「methods」に関連した英語例文の一覧と使い方(132ページ目) - Weblio英語例文検索

Agent hand, I know skye's methods are unorthodox, but she's a member of this team.例文帳に追加

エージェント・ハンド、 確かにスカイの手法は正攻法ではありません。 しかし、彼女は このチームのメンバーです。 彼女の協力が必要なんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Additionally, the style and manner of using words such as postpositional particles, auxiliary verbs, etc., are being studied and analyzed using statistical methods. 例文帳に追加

また文体、助詞・助動詞などの単語の使い方について統計学的手法による分析・研究が進められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the study of history, komonjo (literally, old documents) refers to methods created to communicate one's intentions to a specific addressee. 例文帳に追加

古文書（こもんじょ）とは、歴史学上、特定の対象へ意思を伝達するために作成された伝達手段のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the influence of Western methods for studying history, it developed with scholars such as Kunitake KUME, 星恆 and Katsumi KUROITA as central figures. 例文帳に追加

西洋の歴史学の研究法をから影響を受け、久米邦武、星恆、黒板勝美などが中心になり発展していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They make use of many ornamental techniques, such as 'suri,' 'uchiyubi' and 'otoshibachi,' which are portamento methods that make use of the resonance created by the left hand. 例文帳に追加

左手による、余韻を活かしたポルタメント奏法である「すり」、「打ち指」、「落し撥」などの装飾音的技法を多用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fried gristle is a dish prepared using the same methods as karaage or tatsutaage, but using chicken wings or the gristle from legs as the main ingredient. 例文帳に追加

軟骨唐揚げは、鶏の手羽、または脚の軟骨部分を切り分けて、唐揚げもしくは竜田揚げの手法で調理したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The emphasis of both state and federal efforts has been on the development and implementation of bioassessment methods for streams and small rivers.例文帳に追加

州および連邦による努力の主眼は，水流・小河川についての生物アセスメント方法の設定・実施に置かれてきた。 - 英語論文検索例文集

Many more states are in the early stages of developing the biological survey or reference site methods needed for biological criteria.例文帳に追加

さらに多くの州が，生物クライテリアに必要な生物調査方法または参照地点方法の策定初期段階にある。 - 英語論文検索例文集

Biosurveys were conducted near Conesville Station from 1988 to 1991 using methods that conformed to USEPA protocols or with minor deviations.例文帳に追加

USEPAプロトコルに準拠した，もしくはやや逸脱した方法を用いて，1989年から1991年までConesville発電所付近で生物調査が行われた。 - 英語論文検索例文集

Of these 45 states, about half have documentation（mostly in draft form）supporting the methods and analyses and providing program rationale.例文帳に追加

これら45州のうち，ほぼ半数は，方法・分析を支持しており，プログラムの根拠を提示する文書（主に草稿）を備えている。 - 英語論文検索例文集

In the Hokuriku region, various types of tororo konbu made from different species of kelp and also made by different processing methods are available. 例文帳に追加

北陸地方では、使用する原料や加工方法などの違いにより、色々な種類のとろろ昆布が販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Modern bancha is manufactured based on the production method of sencha but it was only relatively recently that sencha production methods became standardized. 例文帳に追加

現在の番茶は煎茶の製法に準拠したものであるが、煎茶の製法が標準化されたのは比較的近年である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Drinking alcoholic beverages has been regarded as a recreational part of life and has been widely enjoyed by ordinary people since the old times thanks to their relatively easy production methods. 例文帳に追加

酒を嗜む事は娯楽の一とされ、その生成が比較的楽な事から古来から広く一般に楽しまれてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cooking methods brought to Japan from China were connected with the environment and food in Japan, being modified later into dishes specific to Japan 例文帳に追加

中国から伝わった料理法が日本の風土や産物と結び付き、やがて特有な日本風の料理に変化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are various categorization methods such as by style, purpose, burning method, color, grade and production region, therefore, when classified, there are more than 1000 kinds of Kawara. 例文帳に追加

スタイル・用途・焼成法・色・等級・産地など様々な分類法があり、分類すると1000を越えるほどの種類がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, the two methods coexisted until the Edo period, but eventually the takiboshi method became dominant, and the yutori method became outmoded. 例文帳に追加

