例文 (163件) |
miss onの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 163件
The workers on the conveyor belt miss one out of ten 例文帳に追加
ベルトコンベアーの労働者は10のうちの1つを逃す - 日本語WordNet
cried Miss Nellie Underdown, on the following day. 例文帳に追加
次の日にはネリー・アンダーダウン嬢に泣きつかれたよ。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』
A miss fire control device for a multiple cylinder engine discriminates a miss fire cylinder from multiple cylinders or selects a cylinder which is an other cylinder except the miss fire cylinder and is selected on a prescribed condition with the miss fire cylinder as a corresponding cylinder when the miss fire is detected.例文帳に追加
多気筒エンジンの失火制御装置は、失火を検知した場合に、多気筒の中から失火気筒を判別し、また、失火気筒以外の気筒であって失火気筒と所定の条件付けで選定される気筒を対応気筒として選定する。 - 特許庁
If I miss this opportunity, I probably won't have any chances to go there from now on. 例文帳に追加
この機会を逃したら、私は今後そこに行く機会はないだろう。 - Weblio Email例文集
You should not absent yourself from school―miss school―on any account, unless you are ill. 例文帳に追加
病気のほかはどんなことがあっても学校を休むものじゃない - 斎藤和英大辞典
I rushed to turn on the TV so I wouldn't miss that game.例文帳に追加
私はその試合を見逃さないように、急いでテレビを付けた。 - Tatoeba例文
Okonomiyaki itself is delicious, but it's a hit-or-miss depending on the restaurant that makes it.例文帳に追加
「お好み焼き」って美味しいけど、お店によって「当たり外れ」があるよね? - Tatoeba例文
If you don't miss the train, you'll get there on time.例文帳に追加
その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。 - Tatoeba例文
Little Miss Muffet sat on a tuffet eating some curds and whey 例文帳に追加
小さなマフェットさんは小さな丘に座り、カードと乳清を食べていた - 日本語WordNet
Little Miss Muffet sat on a tuffet eating some curds and whey 例文帳に追加
ムフェットさんは凝乳製食品と乳漿を食べてスツールの座っていた - 日本語WordNet
They have words like “KISS ME,” “MISS YOU,” and “BE MINE” on them. 例文帳に追加
それには,「キスして」,「会いたい」,「付き合って」などの言葉が書かれています。 - 浜島書店 Catch a Wave
But I didn't want to miss out on the chance to improve my performance.例文帳に追加
しかし,私は自分の能力を高める機会を逃したくありませんでした。 - 浜島書店 Catch a Wave
said Miss Ivors, laying her arm hand eagerly on his arm. 例文帳に追加
とミス・アイバースは、温かい手をしきりに彼の腕に置いては言った。 - James Joyce『死者たち』
The marriage ceremony of the Crown Prince and Miss Owada was conducted with due solemnity on the ninth of June. 例文帳に追加
皇太子殿下と雅子様の結婚の儀が 6 月 9 日厳かに執り行なわれた. - 研究社 新和英中辞典
You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice.例文帳に追加
あなたは私にとってヨーダのような存在でした、あなたの的を射たアドバイスを恋しく思うでしょう。 - Tatoeba例文
You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice. 例文帳に追加
あなたは私にとってヨーダのような存在でした、あなたの的を射たアドバイスを恋しく思うでしょう。 - Tanaka Corpus
Even more importantly, you will miss out on important bulletins which may be critical to your system's continued health. 例文帳に追加
さらに言うと、システムを正常に保つための重要な情報を見逃してしまう可能性もあります。 - FreeBSD
'In such a freezing cold evening that there is frost on the wings of a wild duck while it is drifting around a clump of reeds, I terribly miss my home Yamato.' 例文帳に追加
「葦辺ゆく鴨の羽交(はがひ)に霜降りて寒き夕へは大和し思ほゆ」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ominaeshi/Miru ni Kokoro ha/Nagusama de/itodo Mukashi no/Aki zo koishiki (On seeing a patrinia, I miss the autumn when my wife was still alive, rather than find comfort in it.) 例文帳に追加
をみなへし見るに心はなぐさまでいとど昔の秋ぞこひしき - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He had to miss some competitions to concentrate on rehabilitation. 例文帳に追加
彼はリハビリに専念するため,いくつかの大会を欠場しなければならなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
To surely detect an error in a cache memory due to a miss on logical design or a data change.例文帳に追加
