「method for request」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method and a device for travel booking/commodity sales for providing a travel plan which surely satisfies the request of a user, for accepting booking thereof and selling related articles.例文帳に追加

ユーザの要求を確実に満たす旅行プランを提供し、その予約の受付け及び関連商品の販売を行うための旅行予約・商品販売方法及び装置を提供する - 特許庁

To provide a method for optimizing a communication command, a program, and a programmable indicator for enabling a user to read memory data by a faster method by taking also communication speed of external connection equipment into account without judging whether request commands can be connected or not by only an address distance when reading the request commands of low level.例文帳に追加

低水準の要求コマンドでメモリデータを読み込む場合にアドレス間隔のみで連結の可否を判断せず外部接続機器の通信速度も考慮して、より速い方法でメモリデータの読み込を実行する通信コマンド最適化方法、プログラム及びプログラマブル表示器を提供する。 - 特許庁

To provide a method for changing line attributes by considering the number of operators and the request of customers or the like, and also to provide a call center server and system or the like for controlling communication between the customer and the operator by the method.例文帳に追加

オペレータ数、顧客の要求等を加味した回線属性変更を行うことができる方法、その方法により顧客とオペレータ間の通話を制御するコールセンタサーバ及びシステム等を得る。 - 特許庁

When the printing system is ended while a method for making a request for processing to the printing mediating server is not transmitted due to the failure of communication, the client(agent) stores the non-transmitted method in an INI file.例文帳に追加

クライアント（エージェント）は、通信の支障により、印刷仲介サーバへの処理の要求を行うためのメソッドが未送信のまま終了するときに、未送信メソッドをＩＮＩファイルに保存する。 - 特許庁

To provide a routing method for guiding a client of a mobile network to an optimum edge server by performing request routing obtained by taking the position of the client into consideration, and a system for the routing method.例文帳に追加

移動体ネットワークのクライアントに対して、クライアントの位置を考慮したリクエスト・ルーティングを行うことで、最適なエッジサーバへの誘導を可能とするルーティング方法およびそのシステムを提供する。 - 特許庁

This method displays an operation method guide menu to guide an operation method required for the user to hear the voice in response to the request of the user to a display means of the telephone set.例文帳に追加

本方法では、利用者の要求に応じた音声をその利用者が聞くために必要となる操作方法を案内するための操作方法案内画面をその電話機の表示手段に表示する。 - 特許庁

MAINTENANCE MANAGEMENT SYSTEM, MAINTENANCE MANAGEMENT CHARGE MANAGING SERVER, ADVERTISEMENT DISTRIBUTING SERVER, MAINTENANCE SERVER, COPYING MACHINE, MAINTENANCE MANAGEMENT CHARGE DETERMINING METHOD, ADVERTISEMENT CHARGE DETERMINING MEANS, ADVERTISEMENT DISTRIBUTING METHOD, AND METHOD AND PROGRAM FOR REQUEST AND REPAIR FREQUENCY MANAGEMENT例文帳に追加

保守管理システム、保守管理料管理サーバ、広告配信サーバ、保守サーバ、コピー機、保守管理料決定方法、広告料決定方法、広告配信方法、依頼・修理回数管理方法、及びそのプログラム - 特許庁

To provide a computer executing method, a system, and a computer program for designating a path for an application request in a data processing system including a plurality of machine clusters.例文帳に追加

複数のマシン・クラスタを含むデータ処理システムにおいてアプリケーション要求を経路指定するためのコンピュータ実施方法、システム、及びコンピュータ・プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a damage level decision device and method for paper sheets for quickly responding to the weighting of damage characteristics varied according to the request specifications of a customer.例文帳に追加

顧客の要求仕様ごとに変化する汚損特徴の重み付けに迅速に対応できる紙葉類の汚損度判定装置および汚損度判定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a glass substrate for a solar cell where waste glass can be efficiently recycled, wherein the recycling rate of a glass product is increased and environmental request in recent years is satisfied.例文帳に追加

