modificationを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4707件
(3) The provisions of Article 175 and Article 176 shall apply mutatis mutandis where an order of modification of the rehabilitation plan is made. 例文帳に追加
3 第百七十五条及び第百七十六条の規定は、再生計画変更の決定があった場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) monies, etc. that the beneficiary who holds the pledged beneficial interest receives through the consolidation of beneficial interests or splitting of a beneficial interest as a result of a modification of the trust; 例文帳に追加
三 信託の変更による受益権の併合又は分割によって当該受益権を有する受益者が受ける金銭等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article modification pattern management tables 100, 200, 300 and so on are provided with start condition information in which one or more article categories applied to an article modification pattern and refining conditions for refining the articles to be modified from among the articles corresponding to the article categories are described for every article modification pattern for determining a layout of one or more articles.例文帳に追加
記事加工パターン管理テーブル100,200,300…は、1つ又は複数の記事をどのような体裁で掲載するべきかを定める個々の記事加工パターン毎に、当該記事加工パターンに適用される1つ又は複数の記事種別と、当該記事種別に該当する記事の中からさらに加工処理の対象となる記事を絞り込むための絞込条件とが記載された起動条件情報を有する。 - 特許庁
To provide a control device for a measurement instrument having a high degree of freedom that provides an easy replacement of a control unit accompanying an improvement and a modification of its function.例文帳に追加
機能の改良や変更に伴う制御部の交換が容易で、自由度の高い計測機器制御装置を提供する。 - 特許庁
A code reading device includes image taking means, take-in means, first detection means, second detection means, and modification means.例文帳に追加
実施形態のコード読取装置は、撮像手段と、取込手段と、第1検出手段と、第2検出手段と、変更手段と、を備える。 - 特許庁
To allow a color weakness person to easily recognize difference in colors in an image generated using a plurality of colors and applied with modification.例文帳に追加
複数の色を用いて作成され且つ修飾が施された画像における色の違いを色弱者が認識しやすくすること。 - 特許庁
To provide a loud speaker system where a downsized cabinet remains without any modification and provision of a loud speaker with a large diameter can be recognized at a glance.例文帳に追加
キャビネットの小型化はそのままで、しかも一見して大口径のスピーカを備えていることが分かるようにしたスピーカ装置とする。 - 特許庁
To renew a value of a memory circuit by only changing an exposure mask which is necessary for specification modification, characteristic improvement, the addition of optional function or the like.例文帳に追加
仕様変更や特性改善、オプション機能の追加などに必要な露光マスクの変更だけで記憶回路の値も更新する。 - 特許庁
There are provided: a modification promoter which is formed by deleting one part of the area of a wild type promoter and has an improved cell-type specificity; an expression vector having an exogenous gene bonded under the expression control of the modification promoter; and a method of inducing expression of exogenous gene in a specific small group of cells by expression control with a modification promoter.例文帳に追加
野生型プロモータの領域の一部を欠失させて成る修飾プロモータであって、野生型のプロモータに較べて外来性遺伝子の発現誘導における細胞型特異性が向上した、前記修飾プロモータ、修飾プロモータの発現制御下に結合した外来性遺伝子を有する発現ベクター、及び、修飾プロモータによる発現制御によって外来性遺伝子を特定の細胞小集団で発現させる方法。 - 特許庁
APPARATUS AND METHOD FOR IMAGE PROCESSING, IMAGE MODIFICATION/EDITING, AND IMAGE FILE REPRODUCING例文帳に追加
画像処理装置、画像加工・編集装置、画像ファイル再生装置、画像処理方法、画像加工・編集方法及び画像ファイル再生方法 - 特許庁
To provide a method and a system for monitoring and controlling a single or a plurality of relays, without requiring the exchange or modification of existing relay control units.例文帳に追加
既存のリレー制御ユニットの交換又は変更を要しない単一又は複数のリレーの監視・制御方法及びシステムの提供。 - 特許庁
As a result of modification, the proteins have the binding affinity to the predetermined binding partner that has not been previously present.例文帳に追加