論理設計上のミスやデータ化けによるキャッシュメモリのエラーを確実に検出する。 - 特許庁
To provide a detector for swiftly and accurately detecting a sewing miss on a fabric.例文帳に追加
本発明の目的は、生地の縫い外れを迅速正確に検出する検出装置を提供することにある。 - 特許庁
The polymorphism on the URAT1 gene is screened to identify seven kinds of miss-sense polymorphic mutation.例文帳に追加
URAT1遺伝子上の多型をスクリーニングし、URAT1遺伝子の7種のミスセンス多型変異を同定した。 - 特許庁
But Miss Ivors, who had put on her hat and was buttoning her cloak, would not stay. 例文帳に追加
しかしミス・アイバースは帽子をかぶり、マントのボタンをかけ、とどまろうとしなかった。 - James Joyce『死者たち』
Soon the name of Miss Kathleen Kearney began to be heard often on people's lips. 例文帳に追加
すぐにミス・キャスリーン・カーニーの名はしばしば人々の口の端に上るようになった。 - James Joyce『母親』
To provide an information processing apparatus capable of performing miss detection with high accuracy, when a measurement miss occurs in a color patch measurement work which is required on the occasion of creating a profile etc.例文帳に追加
プロファイル作成時等に必要となるカラーパッチの測定作業において測定ミスが発生した場合に、高精度に検知することができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a drive recorder wherein a data recording time per collision/near miss to be written in a removable storage medium is selectively made long depending on an individual collision/near miss instance.例文帳に追加
取り外し可能な記憶媒体に書き込まれる衝突・ヒヤリハット1件当たりのデータ記録時間を、個々の衝突・ヒヤリハット事例に応じて選択的に長くするドライブレコーダを提供すること - 特許庁
To make constitutable a miss-alignment detecting sensor at a low cost provided with a light emitting part and a light receiving part respectively detecting, a miss-alignment detecting pattern respectively formed on both sides of an intermediate transfer body.例文帳に追加
中間転写体の両端側にそれぞれ形成された位置ずれ検出パターンを、それぞれ検出する発光部と受光部を有する位置ずれ検出センサを低コストで構成できるようにする。 - 特許庁
Based on information about the specified cause vehicle and image information of the vehicle related to the near-miss event, reproduction moving image of the near-miss event is created in the data center.例文帳に追加
データセンタでは、特定した原因車両の情報や、ヒヤリ・ハットイベントに関連する車両の画像情報などに基づいて、ヒヤリ・ハットイベントの再現動画を作成する。 - 特許庁
A print head 36 is carried above a dot miss inspecting part 40 such that the flight path of an ink drop from each nozzle #1-#48 on the head intersects laser light L at the dot miss inspecting part 40 sequentially.例文帳に追加
印刷ヘッド36は、ヘッド上の各ノズル#1〜#48のインク滴の軌跡が順にドット抜け検査部40のレーザ光Lと交わるように、ドット抜け検査部40上を搬送される。 - 特許庁
Each learning factor is evaluated based upon the difficulty level and occurrence frequency of the element task, restrictions regarding an operation time, etc., and each miss influence factor is evaluated based upon influence of the operation miss on quality, cost, safety, and environment.例文帳に追加
習熟要因は、その要素作業の難易度と、発生頻度、作業時間に関する制約等に基づいて評価され、ミス影響要因は、その作業ミスが及ぼす品質、コスト、安全、環境への影響に基づいて評価される。 - 特許庁
To provide an image forming device capable of carrying out printing on the rear surface of sheet with no miss, in manually printing on double sides.例文帳に追加
手動で両面印刷を行う際に、裏面の用紙を間違えることなく印刷を行うことのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
例文 (163件) |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Dead” 邦題:『死者たち』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”THE ARREST OF ARSENE LUPIN” 邦題:『アルセーヌ・ルパンの逮捕』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2002 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、フェア・ユースの範囲内で複製・再配布が自由に認められます。ただし、再配布するときは必ず原文のファイルとともに圧縮したzipファイルの形態で配布してください。プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
原題:”A Mother” 邦題:『母親』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |