「midst」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image forming apparatus where the temperature of a fixing area in the midst of performing a job to consecutively record images on many sheets is made as uniform as possible.例文帳に追加

連続して多数枚の画像記録を行うジョブ実行中の定着領域温度をできるだけ均一にする画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To immediately execute new processing in the case that a command to stop data communication is made in the midst of authentication processing.例文帳に追加

認証処理が行われている最中において、データの通信を取り止める指令がなされた場合、直ちに新たな処理を実行できるようにする。 - 特許庁

Thus, the toner on the intermediate transfer belt is prevented from being reversely transferred to the photoreceptor drum or flocculated thereon in the midst of the idle rotation.例文帳に追加

これにより、空回転中に中間転写ベルト上のトナーが感光体ドラムに逆転写したり、凝集したりすることを防止することができる。 - 特許庁

In the midst of a platen cover closing operation, the original is exposed with illuminance lower than the exposure amount required at reading, and the size of a black background is detected (t22 to t24).例文帳に追加

プラテンカバーが閉じられる途中では、読取時の露光量よりも低い照度で原稿を露光し黒背景のサイズ検知を行なう（ｔ２２〜ｔ２４）。 - 特許庁

However, the pro-Taira clan government, retired Emperor Takakura died in the midst, and subsequently Kiyomori himself also died on March 3, 1181 due to mysterious high fever.例文帳に追加

ところが、その最中に親平氏政権派の高倉上皇が死去、続いて2月4日(旧暦)（1181年3月20日）には清盛自身も謎の高熱を発して死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a scanning electron microscope capable of preventing charge-up and contamination in the midst of observation without executing special preprocessing and stably obtaining a secondary electron image.例文帳に追加

特別な前処理をすることなく観察中のチャージアップや汚染を防ぐことができ、安定して２次電子像が得られる走査電子顕微鏡を提供する。 - 特許庁

It was the incident that took place in the midst of confusions over the reply to the Mongol (Yuan [Dynasty]) letter that was delivered in 1266, and the guard against foreign countries. 例文帳に追加

1266年（文永3年）にもたらされた蒙古（元(王朝)）国書に対する返書や、異国警固を巡り紛糾する最中に起こった事件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Empress Dowager Cixi gave out an imperial order to suppress the Boxers in the midst of fleeing from Beijing, but instructed Li Hongzhang to compromise with the allied western powers at the same time. 例文帳に追加

西太后は北京から逃走する途中で義和団を弾圧する上諭を出したが、同時に列強との和議を図るよう李鴻章に指示を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By applying a constant current I1 to a transfer roller, a 1st side is printed (S3 and S5), and generated voltage V1 of the transfer roller is measured in the midst of printing (S7).例文帳に追加

転写ローラに定電流Ｉ１ を通電して第１面目を印字し（Ｓ３，Ｓ５）、その印字中に転写ローラの発生電圧Ｖ１ を測定する（Ｓ７）。 - 特許庁

Further, warning that the pressing plate is opened/closed in the midst of the image forming operation is given to a user, and a control to select whether the recovery is carried out is performed.例文帳に追加

さらには、ユーザに対して画像形成中に圧板が開閉されたことを警告し、リカバリするかどうかを選択可能とする制御を行う。 - 特許庁

To prevent trouble such that a cartridge chamber cover closed again is locked and is not opened from occurring even when inadvertently opening the cartridge chamber cover in the midst of VEI processing.例文帳に追加

ＶＥＩ処理中にカートリッジ室蓋を誤って開放した場合でも再び閉じたカートリッジ室蓋がロックして開かなくなる事故を未然に防止する。 - 特許庁

When the ready for win state is established in the midst of the variable display of symbols on the variable display part, any of ready for win modes of multiple kinds is selected.例文帳に追加

可変表示部にて図柄を変動表示させている最中に、リーチを成立させるときには、複数種類のリーチ態様の中のいずれかを選択する。 - 特許庁

We also received words of encouragement from representatives of many IMF member countries that have ongoing IMF programs and are dealing with their own difficulties, and from those that are in the midst of reconstruction efforts in the wake of their own natural disasters. 例文帳に追加

自国の困難に立ち向かっている最中の多くのIMFプログラム国や大災害からの復興途上の加盟国からも励ましを頂きました。 - 財務省

We recognize that the world's poorest and most vulnerable are facing acute challenges in the midst of the global economic slowdown, in particular the increased uncertainty resulting from the terrorist attacks. 例文帳に追加

世界経済の減速、特にテロ事件の影響で高まる不透明性の中、最も貧しく脆弱な国が厳しい試練に直面している事を認識。 - 財務省

When the pressing plate is opened/closed in the midst of an image forming operation, the page number and image data of an image printed at the point of time when the pressing plate is opened/closed is stored in a memory.例文帳に追加

画像形成中に圧板が開閉された場合、開閉された時点でプリントされていた画像のページ番号および画像データをメモリに記憶する。 - 特許庁

To provide a laser beam plotter capable of measuring a light quantity on the plotting surface in the midst of plotting without stopping a manufacturing line.例文帳に追加

