「necessary labor」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

As a result, necessary cost and labor hours for adding functions are reduced.例文帳に追加

その結果、機能の追加に必要な費用及び手間を軽減することができる。 - 特許庁

Article 1 This Act shall provide for necessary matters concerning the establishment and extinction of the insurance relation of labor insurance, the procedures for the payment of labor insurance premiums, the labor insurance administration associations and other matters, for efficient operation of the labor insurance services. 例文帳に追加

第一条　この法律は、労働保険の事業の効率的な運営を図るため、労働保険の保険関係の成立及び消滅、労働保険料の納付の手続、労働保険事務組合等に関し必要な事項を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Macroeconomic stabilization and liberalization of the economy are no doubt necessary but not sufficient to achieve economic development. It is imperative to build the environment that helps strengthen competitiveness. In fact, without going through institutional reforms, no country can make progress in economic development. These institutional reforms include building a financial system that allows for efficient use of private capital, and establishing a flexible labor market that efficiently links demand and supply of the labor force, fostering innovative entrepreneurship and creating more credible and transparent government. 例文帳に追加

このことは、アルゼンティンのみならず、域内の多くの国にあてはまることです。 - 財務省

Labor union is necessary, but it can also be said that it has a negative side to companies. 例文帳に追加

労働組合は必要ですが、企業にとってマイナスの側面がないともいえません。 - Weblio Email例文集

To increase a degree of freedom of an installation location and reduce necessary cost and labor hours for adding functions.例文帳に追加

設置場所の自由度を高くするとともに機能の追加に必要な費用及び手間を軽減する。 - 特許庁

To provide a system for reducing labor of management of documents necessary for each operation.例文帳に追加

手術毎に必要な書類の管理の手間を軽減できるシステムを提供する。 - 特許庁

To solve the problems, such as warpage, high distortion, loss of raw materials and labor necessary for grinding of a long-sized cylindrical ceramic body.例文帳に追加

筒状長尺セラミック体の反り、歪みが大きく、原料ロスや研削の手間がかかる。 - 特許庁

The labor and time necessary to information recording can be reduced since each piece of information can be specified by characters etc.例文帳に追加

各情報は文字等で特定できるので、情報記録に必要な手間と時間を低減できる。 - 特許庁

To provide a balcony capable of reducing labor and time necessary for maintenance or the like even in being used in a beach zone.例文帳に追加

海浜地域において使用した場合でも保守等の手間を少なくできるバルコニーを提供する。 - 特許庁

To provide a fungus cultivation method which reduces time and labor necessary for taming fungi.例文帳に追加

馴養に要する時間と手間を大幅に低減した菌体培養方法を提供する。 - 特許庁

To improve waste treatment efficiency and to reduce labor necessary for maintenance work.例文帳に追加

廃棄物の処理効率を上げるとともに、メンテナンス作業に要する作業者の労力を軽減化する。 - 特許庁

Article 27-22 The Central Labor Relations Commission may request a Prefectural Labor Relations Commission to report on affairs administrated by the Prefectural Labor Relations Commission pursuant to the provisions of this Act. When the Central Labor Relations Commission finds necessary for application of laws and regulations and other administration of the said affairs by the Prefectural Labor Relations Commission, the Central Labor Relations Commission may also make recommendations, to give advice, provide training of members and staff of the Prefectural Labor Relations Commission, or provide any other assistance. 例文帳に追加

第二十七条の二十二　中央労働委員会は、都道府県労働委員会に対し、この法律の規定により都道府県労働委員会が処理する事務について、報告を求め、又は法令の適用その他当該事務の処理に関して必要な勧告、助言若しくはその委員若しくは事務局職員の研修その他の援助を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a result it becomes possible to prepare the necessary load dispatching record when necessary, and thus greater savings in labor in load dispatching preparation work can be achieved.例文帳に追加

これにより、必要な時に必要な給電記録を作成することができるようになり、給電記録作成業務は大幅に省力化される。 - 特許庁

To provide a garbage treating machine which is dispensing with the labor and time necessary for crushing garbage in a crushing apparatus, the cost necessary for operating the crushing apparatus, the labor and time necessary for transferring the crushed garbage to this garbage treating machine, washing work and the incidental equipment necessary for doing the washing work and can be made compact.例文帳に追加

破砕装置で粉砕する手間や破砕装置を稼動するコスト、破砕した生ごみを生ごみ処理機へ移す手間が不要であって、さらに、洗浄や洗浄に要する付帯設備を必要とせず、かつ、小型化が可能な生ごみ処理機を提供する。 - 特許庁

