specify advertising delivery conditions, to constitute multi-color advertising menus that reflect location characteristics, and to automate and economize the schemes of televising plannings.例文帳に追加

直感的に広告出稿条件を指定できるよう、かつ、場所の特性を反映した多彩な広告メニューを構成でき、放映計画の作案を自動化、省力化でき、ロケーション側の審査を行いながら、外部環境の変化に応じて放映直前の素材データ差し替えを可能にする。 - 特許庁

The three-dimensional processing part 30 performs three-dimensional processing to menus M1, M2 to be arranged in the first and second images G1, G2 to have a parallax Db larger than a parallax Dmax of a pixel having the highest three-dimensional appearance within the reference area.例文帳に追加

３次元処理部３０は、基準領域内において最も立体感が大きい画素の視差Ｄｍａｘよりも大きい視差Ｄｂを有するように、第１および第２の画像Ｇ１，Ｇ２に配置するメニューＭ１，Ｍ２に３次元処理を行う。 - 特許庁

To provide a menu providing system to show various menus to a user, to contribute to sales of food material desired to sell, to promote acquisition of new shopper, and to guide the shoppers so that fluctuation of shopper's shopping time is eliminated for a store side.例文帳に追加

ユーザに対しては、多様な献立を提示し、店側に対しては、売りたい食材の売上に貢献し、新たな買い物客の獲得を促進し、買い物客の来店時間の偏りが無くなるように買い物客を誘導することを目的とする。 - 特許庁

To provide a heating cooker in which an electromagnetic induction heating cooking and an oven heating cooking are combined and enabled to carry out automatic adjustment to increase the number of menus and cooking time is reduced, and furthermore, delicious cooking can be obtained.例文帳に追加

調理物を調理する際に、電磁誘導加熱調理とオーブン加熱調理とを組み合わせ、自動調整できるようにしてメニュー数を増加すると共に調理時間を短縮し、さらにおいしく調理することのできる加熱調理器を提供すること。 - 特許庁

To provide an order input terminal automatically storing menus of a plurality of generations including a new menu, allowing an order to be input only by the new menu after the date on which the new menu is applied, and allowing an order to be input by switching between the new menu and an existing menu before the date on which the new menu is applied.例文帳に追加

新メニューを含む複数世代のメニューを自動で保存し、新メニューの適用日時後は、新メニューのみによるオーダー入力を可能とし、新メニュー適用日時前は、新メニューと現メニューを切り替えてオーダー入力することができる、注文入力端末を提供する。 - 特許庁