製造ラインを停止させることなく、描画途中の描画面上における光量を計測することができるレーザビーム描画装置を提供すること。 - 特許庁

The paper P is also held in the midst of an operation of scanning-exposing the rear side part of the paper P in the carrying direction.例文帳に追加

このペーパーＰの挟持は、該ペーパーＰの搬送方向後方側で前記露光エンジン７によって走査露光が行われている最中でも行われる。 - 特許庁

To provide a mobile phone with excellent user-friendliness even when an incoming call arrives in the midst of hearing music and to provide a headphone with microphone suitable for the mobile phone.例文帳に追加

音楽を聴いている最中に着呼があった場合でも利便性に優れた携帯電話機、およびこれに適したマイク付きヘッドホンを提供する。 - 特許庁

The optical fiber is manufactured by bringing the optical fiber into contact with deuterium, deuterium-containing gaseous mixture or deuterium ion plasma in the midst of drawing operation.例文帳に追加

延伸操作の最中に光ファイバーをジュウテリウム、ジュウテリウム含有ガス混合物またはジュウテリウムイオンプラズマと接触させることによる、光ファイバーの製造方法。 - 特許庁

To expand an area capable of writing once even when midst parts of a plurality of titles recorded on a rewritable DVD disk by a video mode are erased.例文帳に追加

書き換え可能なＤＶＤディスクにビデオモードで記録した複数タイトルの途中部分を消去した際にも追記可能領域を拡大可能とする。 - 特許庁

To prevent a power source from being wastefully consumed when an optical shake correction means in a photographing optical system is actuated in the midst of observation through an electronic finder before exposing film.例文帳に追加

フィルム露光前の電子ファインダー観察中に、撮影光学系内の光学振れ補正手段を作動させておくと、電源を無駄に消費することになる。 - 特許庁

To provide a lens interlocking mechanism capable of smoothly and consecutively forming an image with little out-of-focus in the midst of zooming operation.例文帳に追加

ズーム動作中において、焦点ボケの少ない画像を円滑かつ連続的に作り出すことができるレンズ連動機構を提供することを課題とする。 - 特許庁

To effectively remove toner on a transfer belt, without having to add a new member and to restrain damage given to the transfer belt in the midst of cleaning to the minimum.例文帳に追加

新たな部材を追加することなく、効果的に転写ベルト上のトナーをクリーニングし、かつクリーニング中に転写ベルトへ与えるダメージを最小限に抑える。 - 特許庁

Therefore, the toner detecting sensitivity of the sensor 53 is corrected for each of toner cartridges 22a to 22d in the midst of setting the sensor 53.例文帳に追加

従って、各トナーカートリッジ２２ａ〜２２ｄ別に、トナー残量センサ５３がセットされる途中で、トナー残量センサ５３のトナー検出感度が校正されることになる。 - 特許庁

It is said that the technique was brought to Japan in the Asuka period, in the midst seventh century, together with Buddhist sculptures and Buddhist paintings from the Korean peninsular and continental China. 例文帳に追加

日本においては7世紀半ばの飛鳥時代に朝鮮半島や中国大陸より仏像彫刻や仏画とともに伝わったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Heian period's initial stages, the imperial court completely devoted itself to imitating Chinese culture, however during the midst of the period, a culture based off of Japanese sense of beauty began to bloom.例文帳に追加

宮廷では、平安初期には中国文化の模倣一辺倒でしたが、平安中期には日本的な美意識に基づいた文化が花開きました。 - Tatoeba例文

When establishing a ready to win state in the midst of the variable display of figures in the variable display part, any one is selected out of ready to win aspects of multiple kinds.例文帳に追加

可変表示部にて図柄を変動表示させている最中に、リーチを成立させるときには、複数種類のリーチ態様の中のいずれかを選択する。 - 特許庁

When the double-sided printing is performed in the midst of the consecutive printing operation, the temperature of the secondary transfer roller is obtained from the number of performed double-sided printing times (step S4).例文帳に追加

連続印刷動作中に両面印刷が実行された場合は、実行された両面印刷回数から２次転写ローラの温度を求める（ステップＳ４）。 - 特許庁

The maximum value of the particle size distribution of the developed carrier is equal to or larger than the maximum value of the particle size distribution of the carrier adhering to the drum in the midst of forming the image.例文帳に追加

現像するキャリアの粒度分布の最大値は、画像形成中にドラム上に付着するキャリアの粒度分布の最大値と同等又は大きい。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of preventing such a trouble that a recording paper is out in the midst of a continuous image forming operation.例文帳に追加

連続した画像形成動作の途中で記録紙がなくなることを未然に防止することができる画像形成装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

In the midst of the idle rotation of the belt, the developing unit is switched to a C developing unit, then the C developing unit is stopped ahead of a developing position (22.5°).例文帳に追加

