modificationを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4707件
To prevent leakage of personal information to an external network while saving the labor hour of modification for each piece of medical equipment.例文帳に追加
医療機器毎に改修する手間を省きつつ、外部ネットワークに個人情報が漏洩することを防止する。 - 特許庁
To provide a slot antenna which eliminates the need for any modification to a manhole or the like and is not projected from the manhole or the like.例文帳に追加
マンホール等に加工を施すことがないと共に、マンホール等から突出することのないアンテナとする。 - 特許庁
The test data 3 adopt a describing method such as the modification of a command or an address related with a signal unique to the LSI.例文帳に追加
試験データ3は、LSI固有の信号に関するコマンドやアドレス修飾等の記載方法を採用している。 - 特許庁
ADMINISTRATOR OF ELEVATOR EQUIPMENT, MODIFICATION AND ADMINISTRATION METHOD FOR BUILDING EQUIPMENT USING THE ADMINISTRATOR, AND ELEVATOR SYSTEM例文帳に追加
昇降機設備の管理装置、それを用いたビル設備の改修方法および管理方法、並びに昇降機システム - 特許庁
In addition, an audit trail stream 130, a property stream 232, and a modification stream 234 can also be provided.例文帳に追加
また、監査追跡ストリーム130とプロパティストリーム232と修正ストリーム234も提供されることが可能である。 - 特許庁
Transitional Measures Accompanying Modification of Matters to be Notified for Officer or Employee of Non-Life Insurance Agency and Insurance Broker 例文帳に追加
損害保険代理店及び保険仲立人の役員又は使用人の届出事項の変更に伴う経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(xiii) payment of an Allowance for Home Modification for In-Home Long-Term Care: Article 45, paragraph (3), paragraph (4) and paragraph (7); 例文帳に追加
十三 居宅介護住宅改修費の支給 第四十五条第三項、第四項及び第七項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This admin user will have access similiar to the root MySQL account, and will be able to do any kind of modification to the gentoo database it chooses.例文帳に追加
このadminユーザはrootアカウントと同様の権限を持っており、データベースgentooに対してどんな変更も可能です。 - Gentoo Linux
Mutt will work under unicode enviroment without modification if all your configuration files(signature included) are UTF-8 encoded.例文帳に追加
すべての設定ファイル(署名も含む)がUTF-8エンコードであれば、Muttは修正を行うことなくUnicode環境で動作します。 - Gentoo Linux
The make program uses the makefile data base and the last-modification times of the files to decide which of the files need to be updated. 例文帳に追加
makeプログラムは、makefile データベースとファイルの最終更新時刻を用いて、更新する必要があるファイルを見つける。 - JM
Set the time of last access and the time of last modification of each installed file to match those of each corresponding original file. 例文帳に追加
インストールされたファイルの最終アクセス時刻と最終修正時刻をそれぞれコピー元ファイルと合わせる。 - JM
If the modification date is not specified for a file, it will be considered infinitely old. 例文帳に追加
直近のファイルのみを残します。 ファイルの更新時刻が記録されていない場合は、一番古いものとみなします。 - PEAR
The Template is only compiled if No compiled file exists The file modification date of the template is greater than the compiled one例文帳に追加
コンパイルされたファイルが存在しないテンプレートに変更が加えられており、コンパイルされたものより大きい - PEAR
For HTML/Mosaic users, PolyglotMan can, without modification of the sourcecode, produce HTML links that point to other HTML man pages either pregenerated or generated on the fly.例文帳に追加
HTML/Mosaic のユーザのために、PolyglotMan はソースコードを修正しなくても他の HTML マニュアルページを指す HTML リンクを生成できる。 - XFree86
To provide a controller in which a switch is not operated inadvertently and modification of address data is suppressed.例文帳に追加
不用意にスイッチが操作されずアドレスデータが変更される問題が少ない制御装置を提供するものである。 - 特許庁
To facilitate function modification and function expansion, and to commonalize/simplify connection procedures.例文帳に追加
機能変更や機能拡張が容易で、接続手順も共通化・簡素化できるデータ変換器モジュールを提供する。 - 特許庁
To provide a composite resin modification method capable of efficiently obtaining a composite resin improved in impact resistance etc.例文帳に追加
耐衝撃性等が向上した複合樹脂が効率的に得られる複合樹脂の改質方法を提供する。 - 特許庁
ASEISMATIC PERFORMANCE EVALUATION METHOD FOR BUILDING, AND MODIFICATION COST EVALUATION METHOD BASED ON ASEISMATIC PERFORMANCE EVALUATION VALUES BY THE METHOD例文帳に追加