廃ガラスを効率良くリサイクル可能な太陽電池用ガラス基板の製造方法を創案し、ガラス製品のリサイクル率を高め、近年の環境的要請を満たすこと。 - 特許庁

To provide a device and a method allowing a user to efficiently request a proper dealer for repair when requesting for the repair of a repair object such as a vehicle.例文帳に追加

車両等の修理対象物の修理を依頼する際に、ユーザーが適切な業者に効率よく修理を依頼することができる装置と方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for the fast network SIP/SDP procedures for conference administration upon request from the end user with an optimization of network resources, and a method thereof.例文帳に追加

ネットワーク・リソースの最適化による、エンド・ユーザの要求に応じた会議運営のための迅速なネットワークＳＩＰ／ＳＤＰ手順のための装置および方法を提供すること。 - 特許庁

The request is distributed to processing nodes of the Howard Cascade in time sequence order by a method for minimizing a time required for expanding the Howard Cascade like that.例文帳に追加

該要求は、該ハワードカスケードの処理ノードに、時間シーケンス順序に従って、該ハワードカスケードをその様に拡張するために要する時間を最小限にする方法で、分配される。 - 特許庁

(i) Purchase of any share of the Stock Company at a request made under Article 138, item (i), (c) or item (ii), (c) (Method for Requests for Authorization of Transfer) of the Companies Act; 例文帳に追加

一　会社法第百三十八条第一号ハ又は第二号ハ（譲渡等承認請求の方法）の請求に応じて行う当該株式会社の株式の買取り - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method and apparatus for preventing erroneous data transmission by handling a hybrid automatic repeat request (HARQ) process for a semi-persistent scheduling (SPS) functionality.例文帳に追加

ＳＰＳ（セミパーシステントスケジューリング）機能のＨＡＲＱ（ハイブリッド自動リピート要求）プロセスを処理し、データの誤伝送を防止する方法及び通信装置を提供する。 - 特許庁

A service request reception control method for reception control in a server device which receives a processing request from a plurality of client devices performs following steps; calculating an average time required for a series of processing for the request from the client devices; determining a loaded condition of service by comparing the average time with a target service processing time; and rejecting request reception from the client devices based on the loaded condition.例文帳に追加

複数クライアント装置からの処理要求を受け付けるサーバ装置における受付制御のためのサービス要求受付制御方法は、クライアント装置からの要求に対する一連の処理に要した平均時間を算出し、平均時間を目標サービス処理時間と比較することでサービスの負荷状態を判定し、該負荷状態に基づいて、クライアント装置からの要求受付を拒否する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for efficiently managing a memory which supports a Hybrid Automatic Repeat Request (HARQ) in a radio communication system.例文帳に追加

無線通信システムで、複合自動再伝送要求(ＨＡＲＱ）を支援するメモリを効率的に制御する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optimum value selecting method for input variable with which the value of a non-linear target function is settled within the set request range.例文帳に追加

非線形目的関数の値を設定された要求範囲内にあるようにする入力変数の最適値選択方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for a client of a portable telephone or a WAP (Wireless Application Protocol) web to transmit an access request of an authorized user and a parameter on the wireless Internet.例文帳に追加

携帯電話のクライアント又はWAPウェブが無線インターネット上で、正当なユーザのアクセス請求とパラメーターを発送する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for identifying a user in an information supply system, with which the operation of request-response can be conducted smoothly.例文帳に追加

リクエスト−レスポンスの操作を円滑に行なうことが可能な、情報供給システムにおけるユーザ識別方法及び装置を供給すること - 特許庁

To provide a memory structure and a method for processing a memory request from processor and returning a response from the various levels of the memory structure to a processor.例文帳に追加

メモリ構造と、プロセッサからのメモリ要求を処理し、メモリ構造の種々のレベルからプロセッサへ応答を戻す方法とを提供する。 - 特許庁

To provide a two-way broadcasting system and method for quickly and surely notifying a broadcast providing source of a viewer's request.例文帳に追加

視聴者の要求を迅速かつ確実に放送提供元に通知する双方向放送システム及び双方向放送方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and system for supporting a plurality of hybrid automatic retransmission request (H-ARQ) processes at each transmission time interval (TTI).例文帳に追加

