「modification」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

A method for producing a meat processed product comprises pouring the O/W-type emulsion for meat modification at 0-30°C into meat.例文帳に追加

前記の食肉改質用Ｏ／Ｗ型エマルションを０〜３０℃で食肉に注入する食肉加工品の製造方法。 - 特許庁

Modification of the final value is implemented without physically disconnecting the port of calibration module from the first port of device under test.例文帳に追加

終端値の変更は、被測定デバイスの第１のポートから校正モジュールのポートを物理的に切り離すことなしに実行される。 - 特許庁

To provide a printed board which is capable of avoiding a land where no solder is applied without a complex modification in wiring design.例文帳に追加

面倒な配線設計の変更を伴わずにはんだ未着を回避することが可能なようにプリント基板を構成する。 - 特許庁

The subtilase variant has the position 57 modified in combination with a modification in at least one of the positions 170, 181 and 247.例文帳に追加

スブチラーゼ変異体は、位置57が位置:170、181及び247のうちの少なくとも一つにおける修飾と組み合わせて修飾されている。 - 特許庁

Next, the gradation value of a pixel providing the end information of the contour is referred for every one line and a flag for modification is set (S3).例文帳に追加

次に、輪郭の端部情報となった画素の階調値を１ライン毎に参照して修飾用フラグを設定する（S3）。 - 特許庁

Plasma treatment with He or a plasma CVD method can be adopted for forming the modification layer 34 or 35.例文帳に追加

前記変性層３４ないし３５の形成には、Ｈｅによるプラズマ処理ないしはプラズマＣＶＤ法を採用することができる。 - 特許庁

The primary sorting is performed based on a relevance analysis method, and the second sorting is performed based on a modification analysis method.例文帳に追加

１次分類では、関連度解析法によって分類を行い、２次分類では、係り受け解析法によって分類を行う。 - 特許庁

Then, a sensitivity analysis part 16 calculates and presents a sensitivity indicating modification of which component is most efficient.例文帳に追加

その際、感度解析部１６は、どの部品の組立公差を修正するのが最も効率が良いかを示す“感度”を算出／提示する。 - 特許庁

This facial expression generation device comprises an acquisition means, a facial expression modification means, and a composition means.例文帳に追加

本発明に係る顔表情生成装置は、取得手段と顔表情変形手段と合成手段とを備えて構成される。 - 特許庁

To provide a laser irradiator having a high energy conversion efficiency and ensuring high accuracy machining or uniform surface modification.例文帳に追加

エネルギ変換効率が良く、かつ高精度の加工や均一な表面改質を可能とするレーザ照射装置を提供する。 - 特許庁

In addition, since gamut modification is performed with reference to GMT13g of a table data, processing efficiency can be improved.例文帳に追加

また、ガマット修正をテーブルデータのＧＭＴ１３ｇを参照して行うことにより、処理効率を向上させることができる。 - 特許庁

FLUOROPOLYMER SURFACE MODIFICATION METHOD USING ELECTRON BEAM IRRADIATION AND SUPERHYDROPHOBIC SURFACE PRODUCTION METHOD USING THE SAME例文帳に追加

電子ビーム照射を用いたフッ素系高分子の表面改質方法及びそれを用いた超疎水性表面の製造方法 - 特許庁

To provide a surface modification method to make a film hydrophilic by decreasing the contact angle to water, and a product therewith.例文帳に追加

塗膜の水に対する接触角を低下させ親水化する表面の改質方法およびその塗装物を提供する。 - 特許庁

To provide an image modification device capable of modifying with high quality by complementing a specified zone of an input image with another zone.例文帳に追加

入力画像の指定領域を他の領域から補完して、高品質に修正することが画像修正装置を提供する。 - 特許庁

Then, in a step 12, ultraviolet irradiation process to an Si wafer, which activates the modification of a contact opening part surface, is executed.例文帳に追加

次に、ステップ１２でコンタクト開口部表面の改質を促すＳｉウェハに対する紫外線照射工程がなされる。 - 特許庁

A noise reducing effect is achieved without much increase in roller weight and without requiring modification of the related equipment (driving motor, etc.).例文帳に追加