建物の耐震性能評価方法及びその耐震性能評価値に基く改修費用評価方法 - 特許庁
To provide a surface-modified copper member in which activity and durability are improved through surface modification of copper.例文帳に追加
銅の表面改質をして活性及び耐久性を向上させた表面改質銅部材を提供する。 - 特許庁
To enable modification of distortion of a core line or a whisker not representing a characteristic of an image that occurs during thinning of the image.例文帳に追加
画像を細線化した時に生じる画像の特徴を表していないヒゲや芯線の歪みを修正する。 - 特許庁
A storage part 7 prestores inherent identification codes of modification equipment A to C connectable to the electronic equipment 13.例文帳に追加
記憶部7は、電子機器13に接続可能な変更機器A〜Cの固有識別符号を予め記憶する。 - 特許庁
Further, the analysis makes no domain specific assumptions, and can be applied to activity analysis or other scenarios without modification.例文帳に追加
さらに、解析は領域に特殊な仮定を行わず、変型なしで活動分析または他のシナリオに適用できる。 - 特許庁
To modify unbalance of a rotary shaft without reassembling a main shaft for balance modification.例文帳に追加
バランス修正のために再度主軸を組み立て直すことなく、回転軸のアンバランスを修正することができる。 - 特許庁
Current proxy server and client caching techniques do not incorporate the dynamics of document selection and modification. 例文帳に追加
現在のプロキシ・サーバ(proxy server)とクライアント・キャッシング技術は,ドキュメントの選択と変更を行う動力学を取り入れていない. - コンピューター用語辞典
Copying or modification of the material is prohibited unless specifically authorized in this license. 例文帳に追加
内容の複製または変更は, 本使用許諾書で明確に許可されている場合を除いて, 禁止されています - 研究社 英和コンピューター用語辞典
any technique of behavior modification that uses unpleasant stimuli in a controlled fashion to alter behavior in a therapeutic way 例文帳に追加
治療の形で、行動を変えるために管理されたやり方で不快刺激を用いる行動療法のテクニック - 日本語WordNet
If no modification information is submitted from the manager, the cipher shall be deleted from the list. 例文帳に追加
仕様書の管理者より修正情報の提案がなされない場合には、当該暗号をリストから削除する。 - 経済産業省
Here I should agree with you, deeming it indeed certain that these views will undergo modification. 例文帳に追加
これらの見解が修正をこうむるのは、まったく確実だと思われることは、あなたの言うとおりでしょう。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
A method for metallizing polyimide is provided, including alkali modification treatment, catalyst imparting treatment and electroless plating, and is characterized by treating the objective polyimide with an acidic fluoride solution in one of the stages prior to the alkali modification treatment, between the alkali modification treatment and the catalyst imparting treatment, and between the catalyst imparting treatment and the electroless plating.例文帳に追加
アルカリ改質処理、触媒付与処理および無電解めっきよりなるポリイミドの金属化方法において、アルカリ改質処理の前、アルカリ改質処理と触媒付与処理の間、触媒付与処理と無電解めっきの間のいずれかの段階において、被処理ポリイミドを酸性フッ化物溶液で処理することを特徴とする金属皮膜形成方法。 - 特許庁
(3) When the beneficiary set forth in the preceding two paragraphs has participated in the decision to make a material modification to the trust or to consolidate or split the trust (hereinafter referred to as a "material modification to the trust, etc." in this Chapter), and has made manifestation of intention in the decision-making process to approve such material modification of the trust, etc., the provisions of the preceding two paragraphs shall not apply to such beneficiary. 例文帳に追加
3 前二項の受益者が、重要な信託の変更又は信託の併合若しくは信託の分割(以下この章において「重要な信託の変更等」という。)の意思決定に関与し、その際に当該重要な信託の変更等に賛成する旨の意思を表示したときは、前二項の規定は、当該受益者については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The CPU 2 subtracts a cost that is stored in the budget database 41 and corresponds to the design modification engineering work or the additional engineering work from the working budget amount that is stored in the budget database 41 and corresponds to the design modification engineering work or the additional engineering work so as to calculate a budget variance corresponding to the design modification engineering work or the additional engineering work.例文帳に追加
CPU2は、予算データベース41に記憶された設計変更工事分又は追加工事分に対応する実行予算金額から、予算データベース41に記憶された設計変更工事分又は追加工事分に対応する原価を減じて、設計変更工事分又は追加工事分に対応する予算差額を算出する。 - 特許庁