修飾の結果、前記タンパク質は、以前は存在しなかった予め定められた結合パートナーに対する結合親和性を有する。 - 特許庁
The treatment agent for rheumatoid arthritis, juvenile chronic arthritis, and Castleman's disease which has, as an active ingredient, the IL-6 receptor antibody having improved material properties, safety, immunogenicity, pharmacokinetics (retentivity in blood plasma), and antigen neutralization which are superior to tocilizumab, provided by properly combining CDR region amino acid sequence modification, variable region amino acid sequence modification, and constant region amino acid sequence modification.例文帳に追加
CDR領域アミノ酸配列の改変、可変領域アミノ酸配列の改変、定常領域アミノ酸配列の改変を適切に組み合わせることでTOCILIZUMABより優れた抗原中和能、薬物動態(血漿中滞留性)、免疫原性、安全性、物性が改善された抗IL−6受容体抗体を有効成分とする関節リウマチ、小児慢性関節炎またはキャッスルマン病の治療剤。 - 特許庁
To establish IL-11 (interleukin-11) having an added sugar chain and a method for producing the same for aiming at the modification of the IL-11 and to provide a medicinal composition comprising the IL-11.例文帳に追加
IL-11の改質を目指し、糖鎖を付加させたIL-11とその製造方法を確立し、これを含む医薬組成物を提供する。 - 特許庁
Alternatively, if a conflict is identified, the first trajectory modification request is not granted and the first aircraft is notified thereof.例文帳に追加
代替的に、コンフリクトが特定される場合、第1の軌道変更要求は許可されず、第1の航空機に対しそれが通知される。 - 特許庁
To provide a backlight type display device capable of easily dealing with modification and addition of a display content without preparing redundancy configuration in advance.例文帳に追加
あらかじめ冗長構成を有することなく、表示内容の変更、追加に容易に対応可能な背照式表示装置を得る。 - 特許庁
To enable continuous surface treatment of a fluorocarbon resin to improve the productivity to a great extent while retaining good modification effect on the surface of the fluorocarbon resin.例文帳に追加
良好なフッ素樹脂表面改質効果を保持しながら、連続表面処理を可能とし、生産性を大幅に向上させる。 - 特許庁
A reduction number decision section 48 and a check matrix modification section 50 modify the size of the check matrix in accordance with the estimated state of the channel.例文帳に追加
削減数決定部48検査行列変更部50は、推定した通信路の状態に応じて、検査行列のサイズを変更する。 - 特許庁
The chemical modification of the truxene is easily carried out by carrying out an alkylation or alkoxylation of the 5th, the 10th and the 15th positions of the truxene.例文帳に追加
特に、トルクセンの5位、10位および15位をアルキル化またはアルコキシ化することにより、化学修飾が容易となることが分かった。 - 特許庁
In the imaging system 100 for a user 2 to adopt or demand display document modification, display contents on the displays for the document contents and document metadata are adopted by the user's operation of an adopting means, and the display contents modification on the displays of the document contents and document metadata are required by the user's operation of a modification requiring means.例文帳に追加
ユーザ2が表示文書を採用し又は表示文書に対する変形を要求するためイメージングシステム100において、採用手段をユーザ2が操作することによって文書コンテンツ表示部及び文書メタデータ表示部における表示内容が採用され、変形要求手段をユーザ2が操作することによって文書コンテンツ表示部及び文書メタデータ表示部における表示内容に対する変形が要求される。 - 特許庁
Since a part weak in adhesive strength is formed on the upper surface of the adhesive resin layer through the modification, the thin substrate can be easily removed.例文帳に追加
改質処理により粘着樹脂層上面に粘着力の弱い部分ができるので薄型基板の剥離が容易になる。 - 特許庁
To effectively move moisture contained in a building and to discharge the same outside while maintaining a waterproof structure of the building without modification.例文帳に追加
建造物の防水構造をそのまま維持した状態で、建造物に含まれる水分を効率良く移動させて外部へ排出する。 - 特許庁
It further essentially prevents the recognition of an immunodominant region by the modification of an immunodominant region of an env gene product.例文帳に追加
さらには、env遺伝子産物の免疫優性領域の修飾により、実質的に免疫優性領域の認識を防止する。 - 特許庁