ローラーの重量増加は少なく、関連設備（駆動モータ等）の改造を要することなく、騒音低減効果を得ることができる。 - 特許庁

Then, a search executing means 14 starts a search while defining the semantic category corresponding to the selected modification relation as a search point.例文帳に追加

そして、探索手法実行手段14が選択された修飾関係に対する意味カテゴリを探索点として探索を開始する。 - 特許庁

(c)any amendment or modification of any such form or direction例文帳に追加

(2)何れの様式も，それが意図された場合以外の場合において使用するために，登録官の指示に基づいて修正することができる。 - 特許庁

The seal stamp image after modification, including revised data, is attached to the document 402 after the input and edit and the resulting document is outputted.例文帳に追加

変更データを含んだ変形後の印影画像は入力・編集後の帳票４０２上に添付して出力される。 - 特許庁

After ultraviolet rays are radiated on the surface of the ITO thin film, modification of the surface of the ITO thin film can be made without exposing the ITO thin film to the atmosphere.例文帳に追加

ＩＴＯ薄膜表面に紫外線を照射した後、大気に曝さずに表面改質を行ってもよい。 - 特許庁

To provide a modification method of a water-absorbing resin and a solution containing a surface crosslinking agent in which method development of agglomeration is suppressed.例文帳に追加

凝集物の発生を抑制した、吸水性樹脂と表面架橋剤含有溶液の改質方法を提供する。 - 特許庁

The gene linked to the restriction modification gene unit is additionally linked to the gene duplication unit, and then transferred into the host cells.例文帳に追加

制限修飾遺伝子単位と連結した遺伝子に遺伝子複製単位をさらに連結し、宿主細胞に導入するもの。 - 特許庁

To realize high precision equivalent to a radio-controlled time piece by slight modification in an electronic wrist watch having a power generation part and a secondary battery.例文帳に追加

発電部と二次電池とを有する電子腕時計に対し、僅かな変更で電波時計なみの高精度を実現する。 - 特許庁

To provide a system and process for identifying digitally captured images without requiring modification to the object.例文帳に追加

デジタル形式でキャプチャされた画像をオブジェクトに対する修正を必要とせずに識別するためのシステム及びプロセスを提供する。 - 特許庁

METHOD OF MODIFYING SEPARATION MEMBRANE, SEPARATION MEMBRANE MODIFIED THEREBY, MODIFIER AND APPARATUS FOR THIS MODIFICATION例文帳に追加

分離膜の改質方法、その方法により改質された分離膜、改質薬品、ならびに分離膜の改質に用いる装置 - 特許庁

To provide an image processing apparatus producing an interesting image rich in variation, and to provide an image modification program.例文帳に追加

変化に富んだ面白みのある画像を生成できる画像処理装置、及び、画像加工プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Such modification of E.coli (TT100 strain: E.coli BW25113 hyaB hybC hycAfdoG aceE frdC ldhA strain) is preferably cultured by an LB medium containing glucose.例文帳に追加

かかる大腸菌の変異株（TT100株：大腸菌BW25113 hyaB hybC hycAfdoG aceE frdC ldhA株）は、グルコースを含有するＬＢ培地を用いて培養するのが好ましい。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a hologram optical element by which a surface modification treatment by a plasma treatment can be safely carried out.例文帳に追加

プラズマ処理による表面改質処理を安全に行うことが可能なホログラム光学素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

In addition, the calculation processing part 122 processes the information stored in the database 123 to determine whether modification is required or not.例文帳に追加

また、演算処理部１２２は、データベース１２３へ格納された情報を処理して、改修を行う必要性の判定を行う。 - 特許庁

To easily confirm and update list data by performing handwriting modification of a list printed out and then reading the list again.例文帳に追加

印刷出力した一覧リストに手書き修正を加え、再読取することで、簡易にリストデータの確認と更新を行う。 - 特許庁

The surface modification treatment includes plasma treatment, corona treatment, chemical etching treatment and adhesive treatment.例文帳に追加