The purification method of water enables an introduction of the air modified by the air modification device in which the air modification part to store ceramics for modifying air and an air pump are connected with each other so that the air discharged from the air pump can flow into the air modification part into the water, aqueous liquid and drainage.例文帳に追加
空気を改質するためのセラミックスが収容されている空気改質部と空気ポンプとが、この空気ポンプから出る空気が前記空気改質部に流入するように互いに連結している空気改質装置によって改質された空気を、循環して繰り返し使用される水もしくは水性液体または排水中に導入する。 - 特許庁
To provide a modification processing method in which a portion exhibiting the modifying effects equal to the ones obtained by the conventional mercerization can be formed and in which a dye is hardly decomposed even if the dye comes into contact with a treatment liquid for modification processing, and processed fabric obtained by the modification processing method.例文帳に追加
従来のシルケット加工で得られるのと同等の改質効果を奏する部分を形成することができるとともに、改質加工を行うための処理液が染料と接触しても、染料が分解され難い改質加工方法を提案することであり、さらには、これらの改質加工方法によって得られる加工布帛を提案することである。 - 特許庁
Then, in the case where position displacement occurs between the virtual object and the real space when the attitude of the head part is changed in a normal mode, a correction information modification part 400 modifies simultaneously RySV and RyTW which are uncertain correction information by input of a modification command by a modification information input part 410, and outputs the result to a memory 140'.例文帳に追加
次に、通常モードにおいて、頭部の姿勢を変更した際に、仮想物体と現実空間との間に位置ずれが生じる場合には、修正情報入力部410による修正コマンドの入力により、補正情報修正部400が、不確定な補正情報であるRy_SVおよびRy_TWを同時に修正し、メモリ140’へと出力する。 - 特許庁
Modification extension rules are prepared as set information consisting of modification patterns used for detecting extendable modifications, condition patterns describing conditions of extending the detected extendable modifications, and extended modification patterns of extending modifications meeting the conditions.例文帳に追加
本発明では、拡張の可能性を有する係り受けを検出するために用いる係り受けパターンと、検出された拡張の可能性を有する係り受けを拡張する場合の条件を記述している条件パターンと、条件に合致した係り受けを拡張する際の拡張係り受けパターンとの組情報でなる係り受け拡張ルールを予め用意しておく。 - 特許庁
(4) The total amount of Allowance for Preventive Long-Term Care Home Modification that should be paid for one type of Home Modification that an Insured In-Home Person Requiring Support undertakes shall not exceed the amount equivalent to 90 percent of the amount calculated pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare based on the base amount of maximum payment as an Allowance for Preventive Long-Term Care Home Modification. 例文帳に追加
4 居宅要支援被保険者が行った一の種類の住宅改修につき支給する介護予防住宅改修費の額の総額は、介護予防住宅改修費支給限度基準額を基礎として、厚生労働省令で定めるところにより算定した額の百分の九十に相当する額を超えることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To solve the problem that because a conventional semiconductor integrated circuit incorporating a CPU, a ROM and a circuit for the partial modification of a program in the ROM is composed of hardware whose logic can not be modified, the number of modification spot prepared is fixed, and it is impossible to deal with if modification is required for the spots of which number exceeds the number.例文帳に追加
従来のCPUとROMとROM内のプログラムを部分的に修正する回路を内蔵する半導体集積回路は、論理変更不可能なハードウェアで構成されているため、用意されている修正個所数が固定であり、修正個所数より多くの修正が必要になった場合に、対応することができない。 - 特許庁
Following this, in the surface property modification unit, a large amount of hydroxyl group is given to the surface of the template by supplying a surface property modification liquid to the surface of the template while irradiating the surface of the template with ultraviolet rays (step A3).例文帳に追加
続いて、表面改質ユニットにおいて、テンプレートの表面に紫外線を照射しながら、当該テンプレートの表面に表面改質液を供給して、テンプレートの表面に多量の水酸基を付与する(工程A3)。 - 特許庁