Provided are single chain MHC class II complexes that include a class II β2 chain modification, e.g. deletion of essentially the entire class II β2 chain.例文帳に追加
クラスIIβ2鎖修飾、たとえば基本的には完全長のクラスIIβ2鎖の欠失を含む、単鎖MHCクラスII複合体。 - 特許庁
The tube diameter and tube longitudinal length have general versatility, and this sealed glass tube for the electrodeless lamp can be manufactured without significant modification of manufacturing equipment.例文帳に追加
管径や長手寸法に汎用性があり、大幅な装置改造なく、無電極ランプ用封止ガラス管を製造できることができる。 - 特許庁
TONE QUALITY EVALUATION METHOD FOR IMAGE FORMING APPARATUS, MANUFACTURING METHOD FOR IMAGE FORMING APPARATUS, MODIFICATION METHOD FOR IMAGE FORMING APPARATUS, AND IMAGE FORMING APPARATUS例文帳に追加
画像形成装置の音質評価方法、画像形成装置の製造方法、画像形成装置の改造方法および画像形成装置 - 特許庁
To solve the problems of even both of a conventional lever system and a container manual pushing system, which is a modification of the former.例文帳に追加
従来のレバー方式およびその改良である燃料容器手動押動方式のいずれの問題をも解消できるようにする。 - 特許庁
To provide a bacterial host for producing a recombinant protein improved in both the efficiency of transcription and translation by genetic modification.例文帳に追加
遺伝的改変によって転写及び翻訳の両方の効率が高められた組換え蛋白質生産用バクテリア宿主の提供。 - 特許庁
An incident avoidance device includes an incident database storing data on an incident as needed, an automatic browsing means for grasping modification to a virtual space through access by users, an incident analysis means for detecting the occurrence of an incident by using data in the incident database for the virtual space after modification, and a modification means for modifying the virtual space when the occurrence of the incident is detected.例文帳に追加
インシデントに関するデータを随時蓄積しているインシデントデータベースと、仮想空間が前記ユーザのアクセスによって変更が加えられることを把握する自動閲覧手段と、変更後の仮想空間に対して前記インシデントデータベースのデータを用いてインシデントの発生を検知するインシデント解析手段と、インシデントの発生を検知した場合には、前記の仮想空間を変更する変更手段と、を備える。 - 特許庁
A character output part 140 outputs a character on the basis of each element subjected to a bold process by the intermediate character pattern modification part 130.例文帳に追加
文字出力部140は、中間文字パターン修飾部130によりボールド処理された各エレメントに基づいて文字を出力する。 - 特許庁
By intervening the surface modification agent, bonding strength between each metal surface of a rolling bearing member, and the lubricant is reinforced.例文帳に追加
表面改質剤を介在せしめたことにより、転がり軸受部材の各金属表面と潤滑油との結合力が強化される。 - 特許庁
The information processing apparatus for editing a document includes a display means for displaying the document, a recognition means for recognizing a particular modification condition, and a display condition modification means for displaying the document on the display means under a preset display condition according to the recognition of the particular modification condition by the recognition means.例文帳に追加
本発明の情報処理装置は、ドキュメントに対して編集を行うための情報処理装置であって、情報処理装置は、ドキュメントを表示するための表示手段と、特定の変更条件を認識するための認識手段と、認識手段により、特定の変更条件が認識されたことに応じて、予め設定された表示条件でドキュメントを表示手段に表示させる表示条件変更手段とを備える。 - 特許庁
Thereby, it is possible to perform the surface modification of the part of surface of the polymer substrate material more highly accurately and finely.例文帳に追加
この表面改質方法により、ポリマー基材の表面の一部をより高精度に且つ微細に表面改質することができる。 - 特許庁
To minimize the modification of a POS system in application of bonus data such as an electronic coupon to the POS system.例文帳に追加
電子クーポンといった特典データをPOSシステムに適用するに当たって、POSシステムの変更を最小限にすることができる。 - 特許庁
To provide a command transmission system for railway facilities capable of easily accommodating addition of a command terminal and functional modification.例文帳に追加
指令端末の増設や機能改修に容易に対応することができるようにした鉄道設備用指令伝達システムを提供すること。 - 特許庁
The modification of a patent application from a patent for invention to a simple patent or vice versa, may be possible on condition that: 例文帳に追加