染色工程および乾燥工程の後に、布帛の表面改質を含む布帛の表面処理と疎水性試剤による処理を行う。 - 特許庁

A mixture gas 71 of the first gas and the indirectly activated second gas is formed to perform the surface modification treatment.例文帳に追加

第１のガスと、間接的に活性化された第２のガスとの混合ガス７１が形成され表面改質処理を行う。 - 特許庁

Then, the control circuit generates an X-ray image of the object (212), based upon a user modification of the display of the positioning image (210).例文帳に追加

そして、制御回路は、位置付け画像のディスプレイの修正に基づいて（２１０）、被写体のＸ線画像を生成する（２１２）。 - 特許庁

To propose a method for optimizing time performance without needing specific identification or modification of network critical paths of cells.例文帳に追加

セルのネットワークのクリティカルパスの特定の識別又は変更を必要とすることなく時間性能の最適化方法を提案する。 - 特許庁

The rack equipment processes information and the application performance modification component modifies performance of the rack equipment based upon the application.例文帳に追加

ラック機器は、情報を処理し、アプリケーション動作変更コンポーネントは、アプリケーションに基づいて上記ラック機器の動作を変更する。 - 特許庁

This surface-treated nonwoven fabric is characterized by subjecting aluminum or an aluminum compound attached to the surfaces of constituting fibers to a hot water modification treatment.例文帳に追加

構成繊維の表面に付着したアルミニウム又はアルミニウム化合物が熱水変性処理されてなる表面処理不織布。 - 特許庁

DIELECTRIC STRUCTURE, METHOD FOR MANUFACTURING DIELECTRIC STRUCTURE, DISCHARGE SYSTEM AND FLUID MODIFICATION DEVICE USING DIELECTRIC STRUCTURE例文帳に追加

誘電性構造体、誘電性構造体の製造方法、誘電性構造体を用いた放電装置、並びに流体改質装置 - 特許庁

To unfailingly solder-connect a lead terminal of a sheet plate with terminal to a substrate by a simple design modification.例文帳に追加

簡単な設計変更によって、端子付き板金のリード端子を基板に対し確実に半田付け接続できるようにする。 - 特許庁

To provide a vehicle control device, etc. in which a plurality of ECUs are integrated with modification of software before integration being suppressed.例文帳に追加

統合前のソフトウェアの修正を抑制して複数のＥＣＵが統合された車両制御装置等を提供すること。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR HANDLING NETWORK JITTER IN VOICE-OVER IP COMMUNICATION NETWORK USING VIRTUAL JITTER BUFFER AND TIME SCALE MODIFICATION例文帳に追加

仮想ジッタ・バッファおよび時間スケール修正を使用した、ＶｏｉｃｅｏｖｅｒＩＰ通信ネットワークにおいてネットワーク・ジッタを処理する方法および装置 - 特許庁

To enable a vehicle-mounted control device to flexibly cope with a modification in design, and to suppress damage against an electronic circuit board.例文帳に追加

車載制御装置において、設計変更に柔軟に対応することができ、かつ、電子回路基板の損傷を抑制する。 - 特許庁

He may also request a modification by deletion without any concomitant addition to the statement of products covered by the mark. 例文帳に追加

また、所有者は、標章が及ぶ製品の記述への追加等ではなく、削除によって補正する要求をすることもできる。 - 特許庁

The decision to accept or reject the request for modification shall be subject to the same conditions prescribed for the acceptance of the original application for registration. 例文帳に追加

補正の要求に対する認容又は拒絶の決定は、登録の原出願の認容に定められた同規定に従う。 - 特許庁

(1) Rise, modification and lapse of legal relationships which have occurred before this Act has come into effect are adjudicated pursuant to previous regulations.例文帳に追加

(1) 本法の施行前に生じた法律上の関係の発生，変更及び消滅は，従前の規則によって判断される。 - 特許庁

(4) When input items are cancelled or modified, each such cancellation or modification shall be recorded per se as a separate record from the original. 例文帳に追加

（４）　入力された事項を取消し、又は修正した場合は、その取消し又は修正の記録がそのまま残されること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム