| 例文 |
method for requestの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1304件
(iv) a request for provision of the information recorded in the Electromagnetic Records set forth in the preceding paragraph by the electromagnetic method which is specified by a Cabinet Office Ordinance, or a request for delivery of the documents containing such information. 例文帳に追加
四 前項の電磁的記録に記録された情報を電磁的方法であつて内閣府令で定めるものにより提供することの請求又はその事項を記載した書面の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a network estimating method and an estimate processing server capable of quickly and easily requesting the estimate and responding to the request for estimate between a customer who asks an estimate and a desired estimate respondent who responds to the request for estimate.例文帳に追加
見積依頼者と所望の見積回答者との間で迅速かつ容易な見積依頼および見積回答を可能とするネットワーク見積処理方法および見積処理サーバを提供する。 - 特許庁
(iv) A request for provision of the matters recorded in the electromagnetic records in the preceding item using an electromagnetic method that is stipulated in the ordinance of the competent ministries, or a request for the issue of a document detailing said matters 例文帳に追加
四 前号の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であって主務省令で定めるものにより提供することの請求又は当該事項を記載した書面の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a method for allowing a system manager to easily realize the schedule method of request execution as necessary in a batch job execution system.例文帳に追加
バッチジョブ実行システムにおいて、システム管理者が必要に合せたリクエスト実行のスケジュール方式を容易に実現する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a wiring board which satisfies a request of enhancing electrical reliability, and to provide a method for manufacturing a packaging structure thereof.例文帳に追加
本発明は、電気的信頼性を向上させる要求に応え配線基板の製造方法及びその実装構造体の製造方法を提供するものである。 - 特許庁
METHOD FOR DETECTING OR MANAGING COLLISION OF REQUEST OF SEVERAL USERS ACCESSING DATABASE INCLUDING A PLURALITY OF STRING ENTRIES, IN PARTICULAR, METHOD FOR LOCK MANAGEMENT例文帳に追加
複数のストリングエントリを含むデータベースをアクセスするいくつかのユーザのリクエストの衝突検出又は衝突マネージメントのための方法、とりわけ、ロックマネージメントのための方法 - 特許庁
To provide an apparatus for controlling operation processing in a nonvolatile memory which first performs operation processing on an urgent request after interrupting operation processing on a normal request when the operation processing on the urgent request occurs when performing the operation processing on the normal request, and its method.例文帳に追加
一般要請に対する演算処理のうち、緊急要請に対する演算処理が発生すれば、一般要請に対する演算処理を中断した後、緊急要請に対する演算処理を先に行う不揮発性メモリで演算処理を制御する装置およびその方法を提供する。 - 特許庁
A method includes the steps of: receiving a registration request for facilitating wireless communications (such as a mobile internet protocol MIP registration request); and transmitting, based on the received registration request, an accounting message indicating support of an accounting mode.例文帳に追加
無線通信を補助するための登録要求(例えば、モバイルインターネットプロトコルMIP登録要求)を受信するステップと、受信した登録要求に基づいて、課金モードのサポートを示す課金メッセージを送信するステップと含む。 - 特許庁
METHOD, PROGRAM AND SYSTEM FOR ENSURING PERFORMANCE OF MULTIPLE FRAGMENTS OF FRAGMENTED REQUEST BY PROPER SEQUENCE例文帳に追加
断片化されるリクエストの複数の断片が適正なシーケンスで実行されるのを確保するための方法、プログラム及びシステム - 特許庁
To provide a communication method for adopting an ARQ(Automatic Repeat Request) system by which the transmission characteristic can be enhanced by utilizing ACK/NACK signals.例文帳に追加
ARQ方式におけるACK/NACK信号を利用して、伝送特性を改善することを目的とする。 - 特許庁
A print server receives a request for instruction of a processing method of a graphic command corresponding to a print job from the host.例文帳に追加
プリントサーバが印刷ジョブに相当するグラフィックコマンドの処理方法を指示するための要求をホストから受信する。 - 特許庁
To provide a document processing system, method, and program for improving security of document output and document processing request data.例文帳に追加