To provide a method of constructing a heat-insulated wall enabling modification with good work efficiency when used for modification of an existing freezing storage or refrigerating storage and capable of obtaining the heat-insulated wall drastically suppressing dew formation.例文帳に追加
既存の冷凍倉庫又は冷蔵倉庫の改修に用いる場合でも作業効率良く改修を行うことができ、しかも結露の発生を大幅に抑制した断熱壁が得られる断熱壁の構築方法を提供する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method with excellent productivity, wherein minor modification of existing apparatus is sufficient without the need of substantial apparatus modification when manufacturing secondary web rolls for tissue products utilized in a multi-stand type inter-folder.例文帳に追加
マルチスタンド式インターフォルダで利用されるティシュペーパー製品用二次原反ロールを製造するにあたり、大幅な設備改造を要することなく、既設備のマイナーな改造で足りる生産性に優れた製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a modifying method of a film by which the modification can be efficiently performed and electric breakdown characteristics of the film can be improved by using not only UV rays but also IR rays as the modification light source.例文帳に追加
改質用光線として紫外線のみならず、赤外線も改質処理に利用することにより、この改質処理を効率的に行ない、且つ耐圧絶縁特性を向上できる被処理膜の改質方法を提供する。 - 特許庁
An optimum interpolation part 3 interpolates marine environment data manually modified by the modified data 6 from the numerical modification part 2 in such a way that estimation error at each computation lattice point may become minimum and outputs it as modification lattice data 7.例文帳に追加
最適内挿部3は数値修正部2からの修正データ6により手動で修正された海洋環境データを各計算格子点での推定誤差を最小とするように内挿し、修正格子データ7として出力する。 - 特許庁
To provide a project pre-evaluation method capable of evaluating the influence of modification of each process on the whole process by considering an uncertain value and structural modification of each process of a project and its factors.例文帳に追加
プロジェクトの各工程に対する流動的な値及び構造的な変更とその要因を考慮して、各工程の変更による影響が工程全体に及ぼす影響を評価できるプロジェクト事前評価方法を提供すること。 - 特許庁
A control valve 3 controlling the supply of the hydraulic fluid from the oil pressure source 1 to the valve timing control device and discharge of the hydraulic fluid from the valve timing modification device is provided between the oil pressure source 1 and the valve timing modification device.例文帳に追加
前記油圧源1とバルブタイミング変更装置との間に、油圧源1からバルブタイミング制御装置への作動油の供給及びバルブタイミング変更装置からの作動油の排出を制御する制御弁3を設ける。 - 特許庁
This encoding scheme can use the kind of modification, the relationships between the type of modification between adjacent portions, or the duration or degree of compression or expansion to store a portion of the embedded information.例文帳に追加
この符号化方式は、修正の種類、隣接する部分の間の修正の種類の間の関係性、あるいは圧縮または展開の期間または程度を使用して、埋め込まれた情報の一部を記憶する使用することができる。 - 特許庁
According to one embodiment, the method of transmitting the broadcast signal includes generating of image modification control information with respect to at least one image, and transmitting of the image and the image modification control information as broadcast data.例文帳に追加
一形態によれば、放送信号を送信する方法は、少なくとも一つの画像に対する画像修正制御情報を生成すること、画像と画像修正制御情報とを放送データとして送信すること、を含む。 - 特許庁
When the setting modification section 9 discriminates that there is no specific print control item, or the specific print control item has been replaced with the modification information, the input section 7 outputs the print job to a print processing section 13.例文帳に追加
入力部7は、設定変更部9がその特定印刷制御項目がないと判別したとき、又は特定印刷制御項目に対して変更情報で置き換えたとき、印刷ジョブを印刷処理部13に出力する。 - 特許庁
To provide a surface modification method for a metal member, which gives a superior modified layer with cavitation erosion resistance on a part needing the surface modification in a comparatively cheap process, and a metal member having the modified layer.例文帳に追加
表面改質が必要な部位に比較的安価な処理で耐キャビテーション・エロージョン性に優れた改質層を得ることができる金属製部材の表面改質方法及び改質層を有する金属製部材を提供すること。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Belfast Address” 邦題:『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一 この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


