modificationを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4707件
The combustion air control modification signal 67 is determined from the fuel control output signal 49 by using an air versus fuel model.例文帳に追加
燃焼空気制御修正信号67は、空気対燃料モデルを用いて燃料制御出力信号49から求められる。 - 特許庁
To provide a secondary battery capable of preventing disassembly and modification by a user and easily checking immersion possibility.例文帳に追加
使用者による分解及び変更を防止することができ、かつ、浸水可否を容易に確認することができる二次電池を提供する。 - 特許庁
Meanwhile, the number of applications received by many financial institutions in the disaster areas and the number of cases in which the modification was implemented have increased compared with the pre-disaster level. 例文帳に追加
一方、被災地の多くの金融機関では、被災前に比べて、申込み件数及び実行件数の増加が見受けられます。 - 金融庁
・ Prescribed approval has been obtained in advance from the management or appropriate managers, for the development, procurement or modification of the system or software. 例文帳に追加
・システム、ソフトウェアの開発、調達又は変更について、事前に経営者又 は適切な管理者に所定の承認を得ていること - 金融庁
To provide an isolating apparatus with a simplified construction capable of time-division isolating time-division multiplex signal light stably without any modification in its substance.例文帳に追加
時分割多重信号光を光のまま安定に時分割分離することのできる簡易な構成の分離装置を提供する。 - 特許庁
A sample used for the modification treatment of the nucleic acid can extremely simply be obtained in a remarkably short time by the method.例文帳に追加
本方法により、極めて簡便に、かつ飛躍的に短時間で核酸修飾処理に供するための試料を得ることができる。 - 特許庁
The edible film for taste modification comprises a material containing a taste modifying substance in a film composed of a water-soluble polymer.例文帳に追加
本発明の味覚修飾用可食性フィルムは、水溶性高分子から形成されるフィルムに、味覚修飾物質含有物を含む。 - 特許庁
To facilitate an increase in the number of input/output points and the addition of a function even when a single-chip microcomputer is used and to facilitate program modification.例文帳に追加
シングルチップマイコンを用いた場合でも、入出力点数の増加や機能の追加を容易にし、また、プログラム変更を容易にする。 - 特許庁
Furthermore, the method includes modifying the selected character responsive to the modification command to generate a modified word.例文帳に追加
さらに、この方法は、この修正コマンドに応答して選択されたキャラクタを修正して、修正済みの単語を生成することを含む。 - 特許庁
In a surface property modification unit, a surface of a template is irradiated with ultraviolet rays and the surface of the template is cleaned (step A2).例文帳に追加
表面改質ユニットにおいて、テンプレートの表面に紫外線を照射し、当該テンプレートの表面を洗浄する(工程A2)。 - 特許庁
To achieve stable modification effect and to remove deposit in a dry cleaning device using radiation ultraviolet rays due to an excimer lamp.例文帳に追加
エキシマランプによる放射紫外線を用いるドライ洗浄装置に関し、安定した改質効果、付着物除去を実現すること。 - 特許庁
The purified protease is provided not only as a food supplement or the like but also as a good crystal useful for modification or the like of the enzyme.例文帳に追加
精製された当該プロテアーゼは、食品サプリメントなどの他、該酵素の改変などに資する良質な結晶として供せられる。 - 特許庁
Not only new call flow messages but also the necessary modification to the traffic and signaling channels for the CDMA radio network are provided.例文帳に追加
新規呼のフローメッセージだけではなく、CDMA無線網用のトラヒックチャネル及びシグナリングチャネルに対する必要な修正も提供される。 - 特許庁
To provide an image processing unit, which has a function to continue an image processing even during a modification time, when performing a reconfiguration.例文帳に追加
リコンフィグレーションを行う際に、変更時間中であっても画像処理を継続できる機能をもった画像処理装置を提供する。 - 特許庁
Thereby, the recombinant full length Vpr protein can efficiently be produced in an expression system of the Escherichia coli without modification at a low cost.例文帳に追加
組換え全長Vprタンパク質を修飾なしで大腸菌発現系で低価格で効率的に産生することができる。 - 特許庁
The operand 10 read out from the program code is stored in an operand storage part 1 and outputted to a register specification modification part 2.例文帳に追加
プログラムコードより読み込まれたオペランド10は、オペランド保持部1に格納されるとともに、レジスタ指定修飾部2へ出力される。 - 特許庁
To provide a method for selective (partial) modification of a polymer surface with a more simple method using a supercritical fluid.例文帳に追加