通常の特許出願から小特許(簡易特許)出願への出願の変更又はその逆は,次の規定に従い可能とされる。 - 特許庁
(iii) establishment, transfer, modification, extinction or restriction on disposition, of a pledge on a breeder's right, on an exclusive exploitation right or on a non-exclusive exploitation right. 例文帳に追加
三 育成者権、専用利用権又は通常利用権を目的とする質権の設定、移転、変更、消滅又は処分の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a CO modification catalyst as a catalyst used for a PEFC (solid polymer type fuel cell), a fuel reforming device equipped with the CO modification catalyst having high CO modification performance by enhancing DSS durability (daily start up and shut down) and a CO removing catalyst having high CO removing performance while having DSS durability, a fuel cell system, and a method for reforming raw fuel having DSS durability.例文帳に追加
PEFCに用いられる触媒として、CO変成触媒、CO除去触媒のDSS耐久性を向上させることにより、高いCO変成性能を有するCO変成触媒、高いCO除去性能を有するCO除去触媒を備えたDSS耐久性を有する燃料改質装置、燃料電池システム及びDSS耐久性を有する原燃料の改質方法を提供する。 - 特許庁
To reliably engage members with each other and make a fraudulent modification, which is very hard to be found, extremely difficult despite ease of maintenance and manufacturing.例文帳に追加
メンテナンスや製造が容易でありながら、部材の係止を確実なものとし、発見し難い不正改造を極めて困難にする。 - 特許庁
In various embodiments of the invention, awareness and consent over Email sharing is provided via automated message modification and message generation.例文帳に追加
本発明の各種実施形態では、メッセージの自動的な変更と生成によってEメール共有に関する認識と同意が与えられる。 - 特許庁
To achieve priority communication in an on-demand type network for supporting label switch while minimizing modification to the existing application.例文帳に追加
既存アプリケーションへの改修を最小限に抑えながら、ラベルスイッチをサポートするオンデマンド型ネットワークにおいて優先通信を実現する。 - 特許庁
In the easy adhesion process, an oxidative flame treatment process (A0) which throws an oxidative flame to the transfer surface is preferably performed before the modification process (A1).例文帳に追加
易接着処理工程は改質工程前に、酸化炎を被転写面に放射する酸化炎処理工程(A0)を行うと良い。 - 特許庁
To provide an elevator door device and its modifying method wherein modification is easy and a door speed pattern can be set easily.例文帳に追加
改修が容易であると共に、ドア速度パターンを容易に設定可能なエレベータのドア装置及びその改修工法を提供する。 - 特許庁
To perform error concealment processing, when a decoding error is detected, without causing significant adding and modification of circuits or increasing the circuit scale.例文帳に追加
回路の大幅な追加変更や回路規模を増大させることなく、復号エラーが検出された際にエラーコンシールメント処理を行うこと。 - 特許庁
Accordingly, the network can be duplicated without modification in an existing server, and cost reduction can be attained.例文帳に追加
また、バックプレーン1にバススイッチ131〜134の代わりに切替えスイッチを搭載した場合は、サーバ21〜24に複数のLANコネクタを備える。 - 特許庁
To provide a disk changer unit which unit modification, such as an increase of number of sheets to be housed into a disk housing section, can be easily carried out.例文帳に追加
ディスク収容部の収容枚数を増やすといった装置改造を容易に行うことができるディスクチェンジャー装置を提供する。 - 特許庁
Stream habitat modification was identified as the third leading cause of aquatic life impairment in the 1992 Michigan Water Resource Inventory.例文帳に追加
水流生息地改変は,1992年のミシガン州水資源調査一覧において,水生生物損傷の第三の要因と確認された。 - 英語論文検索例文集
Stream habitat modification was identified as the third leading cause of aquatic life impairment in the 1992 Tennessee Water Resource Inventory.例文帳に追加
水流生息地改変は,1992年のテネシー州水資源調査一覧において,水生生物損傷の第三の主因と確認された。 - 英語論文検索例文集
Stream habitat modification was identified as the third leading cause of aquatic life impairment in the 1992 Wisconsin Water Resource Inventory.例文帳に追加
水流生息地改変は,1992年のウィスコンシン州水資源調査一覧において,水生生物損傷の第三の主因と確認された。 - 英語論文検索例文集
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