As a result, this garbage treating machine is dispensing with the labor and time necessary for crushing garbage in the crushing apparatus, the cost necessary for operating the crushing apparatus, the labor and time necessary for transferring the crushed garbage to this garbage treating machine, washing work and the incidental equipment necessary for doing the washing work and can be made compact.例文帳に追加

破砕装置で粉砕する手間や破砕装置を稼動するコスト、破砕した生ごみを生ごみ処理機へ移す手間が不要であって、さらに、洗浄や洗浄に要する付帯設備を必要とせず、かつ、小型化が可能な生ごみ処理機を提供することができる。 - 特許庁

Article 97 (1) Labor Standards Inspectors and other necessary staff members prescribed by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare may be appointed in the Labor Standards Management Bureau (i.e., the department established within the Ministry of Health, Labour and Welfare with administrative responsibility for matters relating to labor conditions and the protection of workers; the same shall apply hereinafter), Prefectural Labor Offices and Labor Standards Inspection Offices. 例文帳に追加

第九十七条　労働基準主管局（厚生労働省の内部部局として置かれる局で労働条件及び労働者の保護に関する事務を所掌するものをいう。以下同じ。）、都道府県労働局及び労働基準監督署に労働基準監督官を置くほか、厚生労働省令で定める必要な職員を置くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With regard to a fixed-term labor contract, an employer shall give consideration to not renewing such labor contract repeatedly as a result of prescribing a term that is shorter than necessary in light of the purpose of employing the worker based on such labor contract. 例文帳に追加

２　使用者は、期間の定めのある労働契約について、その労働契約により労働者を使用する目的に照らして、必要以上に短い期間を定めることにより、その労働契約を反復して更新することのないよう配慮しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 19 In addition to what is provided for in this Act, necessary matters concerning the Committee and the procedures of mediation shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Health, Labor and Welfare. 例文帳に追加

第十九条　この法律に定めるもののほか、委員会及びあっせんの手続に関し必要な事項は、厚生労働省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) when, in a dispute concerning a public welfare undertaking, the Labor Relations Commission has decided ex officio that it is necessary to carry out mediation; 例文帳に追加

四　公益事業に関する事件につき、労働委員会が職権に基づいて、調停を行う必要があると決議したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) In addition to the provisions of the above two paragraphs, necessary matters relating to the structure and operation of the Labor Standards Inspector Dismissal Council shall be prescribed by Cabinet Order. 例文帳に追加

６　前二項に定めるもののほか、労働基準監督官分限審議会の組織及び運営に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 18-8 (1) A nursery teacher examination shall be conducted to check the knowledge and skills necessary for a nursery teacher in accordance with the standards specified by the Minister of Health, Labor and Welfare. 例文帳に追加

第十八条の八　保育士試験は、厚生労働大臣の定める基準により、保育士として必要な知識及び技能について行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The matters necessary for registration with regard to a labor union may not be asserted against any third party until registration has been effected. 例文帳に追加

３　労働組合に関して登記すべき事項は、登記した後でなければ第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21 (1) When a Labor Relations Commission finds it necessary for the public interest, its meetings may be open to the public. 例文帳に追加

第二十一条　労働委員会は、公益上必要があると認めたときは、その会議を公開することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for reducing a labor for staffs to be required when downloading update data necessary for a user's information processing device.例文帳に追加

ユーザの情報処理装置に必要なアップデートデータをダウンロードする際にスタッフが要する労力を軽減する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an energy consumption diagnosis apparatus capable of reducing necessary costs without requiring much labor and time.例文帳に追加

手間と時間をかけることなく、必要とする費用も低減することができるエネルギー消費量診断装置を提供する。 - 特許庁

To accumulate maintenance information with precision and with necessary and sufficient amount by saving the time and labor to input the maintenance information.例文帳に追加

メンテナンス情報の入力の手間を軽減して、正確でかつ必要充分な量のメンテナンス情報を蓄積することである。 - 特許庁

To estimate a necessary extrusion force for extruding coke from a coke oven in a good accuracy, without requiring much labor for the adjustment of parameters.例文帳に追加

パラメータの調整に多くの労力を要することなく、コークス炉からコークスを押し出すために必要な押出力を精度よく推定すること。 - 特許庁

Thus, labor for cleaning the water-introducing passage 30h with hands becomes not necessary, and the cross sectional area of the water-introducing passage can be made small.例文帳に追加

