「midstream」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Don't change horses in midstream.例文帳に追加

流れを渡っている間に馬を取り替えるな。 - Tatoeba例文

keep a boat in midstream 例文帳に追加

(岸に近よらないように)ボートを川の中ほどに保つ. - 研究社 新英和中辞典

The swan pushes from the bank and floats dreaming into midstream. 例文帳に追加

白鳥は土手を飛び出し、流れの真中を夢見て泳ぐ。 - Virginia Woolf『弦楽四重奏』

The size of the ripple is determined by the percentage of the price passed on in the vertical trade between the upstream and midstream as well between the midstream and downstream industries.例文帳に追加

その波及の度合いは、川上・川中間及び川中・川下間の垂直取引の中でどの程度価格転嫁がなされるかに依存する。 - 経済産業省

When an accident occurs on time tm, the data management device outputs the hash processing midstream result (1) generated on oldest tim t1 from the hash processing midstream result (1)-the hash processing midstream result (n) stored in the hash storage part 306.例文帳に追加

時刻ｔｍに事故が発生すると、データ管理装置は、ハッシュ格納部３０６に格納されたハッシュ処理途中結果（１）〜ハッシュ処理途中結果（ｎ）から最も古い時刻ｔ１に生成されたハッシュ処理途中結果（１）を出力する。 - 特許庁

At least pulse generators (26, 28, 29) are disposed in the midstream of the clock wiring.例文帳に追加

クロック配線の途中には、少なくともパルス生成回路（２６，２８，２９）が配置される。 - 特許庁

Attributes for use positions of "midstream" and "end", and use forms of "affirmation" and "denial" are defined in the variable terms.例文帳に追加

可変語句には、「途中」、「末尾」の使用位置、「肯定」、「否定」の使用形式の属性が定義されている。 - 特許庁

To enable another client to play the residual part of content played to midstream.例文帳に追加

途中まで再生したコンテンツの続きを、コンテンツサーバを介することなく他クライアントで再生できるようにする。 - 特許庁

The inner pipe 30 has an enlarged diameter part 36 constituted at a midstream part in a flow direction of the engine cooling water CL.例文帳に追加

内筒３０には、エンジン冷却水ＣＬの流れ方向中流部に拡径部３６が構成される。 - 特許庁

Based in Baba-jo Castle (Mito-jo Castle), the Edo clan wielded power in the midstream and downstream areas of the Naka-gawa River. 例文帳に追加

以降江戸氏は馬場城（水戸城）を本拠地として那珂川中下流部で勢力を振るう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The inlet valve 24, the strainer 22, and the outlet valve 26 are each connected with one after another in the above order by the midstream pipe 28.例文帳に追加

そして、入口弁２４、ストレーナ２２、出口弁２６は、この順に中流配管２８によって連結されている。 - 特許庁

When image data of a frame are inputted to a storage device on time tn, the data management device generates a hash processing midstream result (1)-a hash processing midstream result (n) related to the sequential data group, and stores a generated hash value into a hash storage part 306.例文帳に追加

データ管理装置は、記憶装置に時刻ｔｎにフレームの画像データが入力されると、時系列なデータ群に関するハッシュ処理途中結果（１）〜ハッシュ処理途中結果（ｎ）を生成し、生成されたハッシュ値をハッシュ格納部３０６に格納する。 - 特許庁

The storage container 30 composing the neutralization device 7 comprises an upstream part 31, a midstream part 32, and a downstream part 33.例文帳に追加

中和装置７を構成する貯留容器３０は、上流部３１、中流部３２、並びに、下流部３３を有している。 - 特許庁

In the step S10, the test of a wafer under test is terminated in midstream, and the wafer is stored in an output cassette OC1.例文帳に追加

ステップＳ１０では、現在試験中のウェハの試験が途中終了され、当該ウェハをアウトプットカセットＯＣ１に格納する。 - 特許庁

The ventilation fan 31 sucks the paper passing through the midstream paper conveying path 22 to a guiding surface 28a, thereby achieving stable conveyance.例文帳に追加

