「monthly fee」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I cannot pay the monthly fee. 例文帳に追加

私は毎月のレッスン代が払えません。 - Weblio Email例文集

How much is the monthly fee of this swimming school?例文帳に追加

このスイミングスクールの毎月の月謝はいくらですか。 - Tatoeba例文

How much is the monthly fee of this swimming school? 例文帳に追加

このスイミングスクールの毎月の月謝はいくらですか。 - Tanaka Corpus

The company will cover the registration fee and subsidize 80% of monthly membership.例文帳に追加

会社が登録料を負担し、毎月の会員権の80%を補助します。 - Weblio英語基本例文集

My swimming club's monthly fee is charged directly to [is paid from] my bank account. 例文帳に追加

スイミングクラブの月謝は毎月銀行口座から引き落とされる. - 研究社 新和英中辞典

This service provider offers unlimited connect time for a flat monthly fee. 例文帳に追加

この接続業者は, 月額の固定料金で無制限の接続ができる - 研究社 英和コンピューター用語辞典

The monthly fee includes all costs such as the telephone and mail support fee. 例文帳に追加

月額費の中には、電話サポート料金やメール相談料金などの全てが含まれます - 京大-NICT 日英中基本文データ

The grant of patents, utility models and industrial designs shall be subject to the payment of a fee equivalent to one monthly accounting unit [unidad tributaria mensual] in respect of every five years for which the privilege is granted. 例文帳に追加

特許，実用新案及び意匠の付与は，各5年の保護期間について1月例納付単位(one monthly accounting unit)に等しい手数料の納付を条件とする。 - 特許庁

The frames cost about 19,000 yen, and users are also charged a monthly service fee. 例文帳に追加

これらのフレームは価格が１万9000円前後で，利用者は毎月サービス料を請求される。 - 浜島書店 Catch a Wave

Precautionary patents shall be subject to the payment of a fee equivalent to half a monthly accounting unit. 例文帳に追加

予防特許(仮特許と同義)は，1月例納付単位の半額に等しい手数料の納付を条件とする。 - 特許庁

SYSTEM FOR COLLECTING MONTHLY USAGE FEE FOR LENDING FLUSH TOILET SEAT TO APARTMENT HOUSE OR THE LIKE例文帳に追加

アパートメント等へ洗浄便座を貸与する代償として月々の使用料を徴収するシステム - 特許庁

The server 30 accepts the application and follows an admission procedure and a settlement procedure for the monthly tuition fee, enrollment fee, etc.例文帳に追加

紹介センタ３のサーバ３０は、その申し込みを受け、入会手続や月謝および入会金等の決済手続をとる。 - 特許庁

The registration of trademarks shall be subject to the payment of a fee equivalent to two monthly accounting units, with the equivalent of half a monthly accounting unit to be paid on the filing of the application, without which it shall not be processed. 例文帳に追加

商標の登録は，2月例納付単位に等しい手数料の納付を条件とし，当該出願の提出のときに1月例納付単位の半額に等しい額を納付するものとし，この納付のないときは出願の審査は行われない。 - 特許庁

At that time when monthly pay for elementary school teacher or police officer was 6 yen to 7 yen, the manuscript fee per sheet was 10 yen, which was a huge amount of financial support. 例文帳に追加

当時、小学校教師や警察官の月給が6～7円だった時代において、原稿料1枚10円という超巨額の援助だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Monthly boarding fee is 400 yen based on 'Regulation on the payments of the students of Kyoto University (Instruction No. 63 issued in 2006).' 例文帳に追加

寄宿料は「京都大学における学生納付金に関する規程（平成16年達示第63号）」により、月額400円と定められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A presentation server 4 presents input data 7 showing increase in the number of subscribers and the schedule of a subscription fee/monthly charges.例文帳に追加

掲示サーバ４は加入者の増加と加入金額・月額料金の予定を示す入力データ７を掲示する。 - 特許庁

.In situations involving long-term agreements such as those that charge monthly user fees, businesses should accurately and clearly disclose that, and how, the fee will be charged. 例文帳に追加

毎月料金を徴収するなどの長期契約である場合には、その旨を正確かつ明瞭に表示する必要がある。 - 経済産業省

A user may incur a one-time charge for downloading a desired application program, or may be charged a download fee plus a recurring monthly fee for having continual access to the program and any updates to the program.例文帳に追加

ユーザは、希望のアプリケーションプログラムをダウンロードすることに対して、１回の課金を負うか、またはダウンロード料金に、プログラムへの頻繁なアクセスおよびプログラムの更新に対して、月極の経常料金を加えて課金される。 - 特許庁

A user may incur a one-time charge for downloading a desired application program, or the user may be charged a download fee plus a recurring monthly fee for having frequent access to the program and any updates to the program.例文帳に追加

ユーザはアプリケーションプログラムをダウンロードすることに対して１回の課金を負うか、またはダウンロード料金にプログラムへの頻繁なアクセス、およびプログラムの更新に対して月極の経常料金を加えて課金される。 - 特許庁

Consequently, it is possible for the business proprietor to decrease a risk by setting the server management fee lower than conventionally and by paying the server management fee in accordance with the order total amount of the commodity ordered by the customers in a form to add it to a conventional monthly or annual fixed amount.例文帳に追加

そこで、サーバー管理料を従来に比べてより低額に設定し、消費者が注文した商品の注文総額に応じたサーバー管理料を従来の月ぎめもしくは年ぎめの定額に上乗せした形で支払うようにすることで、事業主はリスクを低くすることが出来る。 - 特許庁

Appeals made in cases relating to trademarks, patents, utility models and industrial designs shall be subject to payment of a fee equivalent to two monthly accounting units. 例文帳に追加

商標，特許，実用新案及び意匠に関する案件において行われた不服申立は，2月例納付単位に等しい手数料の納付を条件とする。 - 特許庁

To provide a mutual utilization system for improving the mutual convenience of a user who shares the use fee of a monthly parking lot and the owner of the parking lot, and for preventing huge costs from being caused on the user.例文帳に追加

本発明は、月極駐車場の使用料を負担している使用者や駐車場の所有者相互の利便を向上させるとともに利用者に多大な費用が発生することのない相互利用システムを提供する。 - 特許庁

The flush toilet seat is installed instead of the lessor or the like in compensation for collecting the monthly usage fee, and required maintenance is performed to reduce the initial cost of the lessor for spreading.例文帳に追加

毎月の使用料を徴収するかわりに賃貸人等に替わり洗浄便座を設置し、必要に応じたメンテナンスもすることで賃貸人のイニシャルコスト（初期費用）負担を低減し、普及をはかる。 - 特許庁

To solve the problem wherein the imposition of a monthly information fee for disaster prevention information reduces users who try to receive the information, and the reduction of users reduces opportunities of receiving the disaster prevention information in case of disaster to increase damage.例文帳に追加

防災情報に対し月々の情報料が発生すると、その情報をうけようとするユーザが減り、ユーザーが減ると災害時に防災情報を受信する機会が減り、被害の増大につながる。 - 特許庁

A management server 100 collects periodic subscription in the form of monthly membership fee or the like from respective users 10 and manages it regardless of contents service charge and sends regenerative software to the user upon request from the user.例文帳に追加

管理サーバ１００は、各ユーザ１０からコンテテンツ利用量に関係なく月極め等の会費形式で定額料金を徴収して管理し、ユーザ側からの要求に応じて再生ソフトをユーザ側に送付する。 - 特許庁

This e-green procurement marketing system is managed based on a margin to be collected from the monthly membership fee of the registered member and the sales of the merchandise of the cooperative enterprise.例文帳に追加

ｅ−グリーン調達市場システムは登録会員の月会費及び協賛企業の商品の売上から徴収する手数料により運営される。 - 特許庁

Every Minister of the Court shall receive a fee equivalent to one and a half Unidades Tributarias Mensuales (Special Monthly Chilean Monetary Unit, “U.T.M.”) per session attended, amount that shall be increased in one tenth of a U.T.M. for each appeal he may try and shall not exceed two and a half U.T.M. per session. 例文帳に追加

産業財産仲裁審判所の審判員は出席する各開廷毎に1.5UTM(チリ特別月間金銭単位)の報酬を受け，それに審理する事件毎に0.1UTMが加算されるものとする。ただし，報酬額は1開廷当たり2.5UTMを超えることはないものとする。 - 特許庁

Registration of transfers of ownership, licenses for use, pledges and changes of name and any other type of encumbrance that may affect a patent, utility model, industrial design or trademark shall be subject to payment of a fee equivalent to half a monthly accounting unit. 例文帳に追加

所有権の移転，実施のライセンス，質権及び名義変更の登録，並びに特許，実用新案，意匠又は商標に影響を及ぼす虞のある，他の如何なる種類の障害の登録も，1月例納付単位の半額に等しい手数料の納付を条件とする。 - 特許庁

When the user enters into a contract for reception of a specific broadcasting program of the broadcasting carrier or a specific pack wherein the plurality of programs are collected (step S1: Yes), the marketing company provides a money amount of a monthly-collecting membership fee at a reduced price (step S3).例文帳に追加

また、放送事業者の特定の放送番組または複数の番組をまとめた指定パックをユーザが受信契約した場合（ステップＳ１：Ｙｅｓ）、マーケティング会社は毎月徴収する会費の金額を割安に提供する（ステップＳ３）。 - 特許庁

.Graphic image provider sites where an advertisement leads the consumer to believe that he is entering a one-month contract, e.g. "First step is the first month", even though the consumer is entering an ongoing contract which includes the charging of a monthly fee in the month after the first free one. 例文帳に追加

画像提供サイトにおいて、実際には毎月料金を徴収することになるにもかかわらず、「まずは１か月から」と、毎月料金を徴収することを明示せずに、あたかも１か月限りの取引であるかのように表示すること。 - 経済産業省

Performers of Nohgaku include Nohgakushi (Noh actor), Kuroto (expert), who are professional actors belonging to the Nohgaku Performers' Association, people who perform native Noh play, Kyogen, and Shiki Sanban that have been passed on in specific regions or specific groups of Ujiko (shrine parishioners) of shrines, and amateur Noh performers who pay a monthly fee to a member of the Nohgaku Performers' Association to learn the techniques. 例文帳に追加

能楽を演ずる者には能楽協会に所属する職業人としての能楽師（玄人）の他、特定の地域や特定の神社の氏子集団において保持されている土着の能・狂言・式三番を演じる人々、能楽協会会員に月謝を払って技術を学ぶ素人の愛好家が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Monthly loan payments and bonus loan payments are calculated from an amount resulting from the subtraction of a deferred price and a down payment from the total amount of a body price, a tax, a premium and an inspection fee for an automobile, all stored in a customer information database 24a, and information on the period of loan payment.例文帳に追加

顧客情報データベース２４ａにそれぞれ記憶されている自動車の本体価格、税金額、保険料額、及び、車検料額の合計金額から据置価格及び頭金額を差し引いた額と、ローン支払期間に関する情報とに基づいて、ローン支払月額と賞与時ローン支払額とを算出する。 - 特許庁