「needle-thread」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To surely make a needle thread pass between the rollers of a a thread tension device, to suppress the deterioration of sewing quality and to perform sewing normally.例文帳に追加

糸調子器のローラ間に確実に上糸を通すことができ、縫製品質の低下を抑え、正常に縫製を行う。 - 特許庁

To provide a sewing machine and a program for automatically adjusting thread tension on the basis of needle thread information stored by a radio tag provided in a spool and bobbin thread information stored by a radio tag provided in a bobbin thread bobbin.例文帳に追加

糸駒が備える無線タグが記憶する上糸情報と、下糸ボビンが有する無線タグが記憶する下糸情報とに基づいて、糸調子を自動調整するミシンおよびプログラムを提供する。 - 特許庁

According to this manufacturing method for the operation marker including the needle buried in the body and a thread whose one end is fixed to the needle, the needle and the thread are respectively manufactured, a part of the surface of the needle is fused, the thread is brought into contact with the fused part, and the needle is solidified in such a state.例文帳に追加

本発明のマーカーの製造方法は、生体内に埋入されうる針と、この針に一端を固着させた糸とを備えた手術用のマーカーの製造方法において、前記針及び前記糸を各々作製した後、前記針の表面の一部を溶かすとともに、そこに前記糸を接触させ、この状態で前記針を固化させることを特徴とする。 - 特許庁

When the thread is cut and sewing is stopped, the sewing machine images the vicinity of a needle.例文帳に追加

糸切れが発生して縫製が停止された場合に、針元近傍の画像を撮像する。 - 特許庁

To provide a knitting thread guide to which no latch of a knitting needle contacts to wear.例文帳に追加

編み針のべらが編み糸ガイドに接触、摩耗することがない編み糸ガイドを提供する。 - 特許庁

To provide a suturing apparatus with which operation to use a suturing thread and a suturing needle is simplified.例文帳に追加

縫合糸と縫合針とを使用する操作が簡単な縫合器を提供する。 - 特許庁

While the needle thread (62) is held firmly, the presser (25) is at least partially released.例文帳に追加

上糸（６２）が堅く保持されている間、プレッサ（２５）は、少なくとも部分的に解除される。 - 特許庁

A screw thread (a threaded section 15a) is formed on the circumference of the proximal part of the needle tube section 11.例文帳に追加

針管部１１の基端部には、外周にネジ山（ネジ部１５ａ）が形成されている。 - 特許庁

To constitute a thread cutting device for a twin-needle sewing machine without using an expensive spherical bearing.例文帳に追加

２本針ミシンの糸切り装置を高価な球面軸受を用いずに構成すること。 - 特許庁

make a piece of needlework by interlocking and looping thread with a hooked needle 例文帳に追加

かぎ付きの針を備えた糸を連結しループにすることにより1個の針仕事を行なう - 日本語WordNet

To simplify the structure of a sewing machine by eliminating a thread loop formed in threading by a thread drawing means to completely pass a thread through the eye of a sewing needle.例文帳に追加

糸通しの際に形成される糸ループを糸引き手段により解消し、縫針の目孔に糸を完全に通すことで、ミシンの構造を簡単化することにある。 - 特許庁

To provide a needle-threading device of a sewing machine which can easily insert a thread through a thread hole of a looper and dispenses with the removal of the looper when the thread is blocked.例文帳に追加

ミシンの糸通し装置において、ルーパの糸穴に容易に糸を挿入することができるとともに、糸が詰まった際にルーパの取り外しを不要とすること。 - 特許庁

This embroidery sewing machine is capable of directly detecting a needle thread breakage and indirectly detecting a bobbin thread breakage base on the movement of the needle thread Y associated with embroidering proceed, wherein the sensitivity for detecting the thread breakages can be set in advance.例文帳に追加

刺繍縫いの進行に伴う上糸Ｙの移動に基づいて上糸切れの直接的な検出および下糸切れの間接的な検出が可能な刺繍ミシンであって、前記糸切れ検出のための感度を前もって設定することが可能となっている。 - 特許庁