ドキュメント出力、ドキュメント処理要求データのセキュリティを高めるドキュメント処理システム、方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a method and a computer program product for making a mobile computing device more efficiently request data.例文帳に追加
より効率的な形でモバイルコンピューティングデバイスにデータを要求させる方法、およびコンピュータプログラムプロダクトを提供する。 - 特許庁
A writing request is carried out in a permanent and atomic method for one or plural resources of a resource group.例文帳に追加
リソース・グループの1つまたは複数のリソースに対して、永続的かつアトミックな方法で書込み要求が実行される。 - 特許庁
To provide a method and device for improving a HARQ (hybrid automatic repeat request) function in a radio communication system.例文帳に追加
無線通信システムにおいてHARQ(ハイブリッド自動リピート要求)機能を改善する方法及び装置を提供する。 - 特許庁
DIGITAL BROADCASTING SYSTEM FOR DISSOLVING NONCOINCIDENCE BETWEEN DATA CAROUSEL EFFECTIVE SECTION AND SERVICE REQUEST TIME POINT AND ITS CONTROL METHOD例文帳に追加
データカローセルの有効区間とサービス要請時点との不一致を解決するデジタル放送システム及びその制御方法 - 特許庁
To provide a communication method for IC card reader, by which information can be speedily transmitted in accordance with a request from a host device.例文帳に追加
上位装置からの要求に対し迅速な情報伝達が可能となるICカードリーダの通信方法を得る。 - 特許庁
To provide a method for allowing a wireless terminal to achieve timing synchronization with a base station in uplink transmission of an access request signal.例文帳に追加
無線端末が、アクセス要求信号のアップリンク送信において、基地局とタイミング同期を得る方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for a personal support communication system to support a user when preparing a schedule satisfying a request.例文帳に追加
要求を満足する計画を作成する際に、個人補助通信システムがユーザを補助する方法を提供する。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR TRANSMITTING/RECEIVING CONTROL SIGNAL ON HIGH-SPEED SHARED CONTROL CHANNEL IN HYBRID AUTOMATIC RETRANSMISSION REQUEST SYSTEM例文帳に追加
複合自動反復要求システムで高速共通制御チャンネルを通じた制御信号の送受信方法及び装置 - 特許庁
To provide a system and a method of service request for an embroidery machine or a sewing machine to quickly treat after-sale service.例文帳に追加
速かにアフターサービスを処理することができる刺繍機又はミシンのサービス要請システム及びその方法を提供する。 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR PROVIDING PRESENCE INFORMATION BACKUP SERVICE, INFORMATION REQUEST PROGRAM, AND MEDIUM RECORDED WITH PROGRAM例文帳に追加
プレゼンス情報バックアップサービス提供方法及びそのシステム並びに情報要求プログラム及び該プログラムを記録した媒体 - 特許庁
The network connection method comprises: a first step for canceling the transmission of a position registration request for a layer 3 after establishing the connection of a layer 2; a second step for executing an authentication sequence according to an authentication information request from a base station and a third step for transmitting the position registration request of the layer after ending the authentication sequence.例文帳に追加
レイヤ2コネクションの確立後、レイヤ3について位置登録要求を送信しない第1のステップと、基地局からの認証情報要求に応じて、認証シーケンスを実行する第2のステップと、認証シーケンスの終了後、レイヤ3について位置登録要求を送信する第3のステップとを有する。 - 特許庁
To provide a circuit, method and apparatus for decreasing overhead and channel band required for a block request and acknowledgement.例文帳に追加
ブロック要求および肯定応答に対して要求されるオーバーヘッドとチャネル帯域とを減少させる回路、方法および装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method and a system for dynamically changing priority of memory request for accessing a memory device in a disk drive system.例文帳に追加
ディスク駆動システムにおけるメモリ装置へアクセスするためのメモリ要求の優先度を動的に変化させる方法及びシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a method for nitriding a metal capable of forming a nitrogen compound layer to a uniform thickness, and dealing with the request for severe dimensional precision.例文帳に追加
窒素化合物層を均一な厚さに形成させ厳しい寸法精度の要求に応えることが可能な金属の窒化方法を提供する。 - 特許庁