誘水路３０ｈ を人手によって掃除等する手間が不要になるし、誘水路３０ｈ の断面積を小さくすることができる。 - 特許庁

To enable to utilize a frame suitable for practically reducing the labor necessary for drawing out and re-locating a vehicular battery.例文帳に追加

車両のバッテリを引き抜く及び再配置するために必要な労力を実質的に低減するのに適したフレームを利用可能にする。 - 特許庁

To provide a smoking management system capable of performing feedback based on accurate information while reducing the labor-hour necessary for input of smoking frequency.例文帳に追加

喫煙回数の入力に必要な手間を低減でき、且つ正確な情報に基づいたフィードバックが可能な喫煙管理システムを提供する。 - 特許庁

To reduce the time and labor which become necessary in monitoring work using many cameras, and also to prevent the occurrence of a human error.例文帳に追加

多数のカメラを用いた監視業務の際に必要となる時間および手間を削減するとともにヒューマンエラーの発生を防ぐ。 - 特許庁

To reduce as much as possible the labor necessary for connection at operating collaboration through a network.例文帳に追加

ネットワークを介してコラボレーションを行うに際し、接続に必要な労力を可能な限り削減する。 - 特許庁

To provide an electrode for a resistivity meter, capable of suppressing cost increase by suppressing time and labor necessary for assembling.例文帳に追加

組立にかかる手間及び所要時間を抑制して、コストの高騰を抑制できる抵抗率計の電極を提供する。 - 特許庁

To improve labor, time and cost necessary for casting by providing an apparatus matching with various kinds of casting molds in a directional solidification.例文帳に追加

指向性凝固において、各種の鋳造モールドに合う装置を提供し鋳造に必要な労力と時間およびコストを改善する。 - 特許庁

To reduce the labor hour and the cost necessary for maintaining and managing incineration facilities by performing the processing for preventing the scattering of dust in a dry method.例文帳に追加

粉塵の飛散防止処置を乾式の方法で行ない、焼却施設の維持管理に要する手間や経費を軽減する。 - 特許庁

To provide a parking lot with a low user fee by saving the labor hour and cost of a work required for the setting necessary for the operation of a parking lot.例文帳に追加

駐車場運営に必要な設置に要する工事の手間やコストを省き、利用者料金も安い駐車場を提供する。 - 特許庁

To provide a coating material recovery apparatus capable of reducing time and labor necessary for cleaning and a bag structured tube.例文帳に追加

洗浄の手間を軽減することが可能な塗料回収装置及び袋構成チューブの提供を目的とする。 - 特許庁

To enable a worker to easily and efficiently extend and retract a sheave arm with less labor while securing the necessary and sufficient length of the sheave arm.例文帳に追加

シーブアームを必要十分な長さとしながら、作業者が少ない労力で簡単に能率よく張出し／格納できるようにする。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus, program, system and method, allowing reduction of labor of a user necessary for user registration.例文帳に追加

ユーザ登録に必要なユーザの労力を軽減できる情報処理装置、プログラム、システム、方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image processor and an image processing program capable of reducing labor or time when acquiring necessary image information.例文帳に追加

必要な画像情報の取得にあたり、手間や時間の削減が図られた画像処理装置および画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁

To reduce the labor of an inspection and improve the efficiency by easily fetching much information necessary for the inspection of a game machine, for the inspection.例文帳に追加

遊技機の検査に必要な多くの情報を検査用に容易に取り出せるようにし、以って検査の手間の軽減と効率の改善を図る。 - 特許庁

Thus, it is not necessary to register the permission to the device by using the data of the external server 3, and thus the labor of setting can be eliminated.例文帳に追加

外部サーバ３のデータを用いることで装置に対する受信の可否の登録を行わずに済み、設定の労力をなくす。 - 特許庁

To provide a character string extractor for reducing any labor and time necessary for acquiring a correct character string after the extraction of a character string fails.例文帳に追加

文字列の抽出に失敗してから正しい文字列を得るまでに必要な手間を削減可能な文字列抽出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which can prevent a fraudulent act by a protective cover without increasing labor and time necessary for game machine assembly work.例文帳に追加

遊技機の組立作業に要する手間や時間を増やすことなく、保護カバーで不正行為の防止が図れるようになる遊技機の提供。 - 特許庁

To shorten the necessary time for medical information processing in home visit by dispensing with or shortening the labor hour for selecting a patient that is a home visit destination.例文帳に追加

往診先の患者を選択する手間を不要又は簡略化し、往診時の医療情報処理の所要時間を短縮する。 - 特許庁