「modification」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

The surface modification method for the glass substrate for use in the unexposed master disk for optical recording medium is such that the glass substrate is heated in a dry atmosphere, and an adhesive agent is provided on the surface of the glass substrate to perform surface modification.例文帳に追加

乾燥雰囲気中でガラス基板を加熱し、該ガラス基板表面に密着剤を付与して表面改質することを特徴とする光記録媒体用未露光原盤に用いるガラス基板の表面改質方法である。 - 特許庁

This semiconductor integrated circuit incorporates a CPU 102, a ROM 101 and a FPGA 103 as a programmable logic circuit, and a ROM program modification circuit 103a that is a circuit for the partial modification of the program in the ROM is constructed in the FPGA.例文帳に追加

ＣＰＵ１０２とＲＯＭ１０１とプログラマブル論理回路としてのＦＰＧＡ１０３を内蔵し、ＦＰＧＡ内にＲＯＭ内のプログラムを部分的に修正する回路であるＲＯＭプログラム修正回路１０３ａを構築する。 - 特許庁

Then, using upper and lower dies 120, 122 for shape modification whose inside shapes are bulged in accordance with the parts at which burrs 112 are produced in the green compact 110, plastic working (stages (f), (g)) is performed by compacting for shape modification.例文帳に追加

そこで、圧粉成形体１１０のバリ１１２の生じている部分に対応して内面形状が張り出している形状修正用上下金型１２０，１２２を用い、形状修正の加圧成形により塑性加工を行う（工程（ｆ），（ｇ））。 - 特許庁

To enable the reduction of work to modify a manufacturing device in a manufacturing process, with reduced modification of the manufacturing device including a metal mold, even if modification is made on an incorrect assembly prevention portion and a connector housing.例文帳に追加

誤組付け防止用の部分の変更並びにコネクタハウジングの変更があっても、金型など製造装置の変更を少なく済ませ得、製造工程における製造装置の変更をする作業も少なく済ませ得るようにする。 - 特許庁

Article 240-4 (1) A Modification of Contract Conditions shall not affect the rights pertaining to an insurance contract corresponding to the policy reserve that should be accumulated by the date of reference of said Modification of Contract Conditions. 例文帳に追加

第二百四十条の四　契約条件の変更は、契約条件の変更の基準となる日までに積み立てるべき責任準備金に対応する保険契約に係る権利に影響を及ぼすものであってはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 49 The complaint for filing the action set forth in paragraph (1) of Article 117 (Action to Seek Modification of Final and Binding Judgment Ordering Compensation by Periodic Payments) of the Code shall have attached a copy of the final and binding judgment of which modification is sought. 例文帳に追加

第四十九条　法第百十七条（定期金による賠償を命じた確定判決の変更を求める訴え）第一項の訴えの訴状には、変更を求める確定判決の写しを添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The transfer, modification, extinction or restriction on the disposition of a non-exclusive exploitation right, or the establishment, transfer, modification, termination or restriction on the disposition of a pledge on a non-exclusive exploitation right may not be duly asserted against any third party without registration. 例文帳に追加

５　通常利用権の移転、変更、消滅若しくは処分の制限又は通常利用権を目的とする質権の設定、移転、変更、消滅若しくは処分の制限は、登録しなければ、第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This nanotube is mixed with and left in solution including surface modification chemical compound having a long chain hydrocarbon group, so that the nanotube surface can be modified by the surface modification chemical compound without breaking the tubular form.例文帳に追加

このナノチューブを、長鎖炭化水素基を有する表面修飾化合物を含む溶液に混入し、放置することにより、チューブ状形態を破壊することなくナノチューブ表面を表面修飾化合物で修飾することができる。 - 特許庁

The phase modification controller 3 computes a required reactive power regulation amount, selects predetermined phase modification equipment 7a (7b, 7c, ...), and makes a smart meter 8 control opening and closing of corresponding breakers 6a (6b, 6c, ...) for regulation of reactive power.例文帳に追加

調相制御装置３は、必要な無効電力調整量を演算し、所定の調相設備７ａ（７ｂ，７ｃ，…）を選択して、スマートメータ８に、対応する遮断器６ａ（６ｂ，６ｃ，…）の開閉制御をさせて無効電力を調整する。 - 特許庁

The number of characters of the diary, the number of communications fed back from supporters of the member, and the number of modification in behavior plan are measured to measure the degree of influence of the feedback on the behavior modification of the member.例文帳に追加

そして日記の文字数と、メンバーの支援者からフィードバックされたコミュニケーションの数、および行動計画の変更の数を計測してメンバーの行動変容にあたってのフィードバックの影響度を計測することを特徴とする。 - 特許庁