The loop 13 of the needle thread forming the chain stitch 10 is inserted into the loop 23 of the needle thread forming the lock stitch 20 to tighten the thread, and further, into the loop 13 of the thread forming the chain stitch 10 positioned on the downstream side of the sewing direction T.例文帳に追加

前記環縫い目１０を形成する針糸のループ１３は、前記ロック縫い目２０を形成する針糸のループ２３に通されて糸締めが施され、さらに、縫製方向Ｔの下流側に位置する環縫い目１０を形成する糸のループ１３を通している。 - 特許庁

To provide a needle thread guide device of an eyelet button holing sewing machine capable of contributing to reduction in number of parts, giving a designated amount of sag to a needle thread without the occurrence of large disturbance, and controlling the thread take-up lever thread pay-out amount.例文帳に追加

部品点数の低減に寄与することができるとともに、大きな糸暴れを起こすことなく上糸に所定量の「たるみ」を与えることができ、天秤糸たぐり量を調節することができる、鳩目穴かがりミシンの上糸案内装置を提供する。 - 特許庁

To enable a thread to be passed through the eye of a needle properly, even if the position of the eye of the needle is not proper, when a needle is put initially into a needle insert hole of a threader.例文帳に追加

糸通し器の針挿入孔内に針を挿入した当初において、その針の穴の向きが不適切であっても、その針の穴への糸通し作業を適切に行うことができるようにする。 - 特許庁

The needle holding part 4 enclosed with the thread holding part 3 to support a needle w is provided with a needle holding recessed part 7, the upper part of which is opened and an opening part 8 communicating from the needle holding recessed part 7 to the guide groove part 6.例文帳に追加

糸保持部３に包囲されて針ｗを支持する針保持部４に、上方が開放された針保持凹部７と、針保持凹部７から案内溝部６に連通する開口部８とを設ける。 - 特許庁

The insulated needle for the current application is formed by covering a pointed head section and a main body of the needle 10 except a needle stem 11 of the needle made of stainless steel or a conductive metal which can be made to be a thread with a hard carbon film.例文帳に追加

ステンレス又は細線化可能で導電性のある金属で作られた鍼の先端部と鍼絵１１を除いた鍼体部分１０に硬質炭素膜を被覆した通電用絶縁鍼とする。 - 特許庁

Then, since a cutter 13 is not present behind a needle 16, a user can insert a hand from the right side of the needle 16, so that a thread can be inserted into the eye of the needle easily.例文帳に追加

すると、縫い針１６の奥側にカッタ１３が存在しないため、縫い針１６の右側から手を回すことができ、糸通し作業が容易に実行できる。 - 特許庁

To provide a sewing machine which is configured to enable optimization of needle motion and thread tension during one motion cycle of at least one needle bar with a needle.例文帳に追加

針が取り付けられた少なくとも一本の針棒の一回の運動サイクルの間に、針の運動および糸張力の最適化が可能となるように、ミシンを構成する。 - 特許庁

When an operator slides the switch members 24 on the color change rod 17 while the single-needle heads 4 are in service, the needle thread take-ups of only a part of single-needle heads 4 are suspended.例文帳に追加

一本針ヘッド４の稼動中に、オペレータが切替部材２４を色替えロッド１７上でスライドすると、一部の一本針ヘッド４だけが天秤休止状態となる。 - 特許庁

To provide an opener mechanism of a sewing machine allowing a needle thread loop to surely pass between a shuttle projection and a needle plate projection even if rotation phases, when the needle thread loop passes between the shuttle projections and the needle plate projections, are different between left and right horizontal hooks.例文帳に追加

左右の水平釜において上糸ループが中釜突起と針板突起との間を通る回転位相が異なる場合でも、上糸ループが確実に中釜突起と針板突起との間を通過することができるミシンのオープナー機構を提供する。 - 特許庁

The abutting body can prevent insertion of the needle thread into the gap formed by the sewing machine arm and the thread guide.例文帳に追加

該当接体により前記ミシンアームと糸案内とにより形成される間隙部への上糸の入り込みを防止することができる。 - 特許庁

The travel monitoring device 10 monitors the travel of both a needle thread 14a and a bobbin thread 14b used by a fiber machine 12.例文帳に追加

本発明の走行監視装置１０は、繊維機械１２で使用される針糸１４ａと下糸１４ｂの両方の走行を監視する。 - 特許庁

To prevent a part of a needle thread just before being unwound from a bobbin from interfering with a part wound just above it when the thread is going toward the upper end of a spool pin by taking the shortest cut and also to prevent the needle thread from being unwound too much caused by force.例文帳に追加

上糸のボビンから解かれる直前の部分が最短で糸立てピンの上端に向かおうとしてその直上に巻かれている部分と干渉するの防止し、また、該上糸が勢いで出過ぎでしまうのを防止する。 - 特許庁

The thread feeder assembly is provided with a motor for driving the first active thread feeder when the needle case is in a first position and driving the second active thread feeder when the needle case is in a second position.例文帳に追加

さらに、本発明の糸フィードアセンブリは、針ケースが第１の位置にある場合には第１の能動的糸フィーダを駆動すると共に、針ケースが第２の位置にある場合には第２の能動的糸フィーダを駆動するモータを備える。 - 特許庁

To decrease loading of a work for adjusting tension on a needle thread by recognizing the value of the tension of the needle thread during actuation of a sewing machine and to make the tension of the needle thread simply and surely adjustable to an appropriate tension.例文帳に追加

従来、上糸の張力を調整する場合、使用する上糸の構成等に応じて経験的に、更には、実際に試し縫いを行いその縫目を見て、上糸の張力を高品質の縫目を形成できる適切な張力に調整しなければならないため大変である。 - 特許庁

To provide a sewing machine for one thread lock sewing stitch by which a beautiful sew line can be formed by securing pulling up a thread below a needle plate by pulling up one thread in the opposite direction of the hook needle boring of two threads engaged and pulled up by the hook needle that is in the side where the sew line is formed.例文帳に追加

１本糸錠縫化ハンドステッチミシンにおいて、鉤針に掛け止められ引上げられる２本の糸の鉤針エグリの反対方向、即ち縫目を形成しつつある側の糸１本を引上げることにより針板下方にある糸の引上げを確実にして綺麗な縫目を形成する。 - 特許庁

To provide a barbed suture for connecting tissue, and a thread attached needle combined with a surgical needle with a barbed suture.例文帳に追加

組織を接続するためのバーブ付き縫合糸、並びに外科用針とバーブ付き縫合糸との組み合わせた、糸付き針を提供する。 - 特許庁

The medical suturing tool 10 comprises an insertion puncture needle 13, a taking out puncture needle 14, a linear clamping member and suture thread 16.例文帳に追加

医療用縫合具１０を、挿入用穿刺針１３と、取出用穿刺針１４と、線状把持部材と、縫合糸１６で構成した。 - 特許庁

Imparting of the tension of both routes for the needle thread 6 and for the bobbin thread 5 can be coped with by two disks that are the base 9 and the thread presser 8, the structure is simple and the work of re-disposing the thread T is easy.例文帳に追加

土台９と糸押え８という二枚の皿で上糸６用、下糸５用の両ルートの張力付与に対応可能となり構造が簡単であるとともに、糸Ｔの架け替え作業が簡単である。 - 特許庁

A multiple-needle type sewing machine comprises a threading mechanism provided with a threading hook, a thread pulling mechanism provided with a thread pulling member, a thread end holding mechanism for holding a thread end and a control unit for managing the control of the sewing machine in general.例文帳に追加

多針式ミシンは、糸通しフックを有する糸通し機構と、糸引き部材を有する糸引き機構と、糸端を保持する糸端保持機構と、ミシンの制御全般を司る制御ユニットとを有する。 - 特許庁

To provide a thread breakage detector capable of keeping a distance between a magnetic field detection sensor and a permanent magnet member fixed, stabilizing needle thread tension, improving thread breakage detection accuracy, reducing the number of components, becoming advantageous in terms of a manufacture cost, and smoothly hooking needle thread to a rotary disk.例文帳に追加

