「midst」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve the problem that it is difficult to vary a continuous photographing speed without hindering photographing in the midst of a continuous photographing operation.例文帳に追加

連続撮影中に撮影に支障をきたさずに連写速度を変更することが難しい。 - 特許庁

To provide a karaoke device which is capable of immediately starting an scoring game from the midst of playing a karaoke music.例文帳に追加

カラオケ曲の途中から採点ゲームを瞬時に開始することができるカラオケ装置を提供すること。 - 特許庁

A recessed part 11a extending from one surface of a substrate 11 down to a midst part of the substrate 11 is formed.例文帳に追加

基板１１の一方の面から、基板１１の途中部分まで伸びる凹部１１ａを形成する。 - 特許庁

The Xavier clan was tossed about in midst of a complicated dispute between the Basque, Spain, and France. 例文帳に追加

その後、ザビエルの一族はバスク人とスペイン、フランスの間での複雑な争いに翻弄されることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those days, since Japan was in the midst of the Sengoku period (warring states period), they did not establish a system of arresting wako. 例文帳に追加

だが、当時の日本は戦国時代(日本)にあり、倭寇を取締る体制になっていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The news of their overtures traveled to Wakoku as well, and although Wakoku was in the midst of the Taika Reforms, they grew alarmed. 例文帳に追加

この動きは倭国にも伝わり、大化改新最中の倭国内部でも警戒感が高まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve a problem that a user needs to wait while a discharge wire is cleaned because printing operation can not be performed in the midst of cleaning the discharge wire.例文帳に追加

放電ワイヤの清掃中はプリント動作ができないため、その間ユーザーが待たされてしまう。 - 特許庁

To surely obtain a high-definition still picture without missing a shutter chance even in the midst of taking a moving picture.例文帳に追加

動画像の撮影中であってもシャッタチャンスを逃すことなく高精細の静止画像を確実に得る。 - 特許庁

In the midst of concerns about the financial crisis and a global recession, recently, it has often been questioned whether the Fund properly fulfils expectations. 例文帳に追加

私は、IMFがその期待される役割を果たすための方策を、いくつか提案したいと思います。 - 財務省

In the midst of the current financial market turmoil, many voices call for the IMF’s contribution toward addressing this adversity. 例文帳に追加

今回の国際金融市場の混乱において、IMFが果たす役割に期待する声が多数あります。 - 財務省

To avoid replacing consumables in the midst of printing processing in an image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置において、印刷処理途中での消耗品の交換を回避することを目的とする。 - 特許庁

The C toner is prevented from sticking to the photoreceptor drum in the midst of the idle rotation.例文帳に追加

これにより、空回転中に感光体ドラム上にＣトナーが付着するのを防止することができる。 - 特許庁

Thus, even when the subject light quantity is changed in the midst of exposure, the state of the solenoid 51 is maintained.例文帳に追加

これにより、露光途中に被写体光量が変化してもソレノイド５１の状態が維持される。 - 特許庁

I called you here today... because the people of gotham deserve to know that there's a serial killer in their midst.例文帳に追加

今日 電話があった... ゴッサムの人々は知る権利がある 連続殺人犯が警察を脅している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh, gentlemen, you are in the midst of the greatest collection of supernatural rarities and antiquities on the planet.例文帳に追加

君たちが居るのは 地上で最も素晴らしい 超自然のレア物と古代物の コレクションの中なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the midst of the circle, and divested of his furry cloak, stood a Greenlander, with a small pipe, 例文帳に追加

輪の中心では、一人のグリーンランド人が毛皮の上着をぬぎすて、小さな縦笛をもち立っていました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

into the midst of rows of palms with brilliant foliage, and of clover-trees, whereof the cloves form the head of a half-open flower. 例文帳に追加

すばらしい葉をしたヤシの並木や、半開きのつぼみを付けたクローブの間をめぐっていった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

He took a little child, and set him in their midst. Taking him in his arms, he said to them, 例文帳に追加

幼子を連れて来て，彼らの真ん中に座らせ，また両腕に抱きかかえながら，彼らに言った， - 電網聖書『マルコによる福音書 9:36』

For where two or three are gathered together in my name, there I am in their midst.” 例文帳に追加

二人か三人がわたしの名において共に集まっているところでは，わたしが彼らの中にいるからだ」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 18:20』

To provide a stirring device that is small size and doesn't need motive power and that is capable of being installed even in the midst of piping.例文帳に追加

小型で動力を必要とせず、配管の途中であっても設置が可能な攪拌装置を提供する。 - 特許庁

To make it impossible to replace a battery and a memory in the midst of a data writing operation and in a state where a lens barrel is extended.例文帳に追加

データ書き込み中や鏡筒が繰り出した状態では電池やメモリの交換をできないようにする。 - 特許庁

To provide a handy type projector device capable of adjusting the brightness of a projected image in the midst of projection.例文帳に追加

投射像の明るさを投射中において調節することができるハンディタイプのプロジェクタ装置を提供する。 - 特許庁

By actuating the circuit 44 in the midst of the operation of the self-timer, the pop-up state of the stroboscope is changed.例文帳に追加

上記ポップアップ制御回路４４がセルフタイマの動作中に動作され、ストロボのポップアップ状態が変化する。 - 特許庁

Since the magnetic information is written in the midst of feeding while performing fine scanning, processing time is shortened.例文帳に追加

このように、ファインスキャンの搬送中に磁気情報の書き込みを行なえるため、処理時間が短縮される。 - 特許庁

To provide a mobile phone with excellent user-friendliness even when an incoming call arrives in the midst of hearing music.例文帳に追加