Further, respective paragraphs and property information on nearby paragraphs are extracted (steps 116 to 118) and modification relation between paragraphs in the sentence is obtained by referring to a modification determination list and outputted (steps 120 to 126).例文帳に追加

さらに、各文節及びその近傍の文節の属性情報を抽出し（ステップ１１６乃至１１８）、係り受け決定リストを参照して、文中の各文節間の係り受け関係を求めて出力する（ステップ１２０乃至１２６）。 - 特許庁

(3) When the security of an e-Government recommended cipher can be maintained by simple modification of parameters, etc. which requires no specification change of the cipher, the cipher shall be left in the list with the modification information notified. 例文帳に追加

（３）電子政府推奨暗号の仕様変更に到らないパラメータの修正等の簡易な修正を行うことにより当該暗号の安全性が維持される場合には、修正情報を周知して当該暗号をリストに残す。 - 経済産業省

To provide a mobile terminal, mobile terminal control method and program capable of easily dealing with a modification of hardware configuration.例文帳に追加

ハードウエア構成の変更に簡易に対応できる携帯端末、携帯端末の制御方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

COMPONENT MODIFICATION METHOD USING CENTRIFUGAL FORCE FOR FOODS, LIQUORS, COSMETICS, DRUGS, AND MEDICATED COSMETICS, AND DEVICE THEREFOR例文帳に追加

遠心力の付加を用いた食料品・酒類・化粧品・医薬品・医薬部外品の成分改質方法及びその装置。 - 特許庁

To provide a system capable of utilizing an existing television receiver and an existing video player without the need for any modification and of utilizing an electronic program guide (EPG).例文帳に追加

配線の手間がなく、既存のテレビやビデオをそのまま使用して、ＥＰＧを利用したシステムを提供する。 - 特許庁

The selection target analysis means is provided with a syntax analysis function for extracting a modification relation between words.例文帳に追加

前記の選択対象分析手段には、単語間の係り受け関係を抽出する構文分析機能を備える。 - 特許庁

To obtain a semiconductor device manufacturing apparatus, where arrangements associated with a modification in a lead frame can be easily carried out in a short time.例文帳に追加

リードフレームの変更に伴う段取りに手間がかからず短時間で済む半導体装置の製造装置を提供する。 - 特許庁

Part of the digested sludge sent from the medium-temperature digestion tank 2 is drawn out through a pipe 5 and modified in a modification device 6.例文帳に追加

また、中温消化槽２からの消化汚泥の一部を配管５で引き抜いて、改質装置６で改質する。 - 特許庁

To grasp tendency, etc. of a group of sentences by noticing modification relation and further reflecting viewpoints of a user.例文帳に追加

係り受け関係に着目し、さらに利用者の観点を反映させて一群の文の傾向等を把握できるようにする - 特許庁

When determined that the transmission image range cannot be restored, data of an under-modification notification image is transmitted instead of the data of a taken image (S16).例文帳に追加

復元できない場合には、撮像画像のデータの代わりに修正中報知画像のデータを送信する（Ｓ１６）。 - 特許庁

Printing means 24 prints an image on a sheet based on the plurality of set values generated by the modification means 29.例文帳に追加

印刷手段２４は、修正手段２９により生成された複数の設定値に基づいて画像を用紙に印刷する。 - 特許庁

To provide a method for assaying that can measure the activity of enzymes that catalyze phosphate modification.例文帳に追加

本発明の目的は、リン酸修飾を触媒する酵素の活性をアッセイするための方法を提供することである。 - 特許庁

METHOD FOR MODIFICATION BY REDUCTION FOR BEVERAGE AND APPARATUS FOR FORMING LIQUID FOR REDUCTION BEVERAGE AND ITS BY-PRODUCT SOLUTION例文帳に追加

飲料用液体の還元改質方法および還元飲料用液体の生成装置ならびにその副製溶液 - 特許庁

To provide a method for strengthening the surface of a die alloy tool steel by modification of the surface using an electron beam irradiation.例文帳に追加

電子ビーム照射を用いた表面改質により金型合金工具鋼の表面強化法を提供する。 - 特許庁

COMPOUND LOCK GENERATING METHOD, COMPOUND LOCK MODIFICATION METHOD, INFORMATION PROCESSING APPARATUS, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM例文帳に追加

複合錠生成方法、複合錠変更方法、および情報処理装置、並びにコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

To manufacture a high-strength thick UO steel pipe only by applying a simple modification to a rocker die type U press die.例文帳に追加

ロッカーダイ式Ｕプレス金型に簡単な改造を加えるだけで、高強度厚物ＵＯ鋼管を製造できるようにする。 - 特許庁

A route table modification part 110 modifies the route table according to the result of message screening by the message screening part 108.例文帳に追加