送信時間間隔（ＴＴＩ）ごとに複数のハイブリッド自動再送要求（Ｈ−ＡＲＱ）プロセスをサポートする方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for retransmission packet data when transmission failure on a hybrid automatic repeat request "HARQ" from a transmitter to a receiver.例文帳に追加

送信機から受信機へのハイブリッド自動再送要求「ＨＡＲＱ」送信失敗時にパケットデータを再送信する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and a device adaptable to the temporal request for the high frequency design and accessible to an operand in a single cycle.例文帳に追加

高周波数設計という時間的要求に適応すると共に、単一のサイクルでオペランドをアクセスするための方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a storing medium for storing interactive graphic stream activated by a request from a user, a reproducing device and its reproducing method.例文帳に追加

ユーザの要求により活性化されるインタラクティブ・グラフィック・ストリームを保存した保存媒体、再生装置及びその再生方法を提供する。 - 特許庁

PROCESSOR AND INSTRUCTION TAKE-OUT METHOD FOR SELECTING ONE OF PLURAL TAKE-OUT ADDRESSES GENERATED IN PARALLEL TO GENERATE MEMORY REQUEST例文帳に追加

メモリ要求を形成するために並列に生成される複数の取出アドレスのうちの１つを選択する、プロセッサおよび命令取出方法 - 特許庁

To provide a method capable of quickly and efficiently performing planning, transmission and decision processing of a request for managerial decision with a few computer resources.例文帳に追加

稟議書の起案及び回付、決裁処理を、少ないコンピュータ資源で、迅速かつ効率的に行なうことのできる方法を提供する。 - 特許庁

This method includes a step of starting to monitor a downlink control channel when a scheduling request procedure for requesting uplink resources is triggered.例文帳に追加

方法は、アップリンクリソースを求めるためのスケジューリングリクエストプロセスがトリガーされるときに、ダウンリンク制御チャネルのモニタリングを始める段階を含む。 - 特許庁

The method of finding the target position includes a step for receiving a first request about the target position from a second device in a first device.例文帳に追加

ターゲット位置を求める方法は、第１のデバイスにおいて、ターゲット位置に対する第１の要求を第２のデバイスから受信するステップを含む。 - 特許庁

To provide a server, a method, and a program for advertisement request mediation which facilitate advertisement contracting between an advertiser and a store requesting advertisement.例文帳に追加

広告主と宣伝を行なう店舗との間の広告契約を容易にする広告依頼仲介サーバ、方法及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for packet data retransmission on hybrid automatic repeat request "HARQ" transmission failure from a transmitter to a receiver.例文帳に追加

送信機から受信機へのハイブリッド自動再送要求「ＨＡＲＱ」送信失敗時にパケットデータを再送信する方法を提供すること。 - 特許庁

MOBILE TELEPHONY DEVICE HAVING PRINT REQUEST DEDICATED KEY FOR TRANSMITTING DIGITAL IMAGES TO PRINTING SYSTEM, AND PRINTING SYSTEM AND PRINTING METHOD THEREOF例文帳に追加

デジタルイメージを印刷システムに送信するための印刷リクエスト専用キーを有する携帯電話装置及びその印刷システム及び印刷方法 - 特許庁

To provide an information cache method in the Internet capable of speedily providing contents in response to a request for the contents from a user.例文帳に追加

ユーザからのコンテンツの要求に対して当該コンテンツを迅速に提供し得るインターネットにおける情報キャッシュ方法を提供するにある。 - 特許庁

To provide a producing operation supporting system and method for production equipment capable of quickly and properly coping with the request from a user.例文帳に追加

迅速かつ適切に使用者の要求に対応処理を行うことができる生産装置の生産動作支援システム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method for managing the state and property of an information source relating to information needed by a user and presenting them in response to a retrieval request.例文帳に追加

ユーザが必要とする情報に関する情報源の状態や性質を管理し、検索要求に応じて提示する装置、方法を得る。 - 特許庁

To provide a method, a program and a system for ensuring performance of a plurality of fragments of a fragmented request by a proper sequence.例文帳に追加