送風ファン３１は、中流側用紙搬送路２２を通る用紙を案内面２８ａに吸引し、安定した搬送を実現できる。 - 特許庁

In the midstream of the Yangtze River, remains of an 8,000 years old moat settlement were discovered at the Pengtoushan site, located on the Li Yang flatlands in Hunan Province. 例文帳に追加

長江中流域では、今から約8000年前の環濠集落が、湖南省のリーヤン平原にある彭頭山遺跡で発見されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The substrate treatment device is provided with an upstream spray nozzle 21a, 21b, a midstream spray nozzle 22a, 22b and a downstream spray nozzle 23a, 23b.例文帳に追加

基板処理装置は、上流スプレーノズル２１ａ，２１ｂと、中流スプレーノズル２２ａ，２２ｂと、下流スプレーノズル２３ａ，２３ｂとを備えている。 - 特許庁

That is, the body 9 is formed from a metal plate-like member into a one-end blocked cylinder shape through press working, while the portion from midstream between both the ends of the cylindrical lateral surface to the blocked end is made to have its diameter smaller than the portion from midstream between both the ends of the cylindrical lateral surface to the opened end.例文帳に追加

即ち、本体９は金属の板状部材からプレス加工により一端閉塞型の円筒状に形成され、筒状側面部の両端間の途中から閉塞端に至る部分は、当該両端間の途中から開放端に至る部分よりも径小となっている。 - 特許庁

The exhaust opening of the steam turbine 18 is connected to the recovery tank 8 through a pipe line 21, and in the midstream of which a cooling means 22 is installed.例文帳に追加

蒸気タービン１８の排気口は管路21を介して回収タンク８に連結され、管路21の途中に冷却手段22が設けられている。 - 特許庁

The belt conveyor 1 for conveying the baggage 2 reads the information in RF tags 5 attached to the baggage 2a to 2c by means of an antenna 4 provided in the midstream.例文帳に追加

荷物２の搬送を行うベルトコンベア１は、途中に設けたアンテナ４により荷物２ａ〜２ｃに貼付されたＲＦタグ５の情報を読み取る。 - 特許庁

We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization. 例文帳に追加

この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。 - Tanaka Corpus

A midstream of a disinfection liquid supplying pipe 24 communicating with a disinfection liquid tank 20 and the disinfection liquid jetting nozzle 18 is opened and closed with a solenoid valve 26.例文帳に追加

消毒液タンク２０と消毒液噴射ノズル１８とを連絡する消毒液供給用パイプ２４の途中を電磁弁２６で開閉する。 - 特許庁

We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.例文帳に追加

この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。 - Tatoeba例文

The particle size of pure water L2 jetted from the midstream spray nozzle 22a, 22b is smaller than that of pure water L1 jetted from the upstream spray nozzle 21a, 21b and the particle size of pure water L3 jetted from the downstream spray nozzle 23a, 23b is further smaller than that of the pure water L2 jetted from the midstream spray nozzle 22a, 22b.例文帳に追加

中流スプレーノズル２２ａ，２２ｂから噴射される純水Ｌ２の粒径は上流スプレーノズル２１ａ，２１ｂから噴射される純水Ｌ１の粒径よりも小さく、下流スプレーノズル２３ａ，２３ｂから噴射される純水Ｌ３の粒径は中流スプレーノズル２２ａ，２２ｂから噴射される純水Ｌ２の粒径よりもさらに小さい。 - 特許庁

To provide a data processing system for collecting data even concerning the action, etc., of a general user who gives up the purchase of an over-the-counter sale merchandise in midstream.例文帳に追加

店頭販売商品を購入しようとして途中で断念した一般ユーザの行動などまでデータ収集することができるデータ処理システムを提供する。 - 特許庁

The midstream area is perfect for fishing for ayu (sweetfish) using live decoys, a gill net, or a cast net, but only people who have a fishing license issued by the Association are allowed to fish for ayu. 例文帳に追加

中流付近では、アユの友釣りや刺し網、投網漁の格好の場となっており、組合が発行する漁獲許可証を持つ人のみアユ漁ができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An upstream side of a fuel gas passage T of the first gas passage forming member 21 is set up to be a high pressure-loss passage Th, and a midstream side and a downstream side of the fuel gas passage T are set up to be a low pressure-loss passage Ll.例文帳に追加