超臨界流体を用いて、より簡易な方法でポリマー表面の一部を選択的(部分的)に改質する方法を提供する。 - 特許庁
To obtain a modification product of a specific polyfunctional amine modified epoxy resin that is a component of a water-soluble epoxy resin composition, having design freedom while retaining skeleton of the epoxy resin as it stands.例文帳に追加
エポキシ樹脂の骨格を残し、自由な設計度を有する水溶性エポキシ樹脂組成物、及びその製法を提供する。 - 特許庁
The interfacial energy modification agent exists in a region between 0.0001 and 3.0 mol/l, and a pH of the liquid is from 3 to 11.例文帳に追加
この界面エネルギー改変剤は、0.0001と3.0モル/リットルとの間の範囲で存在し、液のpHは、3と11との間である。 - 特許庁
With a pitch and bend knob 72, a modification quantity of at least the pitch (pitch information) of the selected grid (section) is inputted.例文帳に追加
ピッチベンド摘み72の操作で、選択されているグリッド(区間)における少なくともピッチ(音高情報)の変更量を入力する。 - 特許庁
To dispense with troublesome operation and express various modifications using alternate data when performing modification to text data.例文帳に追加
テキストデータに修飾を行う場合に、煩わしい操作を不要とし、代替データを用いて様々な修飾を表現することを目的とする。 - 特許庁
To provide a riding type grooving machine capable of readily carrying out change and modification in the advancing direction and cleanly forming grooves.例文帳に追加
進行方向の変更修正を容易に行えるとともに、溝をきれいに形成することのできる乗用溝切機を提供する。 - 特許庁
The modification of the allowable areas 5b and 5c can respond to change of the photomask forming condition and specification without changing the inspection data 4.例文帳に追加
また、フォトマスク形成条件や仕様の変更時には、検査データ4は変更せず、許容エリア5b,5cの修正で対応可能になる。 - 特許庁
The temporary result buffer 206 is suitable for storing the modification information in a pair of set /clear bits corresponding to individual register bits of the register.例文帳に追加
一時結果バッファ206は、レジスタの個々のレジスタ・ビットに対応するセット/クリア対ビットに変更情報を記憶するのに適している。 - 特許庁
By the unitary management of a file for executing them, an order, execution and modification can be performed for every dosing instruction of drugs.例文帳に追加
それらを実行するファイルを一元管理することにより、薬物の投与指示単位でオーダ/実施/修正変更が行えるようにした。 - 特許庁
The revision numbers are also managed, for example, for each logic and in data units, so that partial modification and correction can be correctly reflected.例文帳に追加
リビジョン番号の管理は、例えば各ロジックやデータ単位でも行い、部分的な改造や修正を正確に反映できるようにした。 - 特許庁
To provide a biologically active protein or its analog improved with its biocompatibility and biological activity by a chemical modification.例文帳に追加
化学修飾により生体適合性および生物活性が改善された生物活性蛋白質またはその類似体を提供する。 - 特許庁
This invention is based on structural modification of fatty acids, including the short-chain fatty acids, such as valproate, butyrate, phenyl and phenylbutyrate and the like.例文帳に追加
本発明は、例えばバルプロエート、ブチレート、フェニルおよびフェニルブチレートなどの短鎖脂肪酸を含む脂肪酸の構造的な改変に基づく。 - 特許庁
To provide a surface modification method for an internal combustion engine piston, capable of enhancing easily and inexpensively mechanical strength of the internal combustion engine piston or the like.例文帳に追加
低コストで容易に内燃機関用ピストンの機械的強度の向上等を得ることができる表面改質方法を得る。 - 特許庁
To provide a modification for an siRNA capable of increasing or decreasing specificity and/or stability.例文帳に追加
特異性を増加または減少させること、および/または安定性を増加させることができるsiRNAに対する修飾を提供する。 - 特許庁
To provide modification technology that produces a functional carbohydrate by electrochemically oxidizing a carbohydrate using an electrode.例文帳に追加
炭水化物から、電極を利用して電気化学的に酸化させることによる、機能性炭水化物を生成させる改質技術の提案。 - 特許庁
It is preferable that an acid modification polyolefin-based resin layer is prepared between the stainless steel foil and the layer of the polyolefin-based resin with the thermal adhesiveness.例文帳に追加
また、ステンレス鋼箔と熱融着性ポリオレフィン系樹脂層との間には、酸変性ポリオレフィン系樹脂層を設けることが好ましい。 - 特許庁
A drug is composed of an organic compound or an inorganic compound and has magnetism by modification of side chains or/and cross-linking between the side chains.例文帳に追加
有機化合物または無機化合物から構成され、側鎖の修飾または/及び側鎖間の架橋により磁性を有する。 - 特許庁