経路表変更部１１０は、メッセージ選別部１０８でメッセージを選別した結果に基づいて経路表を変更する。 - 特許庁

This vessel propelling system can be incorporated in a conventionally operating vessel almost without modification.例文帳に追加

この船舶推進システムは、従来運航されている船舶に対し、ほとんど改造することなく、組み込むことができる。 - 特許庁

Preferably, the modification is carried out by heat treatment in a powder state at 50-150°C for 1-360 min.例文帳に追加

好ましくは、加熱処理により改質を行い、粉末状態で５０〜１５０℃、１〜３６０分間加熱処理を行う。 - 特許庁

To achieve stereoscopic display by using a structure that can reduce power consumption and cost without significant modification of a pixel circuit.例文帳に追加

画素回路の大幅な修正を行うことなく消費電力及びコストを低減した構成で立体表示ができる。 - 特許庁

To provide selective covalent modification of a nucleic acid, such as a transition metal complex, by using a redox active half.例文帳に追加

遷移金属錯体といったようなレドックス活性半分を用いた核酸の選択的共有結合修飾の提供。 - 特許庁

This device is equipped with an NC positioning device 12, an NC processing device 14, a vertex detector 16, and a modification control device 18.例文帳に追加

ＮＣ位置決め装置１２、ＮＣ加工装置１４、頂点検出器１６、および補正制御装置１８を備える。 - 特許庁

To provide a layout method providing a layout taking an EM (Electro Migration) into consideration by simple modification, and achieving a short TAT (Turn Around Time).例文帳に追加

簡単な修正によりＥＭを考慮したレイアウトが可能で、短ＴＡＴ化が可能なレイアウト方法を提供する。 - 特許庁

To enable a surface modification agent to permeate uniformly into the surface of a thermoplastic resin in a short time using only a small amount of the agent.例文帳に追加

少量の表面改質材料を使用し、短時間で熱可塑性樹脂表面に均一に浸透させる。 - 特許庁

The signal processor applies perceptible modification defined by a predetermined algorithm to the material to impair the material.例文帳に追加

信号処理装置は、所定のアルゴリズムにより定義される知覚可能な変更をマテリアルに加え、マテリアルを劣化させる。 - 特許庁

In the appliance 1, a cooking operation is executed on the basis of the received cooking sequence data after the modification.例文帳に追加

加熱調理機器１では、受信した、当該修正後の調理シーケンスデータに基づいて、調理動作が実行される。 - 特許庁

The overlapping error after parameter modification is thus calculated to optimize other alignment processing conditions at the same time.例文帳に追加

パラメータ修正後の重ね合わせ誤差を算出することで、他のアライメント処理条件の最適化も同時に行える。 - 特許庁

There is provided an isolated and/or purified enzyme-variant enzyme having one or multiple amino acid modification to the reference enzyme.例文帳に追加

基準酵素に対して１つまたは複数のアミノ酸修飾を含む単離および／または精製酵素変異型酵素。 - 特許庁

To provide a prepolymer that is effectively used in particular as a polymer for surface modification of ophthalmic lens in the field of ophthalmic lens.例文帳に追加

眼用レンズ分野で眼用レンズ表面改質用ポリマーとして、特に有効に用いられるプレポリマーを提供する。 - 特許庁

To provide a low-cost, space-saving and highly-efficient gas turbine plant in reference to modification of the existing uniaxial gas turbine plant.例文帳に追加

既存の１軸式ガスタービンプラントの改造に関し、低コスト省スペースで効率の高いガスタービンプラントを提供する。 - 特許庁

The surface modification treatment includes corona discharge treatment, flame treatment and plasma treatment.例文帳に追加

また、前記表面改質処理は、コロナ放電処理、フレーム処理またはプラズマ処理であることを特徴とする画像形成方法。 - 特許庁

To prevent leakage of programs in a microcomputer built-in memory due to modification of a program in an external memory in an embedded microcomputer system.例文帳に追加

機器組込みマイコンシステムにおいて外部メモリのプログラム改竄によるマイコン内蔵メモリのプログラム漏洩を防止する。 - 特許庁

A main body portion of the character and a contour portion bordered by the flag for modification are simultaneously generated for every one line (S4).例文帳に追加

そして１ライン毎に文字の本体部分と修飾用フラグで縁取りされた輪郭部分を同時に生成する（S4）。 - 特許庁

To provide a liquid modifying apparatus having compact size, enabling sufficient modification of a liquid and producible at a low cost.例文帳に追加

液体を十分に改質することができ、コンパクトで製造コストが低い液体改質装置の提供を課題とする。 - 特許庁

Further, contrary to the above means, a processing method and a processing apparatus for alternatingly performing resist modification and etching is applied.例文帳に追加

さらに、上記手段とは別に、レジスト改質とエッチングを交互に行なうプロセス方法及びプロセス装置を適用した。 - 特許庁