第１ガス流路形成体２１の燃料ガス流路Ｔの上流側を高圧損流路Ｔｈとし、中流側及び下流側を低圧損流路Ｔｌとする。 - 特許庁

For example, a treating liquid is mixed with nitric acid by connecting a nitric acid adding path 12 for injecting nitric acid to the midstream of a treating liquid path 31 introducing the treating liquid into the reaction vessel 20.例文帳に追加

例えば、反応槽２０に被処理液を導入する被処理液路３１の途中に、硝酸を注入する硝酸添加路１２を接続して被処理液に硝酸を混合する。 - 特許庁

The impact of deterioration in the terms of trade first appears in the upstream industry (basic materials industry), and then spreads to the midstream industry (parts industry), and finally goes on to the downstream industry (finished product industry).例文帳に追加

交易条件の悪化の影響は、まず川上産業（素材産業）に現れ、その後、川中産業（部品産業）、川下産業（完成品産業）へと影響が波及していく。 - 経済産業省

A user, in a migration plan 8, can set for a migration source volume, a migration destination volume, etc. and can set an intermediate control plan 8A for correcting the migration plan 8 in midstream.例文帳に追加

ユーザは、移行プラン８において、移行元ボリューム及び移行先ボリューム等に関する設定と、移行プラン８を途中で修正するための途中制御プラン８Ａを設定できる。 - 特許庁

Alternatively, an upstream side and a midstream side of an oxidizing gas passage F of the second gas passage forming member 22 are set up to be a low pressure-loss passage Fl, and a downstream side of the oxidizing gas passage F is set up to be a high pressure-loss passage Fh.例文帳に追加

一方、第２ガス流路形成体２２の酸化ガス流路Ｆの上流側及び中流側を低圧損流路Ｆｌとし、下流側を高圧損流路Ｆｈとする。 - 特許庁

Moreover, in a midstream of an ink channel 15, a tube pump 20 which supplies ink to a recording head 5 from a cartridge 11 and delivers air which accumulates in a sub-tank 21 to a cartridge 11 is arranged.例文帳に追加

また、インク流路１５の途中に、カートリッジ１１から記録ヘッド５にインクを供給するとともに、サブタンク２１内に滞留した空気をカートリッジ１１に送出するチューブポンプ２０を備えた。 - 特許庁

In the image forming apparatus 1, a midstream paper conveying path 22 for guiding paper from an image transfer position P1 to an image fixing position P2 guides the paper from the bottom to the top nearly in a vertical direction.例文帳に追加

本画像形成装置１では、画像転写位置Ｐ１から画像定着位置Ｐ２へ用紙を案内する中流側用紙搬送路２２が、略鉛直方向に沿って下から上へ用紙を案内する。 - 特許庁

An inlet passage 39 communicating the upstream end of the groove with the outside of the casing 18 and a vapor discharge passage communicating the midstream part of the groove with the outside of the casing are formed in the casing 18.例文帳に追加

ケーシング１８には、その溝の上流端をケーシング１８外に連通させる吸入路３９と、その溝の中流部をケーシング外に連通させるベーパ排出路が形成されている。 - 特許庁

More specifically, the filtration device 20 is equipped with a strainer 22 that filters a fluid, an inlet valve 24 and an outlet valve 26 each attached to the inlet side and the outlet side of the strainer 22 respectively, and a midstream pipe 28.例文帳に追加

具体的には、濾過装置２０は、流体を濾過するストレーナ２２、ストレーナ２２の入口側及び出口側に設けられた入口弁２４及び出口弁２６、並びに、中流配管２８を備える。 - 特許庁

The airflow control device 21 has a throttle valve 30 located on the midstream side of a flow channel 22, an ISC valve 35 located on the upstream side of a flow channel 32, and a FI valve 45 located on the downstream side of the flow channel 32.例文帳に追加

