「monastic」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

"Obaku Shingi" (Obaku Monastic Regulations) 例文帳に追加

『黄檗清規』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an Augustinian monastic order 例文帳に追加

聖アウグスティヌスの修道会 - 日本語WordNet

A hereditary monastic rank. 例文帳に追加

出身身分に由来する僧侶の身分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

shaving the crown of the head by priests or members of a monastic order 例文帳に追加

司祭や修道士が頭頂をそること - 日本語WordNet

a Roman Catholic monastic order founded in the 6th century 例文帳に追加

6世紀に創立されたローマ・カトリック教会の修道会 - 日本語WordNet

A building called Hannyadai (a monastic building meaning "Wisdom Heights") was constructed in 1194. 例文帳に追加

建久5年（1194年）には般若台が建立される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the Roman Catholic church, a religious organization called a monastic order 例文帳に追加

修道会という,カトリック教会の宗教組織 - EDR日英対訳辞書

a lodging for travelers (especially one kept by a monastic order) 例文帳に追加

旅行者用ロッジ（特に修道会のために取ってある） - 日本語WordNet

of or relating to clergy bound by monastic vows 例文帳に追加

修道院の宣誓に縛られた牧師に関する、またはそれの - 日本語WordNet

a monastic order of friars established in 1256 by the Pope 例文帳に追加

1256年に法王によって設立された修道士の修道会 - 日本語WordNet

Moreover, the Sogo (Office of Monastic Affairs), which controlled monks and nuns, was established. 例文帳に追加

"また、僧尼を統括する僧綱という官職が設けられた。" - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Zenen Shingi" (Zenen Monastic Regulations): Written by Genryu KAGAMISHIMA and others, and published by the Religious Affairs Agency of the Soto Zen sect. 例文帳に追加

『禅苑清規』（鏡島元隆ほか著、曹洞宗宗務庁） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a Roman Catholic friar or monk belonging to one of the Augustinian monastic orders 例文帳に追加

聖アウグスティヌスの修道院の一つに属するカトリック修道士または僧 - 日本語WordNet

any of several monastic orders observing a rule derived from the writings of St. Augustine 例文帳に追加

聖アウグスチヌスの書物に由来する規則を守るいくつかの修道院の命令いずれか - 日本語WordNet

In April, he was appointed to Shosozu (a junior prelate), entering Sogo (Office of Monastic Affairs) (was appointed to Daisozu (the upper Buddhist priests in the second highest position) in 827). 例文帳に追加

3月には少僧都に任命され、僧綱入り（天長4年には大僧都）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a manual describing the customs of a particular group (especially the ceremonial practices of a monastic order) 例文帳に追加

特定の集団の慣例（特に修道院の慣例の儀式の実行）を記述するマニュアル - 日本語WordNet

The document management following this was also done in Kuge's Mandokoro (administrative board), sogo (office of monastic affairs) of temples, and so on. 例文帳に追加

公家の政所や寺院の僧綱などにおいてもこれに倣った文書管理が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the emperor's arbitrary appointment of Sogo (Office of Monastic Affairs) also aggravated the contention and feud among temples. 例文帳に追加

さらに院による恣意的な僧綱補任により、寺院相互の競合・確執も深刻化していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They sent back Myoun and Sogo (Office of Monastic Affairs), who were envoys, and dispersed leaving the mikoshi behind. 例文帳に追加

彼らは使者となった明雲・僧綱らを追い返すと神輿を放置して分散してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of or relating to clergy not bound by monastic vows 例文帳に追加

修道者の誓いに縛られない聖職者の、または、修道者の誓いに縛られない聖職者に関する - 日本語WordNet

He opposed, as a Joshu (the head of a group) of Sogo (Office of Monastic Affairs), Tendai sect's Kaidan (Buddhist ordination platform) independence movement waged by Saicho from Mt. Hiei. 例文帳に追加

比叡山の最澄による天台戒壇独立運動には僧綱の上首として反対した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Obaku shingi' (Obaku Monastic Regulations) shows 'Yakuseki is dinner and Biku is prohibited to eat something in the afternoon, so dinner is called Yakuseki.' 例文帳に追加

「黄檗清規」に「薬石は晩食なり、比丘は午をすぐれば食はず、故に晩食を薬石と名づく。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in 872 a custom was established for him to double as the homu, who was in charge of Sogo, or the Office of Monastic Affairs. 例文帳に追加