音楽を聴いている最中に着信があった場合でも利便性に優れた携帯電話機を提供する。 - 特許庁

However, in midst of this fighting, the army led by Toshiie MAEDA on the Shibata side, deployed on Mt. Shige, abruptly left the front lines. 例文帳に追加

ところがこの最中、茂山に布陣していた柴田側の前田利家の軍勢が突如戦線離脱した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a cartridge loading cover from being opened by inadvertent operation in the midst of driving a feeding motor incorporated in a camera.例文帳に追加

カメラに内蔵した給送モータが駆動中は、不用意な操作によるカートリッジ装填蓋の開放を防止する。 - 特許庁

The operation part 3 is configured to accept the key input and also display even in the midst of the start-up processing of the main control part 1.例文帳に追加

主制御部１が起動処理中でも、操作部３はキー入力を受け付けて表示も行う。 - 特許庁

To enable firmware of a certain accessory to be transferred in the midst of writing in a flash ROM of another accessory.例文帳に追加

あるアクセサリのＦＬＡＳＨＲＯＭの書き込み中に、別のアクセサリのファームウェアの転送ができるようにする。 - 特許庁

The caller telephone set transmits a password to the mobile phone 50 in the midst of receiving the message.例文帳に追加

発呼側の電話機は、そのメッセージを受信している最中に暗証番号を携帯電話機５０に送信する。 - 特許庁

Not to be a stickler about etiquette, ms. shaw, but I believe that mr. mathers was in the midst of thanking you.例文帳に追加

礼儀しらずだな ショーさん しかし私はマザーズ氏が だったと信じている 感謝の真っ只中であると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mm, and women often act out a part, uh, in the midst of deceit.例文帳に追加

そして 女性というのは 何かたくらんでる最中に 無意識にある一部分を身振りで 表わすことが多いんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In midst of it, Tecchu ENNOSAI of the thirteenth Urasenke resided temporarily in Tokyo to perform the revival of sado. 例文帳に追加

そうした中、裏千家十三代円能斎鉄中は一時東京に居を移して茶道再興に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the midst of this confusion, the sentiment of overall Latin America became sluggish and the growth rate dropped.例文帳に追加

こうした様々な混乱が生じる中で、中南米地域全体のセンチメントは低迷し、成長率が落ち込んだ。 - 経済産業省

The sun had set the evening before in a red mist, in the midst of the phosphorescent scintillations of the ocean. 例文帳に追加

前には夕方になると太陽は赤い霧の中にあり、リン光のように海の中ほどをきらめかせていたのだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Some, tightly closed, seemed to disappear suddenly in the midst of the cries-an energetic way, 例文帳に追加

いくつかの手は固く拳を握りしめ、喚声の中で急速に振り上げられ、またうち下ろされたようだった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Then the Trojans burned Penthesilea in the midst of her dead maidens, on a great pile of dry wood, 例文帳に追加

それから、トロイア人は大きく積み上げた乾いた薪の上で、死んだ乙女たちの真中にペンテシレイアを置いて焼いた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

The cyclone had set the house down very gently--for a cyclone--in the midst of a country of marvelous beauty. 例文帳に追加

とてつもなく美しい土地の真ん中に、竜巻はとても静かに（竜巻にしては、ですが）家を降ろしました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Right in the midst there lay the body of a man sorely contorted and still twitching. 例文帳に追加

部屋の真ん中には、手足をひどくねじって、まだ体をぴくぴくさせている一人の男の死体が横たわっていた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Again he departed from the borders of Tyre and Sidon, and came to the sea of Galilee, through the midst of the region of Decapolis. 例文帳に追加

再び，彼はテュロスとシドンの地方から出発し，デカポリス地域の真ん中を通って，ガリラヤの海に来た。 - 電網聖書『マルコによる福音書 7:31』

"A new generation is growing up in our midst, a generation actuated by new ideas and new principles. 例文帳に追加

新しい世代が私たちの中に育っています、新しい考え方、新しい原則に動かされる世代です。 - James Joyce『死者たち』

In a color printer 1 having a rotary type developing device 3, a control part 8 performs printing temperature control in the midst of operation to print an image on paper, and performs supply temperature control in the midst of supply of developer by a toner supply part 50.例文帳に追加

回転型の現像装置３を有するカラープリンタ１において、制御部８は、用紙への画像の印刷動作中には、印刷温度制御を行い、トナー補給部５０による現像剤の補給中には補給温度制御を行う。 - 特許庁

To provide an autofocus system capable of changing an angle of view without hindering operator's intention at least when an operator performs zoom operation by preventing the variation of the angle of view by pumping from occurring because focus is changed by AF (autofocus) in the midst of zooming by making the AF ineffective in the midst of zooming in a variable focal distance photographic lens.例文帳に追加

可変焦点距離の撮影レンズにおいて、ズーミング中にはＡＦ（オートフォーカス）を無効にすることによってズーミング中にＡＦによりフォーカスが変化し、ポンピングによる画角変動が生じるのを防止する。 - 特許庁

Also, in the midst of changing an address, write-in of a test pattern for a semiconductor memory in a write-in control command section is prohibited.例文帳に追加

また、アドレスの変更途中は、書き込み制御指令部にて半導体メモリへのテストパターンの書き込みを禁止する。 - 特許庁

To provide electronic equipment, wherein projection of an image is continued even if a recording medium is taken out in the midst of projecting the image.例文帳に追加

画像の投影中に記録媒体が取り出されても、画像の投影が継続される電子機器を提供する。 - 特許庁