METHOD OF REQUESTING PARTICIPATION TO LOGICAL NETWORK, METHOD AND APPARATUS FOR ACCEPTING PARTICIPATION, METHOD AND APPARATUS FOR TRANSMITTING MESSAGE, PARTICIPATION REQUEST PROGRAM, PARTICIPATION ACCEPTING PROGRAM, MESSAGE TRANSMITTING PROGRAM, PARTICIPATION REQUESTING APPARATUS例文帳に追加
論理ネットワークへの参加要求方法、参加受付方法、メッセージ送信方法、参加要求プログラム、参加受付プログラム、メッセージ送信プログラム、参加要求装置、参加受付装置、及びメッセージ送信装置 - 特許庁
To provide a method of relaying a trace request for operation maintenance management etc., so that the trace request functions even when an Ethernet (R)-OAM nonconforming switch device is arranged on a network.例文帳に追加
ネットワークにイーサネット(登録商標)OAM非準拠のスイッチ装置が配置された場合であっても、運用保守管理用のトレース要求が機能するように中継する方法等の提供。 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR MANAGING CONNECTION REQUEST IN INFORMATION COMMUNICATION NETWORK SYSTEM AND RECORDING MEDIUM RECORDED WITH CONNECTION REQUEST MANAGEMENT PROCESSING PROGRAM IN INFORMATION COMMUNICATION NETWORK SYSTEM例文帳に追加
情報通信ネットワークシステムにおける接続要求管理装置および方法ならびに接続要求管理処理プログラムを記録した情報通信ネットワークシステムにおける記録媒体 - 特許庁
To provide a method of relaying a trace request for operation maintenance management etc., so that the trace request functions even when an Ethernet-OAM nonconforming switch device is arranged on a network.例文帳に追加
ネットワークにイーサネットOAM非準拠のスイッチ装置が配置された場合であっても、運用保守管理用のトレース要求が機能するように中継する方法等を提供する。 - 特許庁
To provide a bank transfer request method and a bank transfer request program for requesting transfer processing in accordance with the network connection condition of a computer terminal of a user.例文帳に追加
利用者のコンピュータ端末のネットワーク接続状況に応じて、効率的に振込処理の依頼を行なうことができる振込依頼方法及び振込依頼プログラムを提供する。 - 特許庁
A specific paying method, a purchase request for druggery reception conditions, etc., are sent through a mail/FAX server, etc., at the site by being written to a FAX request form on the homepage.例文帳に追加
具体的な決済方法、医薬品受渡し条件等の購入依頼は、ホームページ上のファックス依頼書に書込むことにより、サイトのメール/ファックスサーバ等を介して発送される。 - 特許庁
GET or POST).BaseHTTPRequestHandler provides a number of class and instance variables, and methods for use by subclasses.The handler will parse the request and the headers, then call a method specific to the request type.例文帳に追加
BaseHTTPRequestHandler では、サブクラスで使うためのクラスやインスタンス変数、メソッド群を数多く提供しています。 このハンドラはリクエストを解釈し、次いでリクエスト形式ごとに固有のメソッドを呼び出します。 - Python
To provide a method for answering a status request, a PING or MAC address request, or the like during a power saving state without being returned to a standby state without adding any dedicated memory.例文帳に追加
専用メモリを付加することなく、待機状態に復帰することなく、省電力状態の間にステータス要求、PINGやMACアドレス要求などに応答できる手法を提供する。 - 特許庁
To provide a communication method for securing a response to a control request without raising communication cost by using an inquiry method by HTTP.例文帳に追加
HTTPによる問い合わせ方法を用いた、通信コストを上げずに制御要求に対するレスポンスを確保するための通信方法を提供する。 - 特許庁
BUS MASTER DEVICE, ADDRESS/DATA SETTING DEVICE, BUS CONTROL SYSTEM, SETTING METHOD FOR ADDRESS AND DATA, DATA TRANSFER REQUEST INFORMATION TRANSMISSION METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加
バスマスタ装置及びアドレス/データ設定装置及びバス制御システム及びアドレスとデータの設定方法及びデータ転送要求情報送信方法及びプログラム - 特許庁
In the method of requesting data and the method of acquiring data, first equipment generates time information, second equipment generates a data request instruction for requesting outputted data at a point of time indicated by the time information, the generated data request instruction is transmitted, and the data request instruction includes the time information.例文帳に追加
第1機器で時間情報を生成し、時間情報によって示される時点で、第2機器で出力されたデータを要請するデータ要請命令を生成した後、生成されたデータ要請命令を伝送し、データ要請命令が時間情報を含むデータ要請方法及び獲得方法である。 - 特許庁
To provide a method for generating and using workflows for processing data on a printing device, including reception of a request for generating a workflow for a printing device.例文帳に追加