貞観_(日本)14年（872年）には僧綱の責任者である「法務」も兼ねる慣習が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nowhere (except in some monastic institutions) is diversity of taste entirely unrecognised; 例文帳に追加

趣味の多様性が承認されないところは、(修道院制度のようなものを除けば)どこにもありません。 - John Stuart Mill『自由について』

When everything was ready, "Sogo" (Office of Monastic Affairs) of Kofuku-ji Temple assumed the negotiations between the court and the temple, and the chief Shinto priest of Kasuga-taisha Shrine and the "jinin" (associates of Shinto shrine) held Shinboku. 例文帳に追加

準備が整うと、興福寺僧綱を前面に出し、春日大社社司・神人に神木を奉じさせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To vow 'ritsu,' (meaning to vow to keep codes of discipline which govern the Buddhist monastic life), a rite must be performed in front of more than 10 qualified priests and nuns; this is Jukai. 例文帳に追加

律を誓うには、10人以上の正式の僧尼の前で儀式（これが授戒である）を行う必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, Kumano Sanzan became a part of the central Sogo (Office of Monastic Affairs) system since Chokai, Kumano betto, was appointed to hokkyo (the rank of a priest). 例文帳に追加

同時に熊野別当の長快を法橋に叙階したことにより、熊野三山は中央の僧綱制に連なることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Nara period, however, the Vinaya precepts gradually started to be recognized their importance to increase the need to institute orthodox monastic ordinations of the Jukai. 例文帳に追加

しかし、奈良時代に入ると、戒律の重要性が徐々に認識され始め、授戒の制度を整備する必要性が高まっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Buddhist precepts, it is the most severe penalty for monks who committed four serious sins called Harai (the most serious offenses against the monastic code for Buddhist monks and nuns). 例文帳に追加

仏教教団の戒律においては、波羅夷と呼ばれる4つの大罪を犯した僧が処される最も重い刑罰である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, by that time Tadayoshi had escaped from his monastic confines in Kyoto to surrender to the Southern Court and gone to join Tadafuyu in the Southern Court; together, they raised an army to conquer Moronao (Kanno Disturbance). 例文帳に追加

しかし、この際に直義は京を脱出して南朝に降参、南朝・直冬と共に師直誅伐を掲げて挙兵した（観応の擾乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Innochocho is an order document in a form of cho (a kind of document formats) issued by In no cho of Daijo Tenno (the Retired Emperor) to officials and Sogo (Office of Monastic Affairs) that were not under its jurisdiction. 例文帳に追加

院庁牒（いんのちょうちょう）は、太上天皇の院庁より、被管関係にない官司や僧綱などに対して出した牒形式の命令文書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was enforced by shokan (an officer governing Shoen), who exchanged kishomon (sworn oath) and ukebumi (the reply) with the Honjo's side including Kuge, such as Keishi (household superintendent) and Mandokoro (Administrative Board), and temples, such as Sango (three monastic positions with management roles at a temple). 例文帳に追加

そして、本所側（公家の家司・政所や寺院の三綱など）と起請文・請文などを交わした荘官によって実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, the number of shuto of Kofuku-ji Temple was determined as 20 by the Daijokanpu (official documents issued by Daijokan, Grand Council of State), and they were put in charge of the assistance of betto (the superior of a temple) and Sango (three monastic positions with management roles at a temple) (kanpu-shuto). 例文帳に追加

本来同寺の衆徒は太政官符によって20名と定められ、別当や三綱の補佐にあたることになっていた（官符衆徒）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shingi (Monastic regulations in the Zen Sect), which is formally called Shojodaikaishu kikujunjo, is the regulations of a group of the Zen sect (a sect of Buddhism). 例文帳に追加

清規（しんぎ）は正式には清浄大海衆規矩準縄（しょうじょうだいかいしゅうきくじゅんじょう）と言い、仏教の一宗派である禅宗の集団規則である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, jogakuji were responsible for the creation of materials (expenses) records and for the acceptance of administrative supervisions by a consortium of the governor, arch-monk, "sango" (three monastic positions with management roles at a temple), and danotsu. 例文帳に追加

その一方で定額寺側にも資材帳作成と国司・講師・三綱・檀越が共同で行う検校処分を受けることを義務付けられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bokan is an organization which was in charge of the household management of the supreme leader of a temple (betto [administrator of a Buddhist temple] or sango [three monastic positions with management roles at a temple]) and so on, or the monks who belonged to such an organization in and after the Heian period. 例文帳に追加