The structure can eliminate an operator's parameter input to execute efficiently and accurately workflow generation and modification.例文帳に追加
本構成により、オペレータによるパラメータ入力が省略可能となり、効率的に正確なワークフローの生成や変更を行うことができる。 - 特許庁
To provide a distributed-processing-type database management system that is easy to construct and can flexibly deal with function modification or the like.例文帳に追加
システム構築が容易で、機能変更等にも柔軟に対応することができる分散処理型データベース管理システムを提供する。 - 特許庁
SELECTIVE DEPOSITION OF ZnO NANOSTRUCTURE ON SILICON SUBSTRATE USING NICKEL CATALYST AND EITHER PATTERNED POLYSILICON OR SILICON SURFACE MODIFICATION例文帳に追加
ニッケル触媒と、パターニングしたポリシリコンまたはシリコン表面改質とを用いたシリコン基板上へのZnOのナノ構造の選択的堆積 - 特許庁
To improve an efficiency in the manufacturing of hydrogen peroxide by only doing a simple modification in the installation of an electrolytic cell for manufacturing hydrogen peroxide.例文帳に追加
過酸化水素製造用電解セルに簡単な設置上の修正を施すのみで過酸化水素の製造効率を向上させる。 - 特許庁
HYDROGEN GENERATION ABILITY MEASURING METHOD FOR INCINERATION ASH OR THE LIKE, AND OPERATION CONTROL METHOD FOR INCINERATION ASH MODIFICATION DEVICE BY HYDROGEN GENERATION ABILITY MEASUREMENT例文帳に追加
焼却灰等の水素発生能測定方法及び水素発生能測定による焼却灰改質装置の運転制御方法。 - 特許庁
Next, the modification model of the cornea is utilized in order to control the amount of elimination of the surface of the cornea in corneal excision operation.例文帳に追加
次に角膜の修正モデルは、角膜切除操作において角膜の表面からの除去量を制御するために利用される。 - 特許庁
To provide a process for preparing a butyl rubber-based graft copolymer from a halobutyl elastomer by utilizing a phase transfer catalyst for the modification of a butyl elastomer.例文帳に追加
相移送触媒をブチルエラストマーの変性に利用して、ハロブチルエラストマーからブチルゴムベースのグラフト共重合体を製造すること。 - 特許庁
To avoid dividing a software component group that should be handled together when dividing a modification area of a software system.例文帳に追加
ソフトウェアシステムの改修作業範囲を分割する際に本来一緒に扱うべきソフトウェア要素群が分割されることを抑制する。 - 特許庁
The invention includes use and method for using these cells to generate organisms bearing the genetic modification, organisms themselves.例文帳に追加
本発明はまた、遺伝的改変を有する生物、生物自体を生成するためのこれらの細胞の使用およびその使用の方法を含む。 - 特許庁
・ Prescribed approval has been obtained in advance from the management or appropriate managers, for the development, procurement or modification of the system or software. 例文帳に追加
・システム、ソフトウェアの開発、調達又は変更について、事前に経営者又は適切な管理者に所定の承認を得ていること - 金融庁
The registration of a mark may be renewed where there is neither modification of the sign nor extension of the list of goods or services. 例文帳に追加
標章の登録は,標識の変更も商品又はサービスの一覧の拡大も行われていない場合は,更新することができる。 - 特許庁
(iii) the establishment, transfer, modification, lapse or restriction on disposal, of a right of pledge on a patent right or exclusive or non-exclusive license. 例文帳に追加
三 特許権、専用実施権又は通常実施権を目的とする質権の設定、移転、変更、消滅又は処分の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) the establishment, transfer, modification, lapse or restriction on disposal, of a right of pledge on a design right or exclusive or non-exclusive license. 例文帳に追加
三 意匠権、専用実施権又は通常実施権を目的とする質権の設定、移転、変更、消滅又は処分の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) the establishment, transfer, modification, extinguishment or restriction on disposition of a right of pledge on a trademark right, exclusive right to use or non-exclusive right to use. 例文帳に追加
四 商標権、専用使用権又は通常使用権を目的とする質権の設定、移転、変更、消滅又は処分の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Grant of patents, patents of modification and utility model certificates, as well as rendering opinions for the conclusion of non-contractual licences within the meaning of article 13; 例文帳に追加
特許,追加特許及び実用新案証の付与,並びに第13条に基づく強制ライセンスの付与に関する意見提供 - 特許庁
The patent of modification may be used by all beneficiaries of licences for exploitation of the main patent, unless otherwise stated in the licences. 例文帳に追加
追加特許は,ライセンス契約書に別段の規定がない限り,主たる特許のライセンスのすべての受益者が使用することができる。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