日本の場合、江戸時代までは二つの方法が併存していたが、次第に炊干法が優勢となり、湯取法は廃れてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the manju took root in Japan, various types of manju was made by exercising various ingenuity in methods of making bean paste and cake dough. 例文帳に追加

日本に定着した後、餡や皮の製法にさまざまな工夫が凝らされ、種々の饅頭が作られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The showing of maneuvers while pulling danjiri using these methods is called 'shikori,' 'den den' or 'outa, outa.' 例文帳に追加

これらの方法でだんじりを曳き回して演技を披露することを「しこり」又は「でんでん」、「追うた、追うた(おうた、おうた)」などと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As some homes cool vinegared rice or others set sushi in a wooden bowl to put a weight on it, methods and ingredients range widely depending on each home. 例文帳に追加

酢飯を冷ましたり、桶などに並べて重しを乗せるなど、作り方や具はそれぞれの家庭によって多岐にわたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As all kinds of communication methods are proliferating, human relationships are weakening. This is a perfect example of mistaking means for ends.例文帳に追加

コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。 - Tatoeba例文

The methods of analysis are strongly biologically motivated, including hybrid fuzzy-neuro systems, emergence and chaos computing. 例文帳に追加

この分析法は強く生物学的に動機付けられており、複合ファジィニューロシステム、エマージェンスおよびカオスコンピューティングを含むものである。 - コンピューター用語辞典

Three methods are proposed for assigning databases to concepts in a concept hierarchy built from the category hierarchy of Yahoo. 例文帳に追加

データベースを、ヤフーのカテゴリ階層から作られる概念階層中の概念に割当てるのに、三つの方法が提案されている。 - コンピューター用語辞典

Phase-coupled methods for the generation of horizontal microcode have the potential to produce more highly optimized microcode. 例文帳に追加

水平マイクロコード生成のための位相結合法は、より高度に最適化されたマイクロコードを作り出す潜在能力を持っている。 - コンピューター用語辞典

Topics of interest for IAPR-TC13 mainly concern sophisticated image analysis and pattern recognition methods,... 例文帳に追加

国際パターン認識連盟・第13技術委員会の関心問題は, 主として洗練された画像解析とパターン認識の手法などであり, ... - コンピューター用語辞典

Various approaches are focusing on the mathematic aspects of the scheduling problem (i.e. Lagrange Relaxation, heuristic methods, ...). 例文帳に追加

日程計画問題の数学的側面に対して様々な取り組みがなされている(すなわち, ラグランジュ緩和, 発見的方法, 等々). - コンピューター用語辞典

These methods include Burnside's lemma from group theory, and its combinatorial generalization, Polya's theorem. 例文帳に追加

これらの方式には,群論から派生したバーンサイドの補助定理,およびそれの組み合わせ的一般化であるポーヤの定理が含まれる． - コンピューター用語辞典

a doctor who specializes in physical medicine (the prevention and treatment of disease or injury with physical methods, such as exercise and machines). 例文帳に追加

物療医学（運動や機械などの物理的な方法を用いた疾患や外傷の予防および治療）を専門とする医師。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

You learned how to identify a root method and then get detailed information about the methods invoked by that root method.例文帳に追加

また、root メソッドを特定し、その root メソッドから呼び出されるメソッドに関する詳細情報を収集する方法も学びました。 - NetBeans

Accept the Customer andrew option and type a period after it.You are automatically provided with a list of the public methods and fields of the Customer class.例文帳に追加

Customer andrew を選択し、そのあとにピリオド 1 つを入力します。 Customer クラスの public メソッドおよびフィールドの一覧が自動的に表示されます。 - NetBeans

Traditional ways of numerically modeling multiphase flow in oil reservoirs are based on finite element/finite difference methods.例文帳に追加

石油貯留層の多相流を数値的にモデル化する従来の方法は、有限要素法/有限差分法に基づいていました。 - NetBeans

The autoValidInsert and autoValidUpdate methods turn on or off the automatic validation that data is of the expected type prior to insertion or updating of the data. 例文帳に追加

autoValidInsert メソッドおよび autoValidUpdate メソッドは、データを追加したり更新したりする前のデータ型の検証機能を有効あるいは無効にします。 - PEAR