プリンティング装置用のワークフローを生成するための要求を受容することを含む、プリンティング装置上でデータを処理するためのワークフローの生成及び使用方法を提供する。 - 特許庁
To provide an apparatus and a method for managing mapping information of a nonvolatile memory in which a time period required for a request for access to a logic sector of the nonvolatile memory is minimized.例文帳に追加
不揮発性メモリの論理的セクターに対する接近要請にかかる時間を最小化させう不揮発性メモリのマッピング情報管理装置及び方法を提供する。 - 特許庁
The method and system for characterizing requests for individual items of information available from a target address as part of a request for content are provided.例文帳に追加
目標アドレスから利用可能な個々の情報の項目に対する要求を、コンテンツに対する要求の一部として特徴付ける方法およびシステムが提供される。 - 特許庁
To provide a method and communication apparatus for improving a reconfiguration procedure for Scheduling Request (SR) to be used in a user equipment (UE) of a wireless communication system, so as to appropriately reconfigure a Scheduling Request (SR) procedure parameter.例文帳に追加
スケジューリングリクエスト(SR)プロシージャパラメータを適切に再設定するために、無線通信システムのUE(ユーザー端末)に用いられるSRの再設定プロシージャを改善する方法及び通信装置を提供する。 - 特許庁
(iv) a request for provision of the matters recorded in the Electromagnetic Records set forth in paragraph (1) or the preceding paragraph by the electromagnetic method which is specified by a Cabinet Office Ordinance, or a request for delivery of the documents containing such matters. 例文帳に追加
四 第一項又は前項の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であつて内閣府令で定めるものにより提供することの請求又はその事項を記載した書面の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
If one operand contains an error indication for a particular time span, the method continues with the request for the other operand for that particular time span, and returns an "error" for that particular time span only if the request for the other operand is not cancelled.例文帳に追加
一方の演算数が特定の期間に対するエラー表示を含んでいる場合には、本発明の方法は、その特定の期間に対する他方の演算数に対する要求を依然として行い、他方の演算数に対する要求取消される場合だけ、その特定の期間に対する「エラー」を送り返す。 - 特許庁
SERVER AND TERMINAL FOR SUPPORTING ARTICLE ORDER APPROVAL PROCESSING, SERVER FOR SUPPORTING DELIVERED ARTICLE CHECK PROCESSING, SERVER FOR SUPPORTING ARTICLE MAINTENANCE REQUEST PROCESSING, ARTICLE ORDER APPROVAL PROCESSING SUPPORTING METHOD, DELIVERED ARTICLE CHECK PROCESSING SUPPORTING METHOD, ARTICLE MAINTENANCE REQUEST PROCESSING SUPPORTING METHOD AND COMPUTER READABLE STORAGE MEDIUM例文帳に追加
物品発注承諾処理支援用サーバ、物品発注承諾処理支援用端末、納入物品検査処理支援用サーバ、物品保守依頼処理支援用サーバ、物品発注承諾処理支援方法、納入物品検査処理支援方法、物品保守依頼処理支援方法、およびコンピュータ読取可能な記憶媒体 - 特許庁
To provide a monitoring method and a monitoring program for monitoring response performance of a server device to a request from a client device.例文帳に追加
クライアント装置からの要求に対するサーバ装置の応答性能を監視する監視方法及び監視プログラムの提供。 - 特許庁
To provide a search device for applying a more general search request attribute to a query, and retrieving method and program.例文帳に追加
より一般的な検索要求の属性をクエリに付与することできる検索装置、検索方法及びプログラムを提供すること。 - 特許庁
The method further includes a step of receiving a request for allocating the femto base station in the at least one potential opportunity.例文帳に追加
方法は、更に、少なくとも1つの潜在的な配置機会にフェムト基地局を配置する要求を受信することを含む。 - 特許庁
To provide a method for sending one or more images and a request of relevant order which uses the images to a center development laboratory.例文帳に追加
1つ以上の画像およびその画像を使用する関連注文要求を中央現像ラボへ送る方法を提供する。 - 特許庁
DIGITAL BROADCASTING SYSTEM AND METHOD FOR SWITCHING AND DISPLAYING NAME CALLED ON TELEVISION PROGRAM ACCEDING TO USER'S REQUEST例文帳に追加
テレビ番組上で呼称される名称をユーザの要求に応えて差し替えて提供するデジタル放送システム及びその方法 - 特許庁
INTERRUPTION CONTROLLER AND INTERRUPTION CONTROL METHOD FOR DETERMINING PRIORITY OF INTERRUPTION REQUEST GENERATED FROM MULTIPLE INTERRUPTION GENERATION SOURCES例文帳に追加
複数の割込発生源から生じる割込要求の優先順位決定用割込制御装置ならびに割込制御方法 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