坊官（ぼうかん・房官）とは、平安時代以後に寺院の最高指導者（別当・三綱）などの家政を担当した機関及びそこに属した僧侶のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period, the upper strata of the temples like Sango (three monastic positions with management roles at a temple), betto (administrator of a Buddhist temple) and zasu(temple's head priest) lost their control over the temples' inner organizations, and some other strata were formed, including gakuryo (learned priest), priests and gyonin (practitioners). 例文帳に追加

この時代になると、三綱や別当・座主などによる寺院上層部からの内部統制が弱体化し、学侶・衆徒・行人などの階層が形成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1113 the custom that the Ko-Ajari (lower ranking high priest) ordained at To-ji Temple would become appointed to the Sogo (Office of Monastic Affairs) was established as thanks when Kanjo conducted a ritual that cured Emperor Toba's illness. 例文帳に追加

1113年（永久(元号)元年）鳥羽天皇の病気平癒の修法の報償として、東寺結縁灌頂の小阿闍梨（こあじゃり）が僧綱に任じられる慣例のもとを築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Murakami intended to present an imperial letter of Sogo (Office of Monastic Affairs) to praise his achievements but Nichien declined, going down to Dazaifu in Kyushu and erecting the Oura-dera Temple for FUJIWARA no Morosuke during the Koho era (964-968). 例文帳に追加

村上天皇はその功を賞して僧綱宣旨を贈ろうとしたが、日延はそれを辞退して九州の大宰府に下り、康保年間（964年-968年）藤原師輔のために大浦寺を建立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in ancient times, there were the system of control over the temples and Buddhist priests such as Soniryo (Regulations for Priests and Nuns) and Sogo (Office of Monastic Affairs) and so on, which the nation laid down and it was after the late Heian period that in fact shue functioned as the council institution. 例文帳に追加

ただし、古代においては僧尼令や僧綱など国家が定めた寺院・僧侶統制の仕組があり、実際に集会が合議機関として機能するのは、平安時代後期以後である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 758, Emperor Junnin showed his compassion for Ganjin by an imperial order of his, appointing him Daiwajo (honorific title for Ganjin) and relieving him from the member of Sogo (Office of Monastic Affairs), so that Ganjin might only transmit the Vinaya precepts as he wanted. 例文帳に追加

758年（天平宝字2年）、淳仁天皇の勅により大和上に任じられ、政治にとらわれる労苦から解放するため僧綱の任が解かれ、自由に戒律を伝えられる配慮がなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, Jokei further deepened his faith in Miroku by establishing the Ryukokai (literally, gathering of dragon incense) and the Miroku Koshiki (Buddhist rite dedicated to Miroku), while improving the appearance of the Kasagi-dera Temple by constructing the Hannyadai (a monastic building meaning "Wisdom Heights") and the Jusanjunoto (13-storey pagoda). 例文帳に追加

それ以後般若台や十三重塔を建立して笠置寺の寺観を整備する一方、龍香会を創始し弥勒講式を作るなど弥勒信仰をいっそう深めていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These revenue sources were, accordingly, for the temple through Zojishi; therefore, the sources could be used as a way of supervising and controlling priests at the positions with management roles and lower called 'sango' as well as the temple in a sense, other than the regulations and the central monastic office. 例文帳に追加

こうした財源は造寺司を経由して寺院の財源となるために、一面においては僧尼令や僧綱とは別の意味で寺院や三綱以下の僧侶を監督・統制する手段ともなり得たのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 719, as to exchanges of documents between Sogo (a monk of a managerial post)/Sango (three monastic positions with management roles at a temple) and Zokkan government officials, which should use cho, it was stipulated that a form of "I" (移) should be used by replacing Chinese characters "I" (移) with "cho" (牒). 例文帳に追加

養老3年（719年）には、本来牒でやり取りが行われる僧綱・三綱と俗官官司との文書のやり取りは、「移」とあるべきところを「牒」と置き換えた上で移の書式で作成することとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 864, as soi that corresponds to Sogo (Office of Monastic Affairs), Hoindaiwajo-I (hoin for short) was given to Sojo (high-ranking Buddhist priest), Hogenwajo-I (hogen for short) to Sozu (second-ranking Buddhist priest), and Hokkyo-shonin-i (Hokkyo for short) to risshi (third-ranking Buddhist priest). 例文帳に追加

864年（貞観6年）には僧綱に対応する僧位として僧正に法印大和尚位（略して法印ともいう）、僧都に法眼和上位（略して法眼ともいう）、律師に法橋上人位（略して法橋ともいう）が与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス