「mutual comparison」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

As a result, mutual transmission of shearing force is excellent in comparison with the case where the column 24 and the wall 26 are bonded to each other at the site.例文帳に追加

従って、現場で柱部２４と壁部２６とを接合する場合と比較して、せん断力の相互伝達が良好となる。 - 特許庁

To attain the acceleration of content coincidence or comparison processing of the damp file of image, sound and memory, etc., and huge data file of numerical data, etc., and to attain cost-down in the mutual content coincidence/comparison processing of huge data files as a result.例文帳に追加

画像・音声・メモリなどのダンプファイル・数値データなどの長大データファイルの内容一致や比較処理の高速化を図り、結果として長大データファイル同士の内容一致・比較処理のコスト低減を図る。 - 特許庁

The data recording device also has: a reception means receiving the authentication code from the other data recording device; a comparison means for comparing the received authentication code and the generated authentication code; and a communication start means for establishing mutual authentication by a comparison result, and starting communication of data.例文帳に追加

また、他のデータ記録装置から認証コードを受信する受信手段と、受信した認証コードと生成した認証コードを比較する比較手段と、比較結果によって相互認証を確立し、データの通信を開始する通信開始手段とを備える。 - 特許庁

To provide an image reproducer and an image reproducing method which can easily and quickly perform mutual comparison of each consecutively photographed image by continuously reproducing each consecutive photographed image consisting plural images simultaneously.例文帳に追加

本発明の課題は、複数画像からなる各連写画像を同時に連続再生することにより当該各連写画像の相互比較を容易かつ迅速に行うことが可能な画像再生装置、及び画像再生方法を提供することである。 - 特許庁

By such arrangement, relating to the antenna 210A for wireless LAN and the antenna 210B for wireless LAN, distance between mutual installed positions becomes large in comparison with arrangement by disposing both antennas at an upper part.例文帳に追加

このような配置により、無線ＬＡＮ用アンテナ２１０Ａと無線ＬＡＮ用アンテナ２１０Ｂは、共に上部に並べた配置と比較して、互いの設置位置間の距離が大きくなる。 - 特許庁

A standard formant correction unit 18 corrects the voice level of formant other than a first formant based on the comparison of the difference of mutual voice levels which a voice analysis unit 13 has detected and a standard voice level ST.例文帳に追加

標準ホルマント補正部１８は、音声分析部１３が検出した音声レベル同士の差と標準音声レベルＳＴとの比較に基づいて、第１ホルマント以外のホルマントの音声レベルを補正する。 - 特許庁

And the signal RDTH of a H level or a L level is fed back to the NAND gate 129, and held in the latch circuit 120 until mutual comparison for all read- out data is finished.例文帳に追加

そして、ＨレベルまたはＬレベルの信号ＲＤＴＨは、ＮＡＮＤゲート１２９へフィードバックされ、全ての読出データについての相互比較が終了するまでラッチ回路１２０に保持される。 - 特許庁

To provide a battery evaluation device and a battery evaluation method which can clearly express differences in characteristic, and easily perform mutual comparison of points corresponding to the same frequency when frequency characteristics are compared.例文帳に追加

周波数特性を比較する際、特性の違いを明確に表現し、かつ同じ周波数に対応する点同士の比較を容易に行なうことができる電池の評価装置及び電池の評価方法を提供する。 - 特許庁

Also, the first conveying mechanism and the second conveying mechanism are arranged in the common base part 61 so that it is possible to eliminate the interference of operating sites due to mutual assembly error in comparison with the case that the two merchandise conveying devices are engaged with each other.例文帳に追加

また、第一搬出機構と第二搬出機構とを共通の基部６１に配置したので、２つの商品搬出装置を抱き合わせる場合と比較して相互の組み立て誤差による作動部位の干渉をなくせる。 - 特許庁

A comparison checker 25 is comformity to the CSS and can make mutual authentification with a disk reader 24 which is in compliance with the CSS and reads the scramble data from a DVD 305.例文帳に追加

比較検査部２５は、ＣＳＳに準拠しており、ＤＶＤ３０５からスクランブルデータを読み取るＣＳＳ準拠のディスク読取装置２４と相互認証を行うことができる。 - 特許庁

To provide an X-ray diagnostic apparatus which enables quality insurance based on consideration of clinical importance of a system of an angiographic X-ray diagnostic apparatus as a whole and enables thereby mutual comparison of various kinds of X-ray equipment as well as clinically important objects.例文帳に追加

血管撮影Ｘ線診断装置のシステム全体の臨床上重要性の考慮のもとに画質保証を可能にし、それにより種々のＸ線設備並びに臨床上重要な対象の相互比較を可能にする。 - 特許庁

The relative moving distance of the bubble along the shipside at the required time interval is obtained, on the basis of mutual comparison of a plurality of imaging data of the same bubble B and the measurement data of the range finding means 5, and the log speed of the ship is calculated.例文帳に追加

同じ泡Ｂの複数の撮影データの相互比較と測距手段５の計測データとに基づき、船側に沿う泡の上記所要時間間隔における相対的移動距離を求めて、これにより船舶の対水速度が演算される。 - 特許庁

To provide a product with which in the case of cast-inserting with an aluminum alloy to a cylinder-liner, etc., in a cast iron-made internal combustion engine, etc., the stickiness at the mutual interfaces is more stabled with lower manufacturing cost, in comparison with the conventional product.例文帳に追加

鋳鉄製の内燃機関のシリンダライナ等を、アルミニウム合金等で鋳包む際の、相互の界面での密着性をより安定させ、且つ、従来と比してより製造コストの低い製品の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a method for separating rare earth elements by which the separation factor among the rare earth elements can drastically be enhanced and the mutual separation can more efficiently be performed in comparison with the conventional method.例文帳に追加

希土類元素間の分離係数を飛躍的に増大でき、従来法と比較して相互分離を効率よく行うことができる希土類元素の分離方法を提供する - 特許庁

The parameters CLb and DLb are numeric information synchronized with each other in a normal condition to be transited in time series and their mutual conformity is determined by a comparison part 16.例文帳に追加

パラメータＣＬｂ、ＤＬｂは、正常な状態では同期して時系列に遷移する数値情報であり、比較部１６で一致するかが判定される。 - 特許庁

For each segment, the apparatus extracts embedded information from decision based on comparison between the maximum or minimum value in mutual correlation in the estimated phase range and a predetermined value (information extracting block 202).例文帳に追加

区間毎に、推定位相範囲内の相互相関の最大値又は最小値と所定値との比較判定により埋め込み情報を抽出する（情報抽出ブロック２０２）。 - 特許庁

The motion detection part 202 finds a difference absolute value of mutual luminance value total within the calculation region between luminance value data Yin of a present frame and luminance data value Yin' of a past frame to obtain a motion detection signal α based on the comparison result of this difference absolute value and a threshold.例文帳に追加

動き検出部２０２は、現在フレームの輝度データＹinと過去フレームの輝度データＹin′との間で、算出領域内の輝度値総和どうしの差分絶対値を求め、この差分絶対値と閾値との比較結果に基づいて動き検出信号αを得る。 - 特許庁

By repeating mutual comparison and calculation on node costs for respective courses including area jam-up costs Cijk at the respective intersections on a search course, a course minimizing the node costs is searched for as a guide course among courses reaching a destination G.例文帳に追加

探索経路上の各交差点のエリア渋滞コストＣｉｊｋを含めた各経路のノードコストの相互比較及び算出を繰り返し、目的地Ｇに到達した経路のうちノードコストが最小となる経路を案内経路として探索する。 - 特許庁

The safety and the soundness are diagnosed by comparing an energy transmission factor (RMS ratio) expected to the structure 91 with the energy transmission (RMS ratio) calculated from the jogging observation or mutual comparison of the energy transmission factors (steps 1011, 1014).例文帳に追加

安全性や健全性の診断は、構造物９１に期待されるエネルギ伝達率（ＲＭＳ比）と、前述した微動観測から算出したエネルギ伝達率（ＲＭＳ比）を比較することで、あるいは、エネルギ伝達率の相互比較によって行う（ステップ１０１１、ステップ１０１４）。 - 特許庁

A content comparison part 11, when the topic content DB 10 is updated, compares the contents of the updated thread and other threads, transmits an article for introducing mutual threads to a communication part 5 to relevant threads and issues it to each client.例文帳に追加

内容比較部１１は、話題内容ＤＢ１０が更新されると、更新されたスレッドと他のスレッドの内容を比較し、関連のあるスレッドに対し、互いのスレッドを紹介する記事を通信部５に伝え、各クライアントに発行する。 - 特許庁

To set the actually measured data graph image of an injection process in a case that a control technique wherein the position of a screw is not determined at the time of completion of plasticization is taken so as not to impart a feeling of uneasiness to an operator and to easily and certainly perform the mutual comparison of the actually measured data of a primary injection process by overlapped drawing.例文帳に追加

可塑化完了時のスクリュの位置が定まらない制御手法をとった場合の射出工程の実測データグラフ画像を、オペレータに不安感を与えることのないものとし、重ね書きなどによって１次射出工程の実測データ同士の比較を容易・確実に行えるようにすること。 - 特許庁

To provide a self-synchronized stream enciphering system with which the mutual correlation of the sequence obtained by deciphering the cipher text, generated by a certain key, by using another key is extremely small in comparison with the sequence of plaintext and key setting is made easy.例文帳に追加

ある鍵によって生成された暗号文の系列を異なる鍵で復号した場合の系列が、平文の系列と比較した場合、その相互相関が極めて小さくなり、かつ、鍵の設定が容易であるような自己同期型ストリーム暗号システムを提供する。 - 特許庁

The AEO working group, under the framework of the tripartite Customs cooperation and in the principles of “increasing difficulty and phase-in”, starts its work by conducting an assessment of each other’s AEO regime on a bilateral basis following the three steps of “program comparison, exchanges officers to conduct joint validation program, and overall assessment”, then further proceeds with the work for bilateral AEO mutual recognition depending on the outcome of the assessment.例文帳に追加

AEO作業部会は、３か国税関間の協力の枠組みの下、及び「難易度を増しつつ段階的に」の原則の下、互いの AEOの仕組みについて、二国間ベースにより、「プログラムの比較、合同実地確認プログラム実施のための職員相互派遣、包括的評価」の３段階を経て評価を行うことにより作業を開始し、評価の結果に応じて、さらに二カ国での AEO相互承認のための作業を進める。 - 財務省

To provide a particle dispersion liquid for display in which fluctuation of electrostatic charge polarity to be given to mutual particles for display and an electrostatic charge amount is suppressed in comparison with the case when two kinds of particles for display in specific relation are not applied in a system where at least two kinds of particles for display with different electrostatic charge polarities are mixed.例文帳に追加

帯電極性の異なる少なくとも２数種類の表示用粒子が混合された系において、特定の関係の当該２種類の表示用粒子を適用しない場合に比べ、互いの表示用粒子に付与される帯電極性及び帯電量の変動が抑制された表示用粒子分散液を提供すること。 - 特許庁

The AEO working group, under the framework of the tripartite Customs cooperation and in the principles of “increasing difficulty and phase-in”, will start its work by conducting an assessment of each other’s AEO program on a bilateral basis following the three steps of “program comparison, exchanges officers to conduct joint site validation, and overall assessment”, then further proceeds with the work for bilateral AEO mutual recognition depending on the outcome of the assessment.例文帳に追加

AEO作業部会は、３か国税関間の協力の枠組みの下、及び「難易度を増しつつ段階的に」の原則の下、互いのAEOプログラムについて、二国間ベースにより、「プログラムの比較、合同実地確認プログラム実施のための職員相互派遣、包括的評価」の３段階を経て評価を行うことにより作業を開始し、評価の結果に応じて、さらに二カ国でのAEO相互承認のための作業を進める。上記において言及される３段階の詳細は以下のとおり。 - 財務省

The method is for transmitting angle information through a rotating unit and is characterized by detecting at least a single continuous signal, including intercomparison of each signal of the continuous signals, detecting the two continuous signals, when at least one signal is different from the other signals, including mutual comparison of each of the signals of the two continuous signals, and a first continuous signal is supplied regularly and second continuous signals are supplied irregularly.例文帳に追加

本発明の方法は、回転するユニットにより角度情報を伝送するための方法であって、少なくとも１つの連続した信号を検出し、その連続した信号の各信号を互いに比較することを含み、少なくとも１つの信号がその他の信号と異なるものにおいて、２つの連続した信号を検出し、２つの連続した信号のそれぞれの各信号を相互に比較することを含み、第１の連続した信号が規則的に供給され、第２の連続した信号が不規則に供給されることを特徴とする。 - 特許庁

Impact at the mutual contact parts of the turning operating member 81 and shooting change-over switch 100 is thereby relieved in comparison with a conventional pinball game machine.例文帳に追加

本発明のパチンコ遊技機によれば、回動操作部材８１が回動された状態から回動始点位置に回動する（発射切替スイッチ１００がオフ状態からオン状態に変位する）過程で、回動操作部材８１に形成された回動壁１１０の外向面１１０Ａと発射切替スイッチ１００に備えた受壁１０９の内向面１０９Ａとが互いに摺接し、回動壁１１０が受壁１０９を徐々に外側に押し出すように押圧するので、従来の弾球遊技機に比較して、回動操作部材８１と発射切替スイッチ１００との互いの接触部分における衝撃が緩和される。 - 特許庁