断片化されるリクエストの複数の断片が適正なシーケンスで実行されるのを確保するための方法、プログラム及びシステムを提供する。 - 特許庁

The present invention enables a PC to transmit a request to control apparatuses connected to a plurality of I/O modules by transmitting one request with an address conversion table for making an address included in a message transmitted by a PC correspond to a processing method for an I/O module, thus shortening the time required for the transmission of the request.例文帳に追加

本発明は、PCが送信するメッセージに含まれるアドレスとI/Oモジュールに対する処理方法の対応付けを行うアドレス変換テーブルにより、一回の要求を送信するだけで、複数のI/Oモジュールに接続された制御機器に対して、要求を送信することが可能となり、要求の送信に必要な時間を短縮することができる。 - 特許庁

The method includes receiving a request from a user for one or more recommendations (402), receiving a current context substantially associated with the request, determining a hypothetical context for the request (404), determining one or more recommendations for the user based on the hypothetical context (408), and returning the one or more recommendations to the user (410).例文帳に追加

この方法は、ユーザから１つ以上の推薦に対する要求を受信（４０２）し、要求に実質的に関連した現在の文脈を受信し、要求に対する仮想文脈を決定（４０４）し、仮想文脈に基づいて、ユーザに対する１つ以上の推薦を決定（４０８）し、この１つ以上の推薦をユーザに返信（４１０）する、ことから成る。 - 特許庁

A process execution exclusive control method has a step that, when a process execution request for a collectively managed file is received, determines whether or not it is the process execution request for the same record based on key information registered with a file for exclusive control, and a step that, when the key information is not registered, permits the received process execution request.例文帳に追加

処理実行排他制御方法は、一括管理するファイルに対する処理実行要求受信の際、同一レコードに対する処理実行の要求か否かを排他制御用ファイルへの登録キー情報に基づいて判定するステップと；前記キー情報が登録されていないとき、受信した前記処理実行要求を許可するステップとを備える。 - 特許庁

To provide a medical image processing apparatus and a medical image processing method which, when image processing is required at medical site, sets a request level to the processing request based on seriousness and urgency of a patient and allots resources for image processing based on the request level.例文帳に追加

医療の現場において画像処理が必要な場合に、患者の重症度と緊急性を基に処理要求に対して要求度を設定し、その要求度を基に画像処理のリソースの配分を行う医用画像処理装置及び医用画像処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a printer and its paper feeding method for performing printing operation by releasing a medium request by easy coping with the medium request from the printer, when there is no printing-desired medium in the printer.例文帳に追加

印刷したい媒体が印刷装置に無い場合に、印刷装置からの媒体要求へ容易な対応で媒体要求が解除され印刷動作が行われる印刷装置及びその給紙方法を提供する。 - 特許庁

To provide a service guiding system and method for allowing a service provider side to recommend on a request from a customer who wants to receive any service, and to reply to the request of the customer.例文帳に追加

何らかのサービスの享受を希望する消費者からの要望に対して、サービスを提供する側がレコメンドを行い消費者の要望に返答するサービス案内システム及び方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a call connection system and a method for reducing a load of a call connection destination device specified as a call connection destination without increasing operations at a call connection request device to request a call connection.例文帳に追加

呼接続を要求する呼接続要求装置における操作を増加させることなく呼接続先に指定される呼接続先装置の負荷を軽減することができる呼接続システム及び方法を提供こと。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for assigning automatic repeat request (ARQ)/hybrid-automatic repeat request (H-ARQ) processes (114) inside a wireless transmitting/receiving unit (WTRU) (102) for supporting enhanced uplink (EU) data transmissions.例文帳に追加

無線送信／受信ユニット（ＷＴＲＵ）（１０２）内で増強されたアップリンク（ＥＵ）送信をサポートするため、自動反復要求（ＡＲＱ）／ハイブリッド自動反復要求（ＡＲＱ／Ｈ−ＡＲＱ）プロセス（１１４）を割当てるための装置及び方法を提供する。 - 特許庁