Whether you need to use these methods depends on which class was used to build the day objects. 例文帳に追加

あなたがこれらのメソッドを使用する必要があるかどうかは、日付オブジェクトを構築するするのにどのクラスを使用したかによります。 - PEAR

The class provides methods to convert a date in different formats, calculate differences, weekdays and more. 例文帳に追加

このクラスには、日付の書式を変換したり日付の差を計算したり、あるいは曜日を取得したりといったメソッドがあります。 - PEAR

The renderer should take care of "accumulating" the information passed to its methods and of generating some type of output based on it.例文帳に追加

レンダラは、メソッドに渡された情報を "蓄積" し、それに基づいて何らかの形式の出力を行わなければなりません。 - PEAR

An automatic documentation about XMLRPC exported methods is dynamically built and available at the server URL (with a simple HTTP GET). 例文帳に追加

XMLRPC がエクスポートするメソッドについてのドキュメントは動的に作成され、サーバの URL に (単純な HTTP GET で) アクセスすると利用できるようになります。 - PEAR

Parses an XML or XHTML document that contains RDDL resources and stores information about them for retrieval by the other methods. 例文帳に追加

RDDL リソースを含む XML あるいは XHTML ドキュメントをパースし、その情報を保存します。 他のメソッドを使用して、それらの情報を取得します。 - PEAR

Class instances can pretend to be numbers, sequences, or mappings if they have methods with certain special names.例文帳に追加

クラスインスタンスは、ある特定の名前のメソッドを持っている場合、数値型やシーケンス型、あるいはマップ型のように振舞うことができます。 - Python

BaseHandler objects provide a couple of methods that are directly useful, and others that are meant to be used by derived classes.例文帳に追加

BaseHandler オブジェクトは直接的に役に立つ 2 つのメソッドと、その他として導出クラスで使われることを想定したメソッドを提供します。 - Python

The most useful way to define a CookiePolicy class is by subclassing from DefaultCookiePolicy and overriding some or all of the methods above.例文帳に追加

もっとも有用な方法は、DefaultCookiePolicy をサブクラス化したCookiePolicy クラスを定義して、いくつか (あるいはすべて) のメソッドをオーバーライドすることでしょう。 - Python

In addition to supporting the methods and operations of string and Unicode objects (see section 2.3.6, ``StringMethods''), UserString instances provide the following attribute:例文帳に追加

文字列とユニコードオブジェクトのメソッドと演算(節2.3.6、``文字列メソッド''を参照)に加えて、UserStringインスタンスは次の属性を提供します: - Python

The pyclbr can be used to determine some limited information about the classes, methods and top-level functions defined in a module.例文帳に追加

このpyclbrはモジュールで定義されたクラス、メソッド、およびトップレベルの関数について、限られた量の情報を定義するのに使われます。 - Python

With it, a client can call methods with parameters on a remote server (the server is named by a URI) and get backstructured data.例文帳に追加

XML-RPCでは、クライアントはリモートサーバ(URIで指定されたサーバ)上のメソッドをパラメータを指定して呼び出し、構造化されたデータを取得します。 - Python

Look in the Stats documentation for valid sortvalues.When you wish to review the profile, you should use the methods in the pstats module.例文帳に追加

利用可能なソートの値は、 Stats のドキュメントをご覧ください。 プロファイル内容を確認するときは、pstats モジュールのメソッドを使用します。 - Python

The present invention relates to apparatuses and methods for receiving an amplitude modulated signal in one of two modes depending on the quality of the received signal.例文帳に追加

振幅変調信号を、受信された信号の質により２つのモードのいずれかにより受信する装置および方法。 - 特許庁

When processes of the name solutions by all methods are finished, an acquired location list L is sent to a content acquiring part.例文帳に追加

すべての方法で名前解決の処理が終わり、Ｓ１０において、得られたロケーションリストＬがコンテンツ取得部に送られる。 - 特許庁