空気流量制御装置２１は、流路２２の途中にスロットルバルブ３０と、流路３２の上流側にＩＳＣバルブ３５と、流路３２の下流側にＦＩバルブ４５を設けている。 - 特許庁

Water moat and dry moat are respectively thought to have its origin in the midstream of the Yangtze River and in Inner Mongolia (where the Xinglongwa Culture flourished), and were built in various places on the Japanese archipelago since the Yayoi period until the medieval period. 例文帳に追加

「環濠」と「環壕」のルーツはそれぞれ、長江中流域と内蒙古（興隆窪文化）であると考えられており、日本列島では、弥生時代と中世にかけて各地で作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method for burning/melting a waste using a rotary kiln is characterized by burning/melting a waste by means of blowing a combustion assisting material into the midstream or downstream of the kiln itself.例文帳に追加

燃焼助勢材料をロータリーキルン本体内の中流乃至下流に吹き込んで廃棄物を燃焼・溶融することを特徴とするロータリーキルンを用いた廃棄物燃焼・溶融方法である。 - 特許庁

A narrow groove section 50 having high passage resistance and functioned as a sub-passage for a reactant gas is arranged at a midstream range of a passage wall 22 between the supply passage groove 213 and the discharge passage groove 223.例文帳に追加

供給用流路溝２１３と排出用流路溝２２３との間の流路壁２２の中流域には、流路抵抗が高く、反応ガスのための副流路として機能する細溝部５０が設けられている。 - 特許庁

By locating magnets in the midstream of supply pipes, natural water instead of magnetizing water can be supplied to the mold and also because water magnetization is performed in-line successively, cooling with magnetizing water is carried out efficiently.例文帳に追加

供給配管の途中に磁石１０を設けることにより、自然水を磁化水に変えてモールドに供給でき、しかも磁化水化がインラインで連続的に行えるので、磁化水による冷却を効率的に行える。 - 特許庁

A third partition 70 separating the midstream part 32 and the downstream part 33 has a liquid passing communication hole 71 for making drain and the like flow and a gas passing communication hole 72 for mainly making air flow.例文帳に追加

中流部３２と下流部３３とを隔てる第３仕切７０には、ドレン等を流通させるための通液用連通孔７１と、主として空気を流通させるための通気用連通孔７２とを有する。 - 特許庁

This gas turbine combustor is provided with a recessed cross sectional liner whose combustion gas upstream part is formed radially inward in a meridian cross section of the annular combustor liner, combustion gas midstream part is bent into a U-shape and combustion gas downstream part is formed radially outward.例文帳に追加

環状型燃焼器ライナーの子午断面において燃焼ガス上流部を半径方向内向きとし、燃焼ガス中流部においてＵターンし、燃焼ガス下流部を半径方向外向きとする凹状断面のライナーを有する装置。 - 特許庁

Paper sheets taken out by a take-out device 10 so as to keep a fixed interval (Lk) between the paper sheets are conveyed at a constant speed, a plurality of conveyance sensors for detecting the paper sheets are placed in a midstream part of the conveyance path, and the paper sheet conveyance speed is calculated.例文帳に追加

取出装置１０によって紙葉類間の間隔が一定（Ｌｋ）となるように取出された紙葉類を一定速度で搬送し、この搬送路の中途部分に当該紙葉類を検知する複数の搬送センサを配置し、紙葉類の搬送速度を算出する。 - 特許庁

A discharge passageway forming part, which forms a discharge passageway for discharging game balls from the inside of a game machine to the outside is provided with a blind alley having an opening at its midstream and a shape of a concave-bottomed container.例文帳に追加

遊技機の内部から遊技機の外部へ遊技球を排出する排出通路を形成する排出通路形成部に、排出通路の途中に配置された開口を有する袋小路であって、開口の中が窪んだ器形状を有する袋小路を設ける。 - 特許庁

This method generates plot information containing the information of one or plural displayable objects (such as characters, for example), and layout designation information for designating a position direction (upstream, midstream, downstream, line head, center and line end) relative to the typesetting direction of the relevant object.例文帳に追加

表示可能な１又は複数のオブジェクト（例えば文字等）の情報と、当該オブジェクトの組み方向に対する相対的な位置方向（上流、中流、下流や行頭、中央、行末）を指定するレイアウト指定情報とを含む描画情報を生成する。 - 特許庁