この空回転中に、現像を行う現像器をＣ現像器に切り換えるが、このとき、Ｃ現像器を現像位置の少し手前（２２．５度）で止めておく。 - 特許庁

To readily temporarily stop projection display in the midst of projecting operation, without worrying about the deterioration of a light source lamp and illuminance or the like, at the lighting of the light source lamp again.例文帳に追加

光源ランプの劣化や再点灯時の照度等を気にすることなく投影動作途中で気軽に投影表示を一時的に停止させる。 - 特許庁

Of the flaps, a flap in midst of swinging is displayed by a segment display pattern 45 in a liquid crystal display part 40 of a remote controller 30.例文帳に追加

これらフラップのうちスイング中のフラップが、リモートコントローラ３０の液晶表示部４０における７セグメント表示パターン４５によって表示される。 - 特許庁

In the midst of uncertainty about the future of world economy, there is a need to deal with the rise of the protectionism as well as to maintain and strengthen the free trade system.例文帳に追加

また、世界経済の先行きに不安が広がる中で、保護主義の台頭に対応し、自由貿易体制の維持、強化に努めることが求められている。 - 経済産業省

Silicon Valley has established a clear position for itself in the midst of globalization, linking networks with the world, and achieving growth.例文帳に追加

シリコンバレーはグローバリゼーションの中で自らの位置づけを明らかにし、世界との間でネットワークをつないでいる。 そして、その中で成長を遂げているのである。 - 経済産業省

It seems that in the midst of demographic aging, many people choose setting up a business as one mode of employment.例文帳に追加

人口構造の高齢化が進展する中で、就業形態の1つとして事業を興すという選択肢を採用する人が多いということであろう。 - 経済産業省

He finally returned to Athens, where he bought a garden, and surrounded himself by pupils, in the midst of whom he lived a pure and serene life, and died a peaceful death. 例文帳に追加

最後に彼はアテナイに戻り、そこで庭園を買い取って、生徒を集め、彼らに囲まれて高潔で平穏な生活を送り、穏やかに死を迎えました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

in the midst of which were seen picturesque bungalows, viharis (like abandoned monasteries) and marvelous temples enriched by the exhaustless ornamentation of Indian architecture. 例文帳に追加

林の中には、美しいバンガローや（捨てられた修道院のような）ヴィバーラ、そして、インド建築の粋というべき装飾に満ちた、壮麗な寺院が見えていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Before the day was past, though no one could have told how the rumor had got about, we all knew that the famous Arsene Lupin was hidden in our midst. 例文帳に追加

どこから広まったのかは分からないんだけれども、あまり日がたたないうちに、アルセーヌ・ルパンが船にひそんでいることが明らかになってしまった。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

They now came upon more and more of the big scarlet poppies, and fewer and fewer of the other flowers; and soon they found themselves in the midst of a great meadow of poppies. 例文帳に追加

だんだん、大きな深紅のケシの束が増えてきて、その他の花はどんどん減っていき、やがて一行は大きなケシの花畑の真ん中におりました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

attired in his misfitting clothes, an object marked out for observation, into the midst of the nocturnal passengers, these two base passions raged within him like a tempest. 例文帳に追加

寸法のあわない服をきて、目立つこともおそれずに雑踏の中にまぎれこんでいったが、彼の中では二つの感情が嵐のように吹き荒れていた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Jesus rebuked him, saying, “Be silent, and come out of him!” When the demon had thrown him down in their midst, he came out of him, having done him no harm. 例文帳に追加

イエスは彼をしかりつけて言った，「黙れ。この人から出て行け！」 悪霊は，人々の真ん中にその人を投げ倒すと，傷を負わせずに彼から出て行った。 - 電網聖書『ルカによる福音書 4:35』

It was in their undergraduate days, however, in the midst of their profoundest plunges into the mysteries of organic chemistry, that Doris Van Benschoten entered into their lives. 例文帳に追加

ところがまだ卒業する前、2人が有機化学の神秘に深く深く没頭していたころのこと、ドリス・ヴァン・ベンショーテンが2人の生活に入り込んできた。 - JACK LONDON『影と光』

and in the summer, with its clambering vine and its flowering beans, it was so pretty and bright in the midst of the sun-lighted fields! 例文帳に追加

夏にはぶどうのつるがおおいかぶさり、豆の花が咲いているこの小屋は、日差しに照らされた野原の中で、とてもすてきに明るく見えました。 - Ouida『フランダースの犬』

Each of auxiliary rollers 72 is disposed in a position between a pair of switchback rollers 67 and a manual-feed guiding member 78 so as to prevent the recording paper P in the midst of the switchback operation from coming in contact with the inner wall surface of a second unit 9, and the recording paper P in the midst of the switchback operation is conveyed while it is in contact with the auxiliary rollers 72.例文帳に追加

補助ローラ７２を、スイッチバックローラ対６７と手差し用ガイド部材７８との間で且つスイッチバック動作中の記録紙Ｐと第２ユニット９の内壁面との接触を防止する位置に配設し、スイッチバック動作中の記録紙Ｐを補助ローラ７２に当接させながら搬送する。 - 特許庁