磁界検出センサと永久磁石部材との距離を一定に保って、上糸張力を安定させると共に糸切れ検出精度を高め、部品点数を低減して製作コスト的に有利にし、ロータリ皿に上糸を円滑に掛けることができる、糸切れ検出装置を提供する。 - 特許庁

The outside of the sewing machine 1 is provided with the lower thread bobbin 20B winding the large amount of lower thread thereon, and a shuttle race cover 8 provided with a hook 15 for catching an upper thread 9A sewn with the lower thread 9B is turnably mounted with a shuttle hook 7 formed with a needle hole 16 inserted with a sewing needle 6.例文帳に追加

ミシン１の外部に下糸が大量に巻き回された下糸巻き２０Ｂを設置し、下糸９Ｂと本縫いされる上糸９Ａを捕捉する剣先１５を設けた外釜８に、縫い針６が挿通される針落ち孔１６の形成された内釜７を回動自在に装着する。 - 特許庁

To provide a button that can be easily and firmly attached and replaced by anyone without using a needle and thread.例文帳に追加

針も糸も使用することなく、誰にでも簡単に強固に取り付け、取替えができるボタン。 - 特許庁

To provide a needlework spool capable of simply keeping a thread threading a sewing needle.例文帳に追加

縫い針に残った糸を簡便に保管することのできる裁縫用糸巻きを提供すること。 - 特許庁

To provide a sewing machine which can simply switches a needle thread when sewing a flare pocket or a patch.例文帳に追加

張りポケットやパッチの縫製の時に、針糸を簡単に切り換える可能なミシンの提供。 - 特許庁

The needle thread 10 has a plurality of first parts 110 and a plurality of second parts 120.例文帳に追加

上糸１０は、複数の第１の部分１１０及び複数の第２の部分１２０とを有する。 - 特許庁

Yuugure (Evenfall), 1941 (a woman trying to thread a needle in the light of dusk with an open shoji sliding door 例文帳に追加

夕暮（ゆうぐれ）1941（障子をあけて、夕暮れの光で針に糸を通そうとしている女性） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To achieve one short needle thread projected from a cloth piece at the start of a seam safely in operation.例文帳に追加

シームの初めに生地から突出した短い一本の上糸を操作上安全に実現する。 - 特許庁

To suppress resistance applied to a needle thread when threading between a loosely fitted portion and a loosely fitting portion.例文帳に追加

上糸が被遊嵌部と遊嵌部との間を通り抜ける際に該上糸に加わる抵抗を抑える。 - 特許庁

To allow a thread end to be securely drawn out of a needle hole in a threading device for a sewing machine.例文帳に追加

ミシンの糸通し装置において、糸端が針穴から確実に引き抜かれるようにする。 - 特許庁

Subsequently, the needle thread handling member 29 is moved from the middle position P30 to the foremost position P10.例文帳に追加

次に、上糸手繰り部材２９は中間位置Ｐ３０から最前位置Ｐ１０へ移動する。 - 特許庁

A control means to control driving of the presser foot vertical movement mechanism sets the timing to a needle bar oscillation position (step S2) and a needle bar vertical position at timing when a tip meets a needle thread loop (step S3), and moves up the presser foot to a prescribed height (step S4) to vary the size of the needle thread loop.例文帳に追加

押え足上下動機構の駆動を制御する制御手段は、針棒の揺動位置（ステップＳ２）と、剣先と上糸ループが出合うタイミングにおける針棒の上下位置（ステップＳ３）とに調時して、押え足を所定高さまで上昇させて（ステップＳ４）、上糸ループの大きさを変更する。 - 特許庁

The stitches 1 are formed by two needles 11 and 21 arranged side by side in a direction roughly perpendicular to a sewing direction T, and includes chain stitches 10 formed by a needle thread 12 threading one needle 11 and lock stitches 20 formed by a needle thread 22 threading the other needle 21.例文帳に追加

縫い目１は、縫製方向Ｔと略直角の方向に並設された２本の針１１，２１によって形成され、一方の針１１に通された針糸１２により形成された環縫い目１０と、他方の針２１に通された針糸２２により形成されたロック縫い目２０とからなる。 - 特許庁